韓文自然變化與人為結果怎麼分?「-아/어지다」「-게 되다」「-게 하다」差別

本文解析韓文三種常見變化句型:「-아/어지다」描述狀態改變,「-게 되다」表達事情後來形成的情況,「-게 하다」指出促成行動或結果的人事物。文章整理接續規則、過去式、日常用法及實際對話,並比較「-기로 하다」的決定語感,以及日文「〜になる」「〜ようになる」「〜ことになる」「〜させる」的對應方式,說明有外在原因不等於一定要用使動句。

閱讀全文