那位自由女神｜H. 欸曲 -

Notion AI可以排除私人頁面嗎？從Private權限到Custom Agents，看懂AI真正能讀到哪些內容

8 月 24 日，r/Notion 出現一則很具體的提問：工作區裡有一頁放著個人資料與不希望被 AI 翻到的內 …

如果正在找第一份工作、從事知識型工作，或準備轉進軟體、客服、行銷等大量使用生成式 AI 的領域，過去一年應該已 …

「창문을 열었어요」和「창문을 열어 놓았어요」中文都可能翻成「把窗戶打開了」，韓文裡看到的畫面卻不太一樣。前 …

韓文「-는 김에」常被翻成「順便」，看起來很好懂，實際用起來卻很容易和「-는 길에」「-면서」混在一起。它不是 …

日文「どれ」「どの」「どちら」放進中文裡，常常都只剩下一句「哪一個」，真正說日文時卻不能全部混著用。逛街看到一 …

中文講「一……就……」很方便，前後兩件事靠得很近時幾乎都能這樣說，但日文碰到同樣的情況，句型會跟著畫面一起換。 …

韓劇裡常聽到「뭐 해?」「밥 먹었어?」「같이 가자」，中文很容易全部歸成「半語」。真正開口時，問題就來了：只 …

韓文「-자마자」表示前一個動作剛完成，下一件事就緊接著發生，中文通常會翻成「一……就……」。像「집에 도착하자 …

一個平台把「允許頻道內容用來訓練生成式 AI」設成預設開啟，八天後就收到一紙擬議集體訴訟。事情發生在 Twit …

共用工作區裡最難處理的頁面，常常不是明顯寫錯的內容，而是看起來很完整、實際上沒有人確認過的那種。AI 整理出的 …

日文「間（あいだ）」和「間に（あいだに）」中文都很容易翻成「在……期間」，看起來差別不大，實際放進句子裡卻不是 …

日文「何の」「何を」「何が」中文都很容易直接翻成「什麼」，但日文其實是在問三個不同位置。「何の本ですか」少的是 …

韓文「-(으)ㄹ 때」和「-면서」很容易一起被記成「……的時候」，看到「집에 갈 때」和「집에 가면서」時，中 …

韓文裡的「것、바、턱、리」常常不是看不懂，而是每個字單獨查都懂，放進句子後又很難說清楚差在哪裡。「먹는 것」可 …

2026年8月r/Notion 出現一個很值得看的產品需求：希望 Notion 能提供一個直接放進頁面裡的 A …