那位自由女神｜H. 欸曲 -

日文人數怎麼數？「一人、二人、四人、何人」讀法與「人／名／方」差別

日文在數人數時會用「〜人」，看起來就是數字後面接一個「人」，實際念起來卻沒有這麼整齊。「一人」讀「ひとり」、「 …

韓文裡「쯤、즈음、무렵」常常都被翻成「大約、左右、……的時候」，剛開始看很容易覺得差不多，放進實際句子後才會慢 …

韓文「-(으)ㄹ 걸 그랬어요」和「-았/었어야 했는데」放進中文裡，很常一起變成「早知道就……」「當初應該… …

本文資訊以2026年8月查核為準。岡崎城位在愛知縣岡崎市，是德川家康出生的城，也是日本100名城第45號。現在 …

本文資訊以2026年8月查核為準。松代城跡位在長野市松代町，是日本100名城第26號，前身為武田信玄在川中島合 …

韓文「보면」和「말하자면」翻成中文時，常常都會碰到「從……來看」「就……而言」，看久了很容易以為只是把「看」換 …

韓文「-기(가) 이를 데 없다」常被翻成「無比……」「……至極」「感激不盡」，光看中文很容易把它當成「너무」 …

日劇裡的「食べてる」「行かなきゃ」「もう帰っちゃう」，其實都能從課本裡的完整形式拆回來。「食べてる」是「食べて …

本文資訊以 2026 年 8 月為準。 OpenAI 公布新的研究安全措施，回應 7 月那起模型在資安評測中取 …

日文「〜って」「〜ということだ」「〜そうだ」都可能被翻成「聽說」，真正不同的卻是消息怎麼被說出口。「明日休みだ …

一名使用者每天固定在多個 Notion Workspaces 之間工作，但 Claude 目前一次只能連其中一 …

2026 年 8 月404 Media 公開一場很有戲劇性的調查：記者和一名書商合作，把 AirTag 藏進一 …

日文副詞「むしろ」表示把幾個判斷、選項或說法放在一起比較後，認為其中一邊更貼近實際。中文常翻成「反而」「與其… …

「かえって」常被記成中文的「反而」，但只背這個翻譯很容易用得太廣。它真正標記的是一個結果：照原本的想法，事情應 …

受密碼保護的文章不會產生內容摘要。