日文「〜かねない」表示某件不希望發生的事情有可能成真，語氣通常帶有提醒或警戒。句尾雖然有「ない」，意思卻不是「 …
分類: 日文教學
日文「〜さえ〜ば」用法：接續規則、例句與「だけで／ば」差別
日文「〜さえ〜ば」表示「只要……就……」，核心是把條件壓縮到一個最低要求。它不是普通的「如果」，而是強調「其他 …
日文「〜最中に」怎麼用？接續規則、例句與「とき／間に」差別
日文「〜最中に」表示某件事正進行時，另一個事件在途中插入。它和「〜ときに」都能翻成「……的時候」，但句子呈現的 …
日文「〜傾向がある」「〜は抜きにして」用法：接續、差異與例句整理
日文「〜傾向がある」是用來說某種情況經常出現，「〜は抜きにして」則是先把某個條件放到旁邊。像新聞提到年輕人越來 …
日文「〜そばから」怎麼用？接續、例句與「〜たとたんに」的差別
日文「〜そばから」常被翻成「剛……就……」，但這個翻譯少了一點東西。它說的不只是兩件事發生得很接近，前面的動作 …
日文「ではありません／じゃありません」差別：正式與口語怎麼選
日文「ではありません／じゃありません」是名詞句和な形容詞句的禮貌否定。它們都可以表示「不是」，但語體不同。「で …
日文「〜極まる／〜極まりない」用法：接續、差別與例句
日文「〜極まる／〜極まりない」表示某種性質已經強到極點，常見於新聞、評論和正式聲明。中文多半翻成「極其〜」或「 …
日文「AはBです」用法：句型結構、例句與「は／が」差別
日文「AはBです」用來先提出一個話題，再補上身分、名稱或分類。課本通常直接翻成「A 是 B」，所以看到「これは …
日文「〜次第だ」怎麼用？「次第で」「次第では」差別與例句整理
日文「名詞＋次第だ」表示結果取決於前面的條件，中文常翻成「要看……而定」。像「成功するかどうかは努力次第だ」， …
日文「〜し」用法完整解析：列舉理由、句尾語感與「から／て」差別
日文「〜し」可以列舉理由，也能把一句話停在「後面還有內容沒說完」的位置。中文常翻成「而且、又、也」，所以很容易 …
日文「〜たつもり」是什麼意思？用法、例句與「〜るつもり」差別
日文「〜たつもり」表示本人認為某件事已經做到，至於實際結果是否一致，還要看後面的內容。像「メールを送ったつもり …
日文學術書面語怎麼寫？「である調」、客觀推論與論文句型完整整理
日文學術書面語，是論文、報告、研究摘要與正式說明中常見的寫法。難點不只是把「です・ます」換成「である」，而是要 …
日文「〜つもり」與「〜予定」差別：打算、預定用法與例句
日文「〜つもり」與「〜予定」都能表示未來安排，但「〜つもり」較常把焦點放在心裡的決定，「〜予定」較常把焦點放在 …
日文「〜ていく／〜てくる」方向用法：帶去、買回來怎麼選？
「買っていく」和「買ってくる」翻成中文時，常常都只剩下「去買」或「買來」，真正放進對話後，差別卻在買完之後往哪 …
日文主詞省略怎麼判斷？話題、語境與「は／が」完整解析
日文對話裡，主詞經常消失得很自然。像「もう食べましたか」只有一句「已經吃了嗎」，卻不太需要另外確認到底在問誰。 …