日文「〜を前に」用法:意思、接續與「〜を控えて」差別

「〜を前に」不只是「在……之前」,而是表達重要事件已經逼近,或人正在直接面對某個人物、景象、問題或現實。本文整理「N+を前に」「N+を前にして」「N+を前にした+N」的接續與例句,再比較「〜を控えて」「〜を目前にして」「〜に先立って」的時間距離、語感與使用情境,最後對照韓文「-을/를 앞두고」「N 앞에서/N을/를 앞에 두고」。

閱讀全文