日文閱讀裡看到「二度と同じ失敗は繰り返すまい」，大概能從前後文猜出「不會再犯同樣的錯」，但「まい」如果只記成比 …
分類: 日文教學
日文「〜がち」「〜だらけ」「〜っぽい」差在哪？反覆、充滿與性質一次搞懂
日文裡有些文法，單看中文翻譯時會覺得差不多，真的放進句子裡才發現根本不能隨便換。「〜がち」「〜だらけ」「〜っぽ …
日文「ものの」「とはいえ」「にもかかわらず」差在哪？5個逆接與對比文型
日文進階逆接與對比文型很容易出現一種狀況：每個句型分開看的時候都懂，放進同一篇文章裡卻開始混在一起。「〜ものの …
日文人數怎麼數？「一人、二人、四人、何人」讀法與「人／名／方」差別
日文在數人數時會用「〜人」，看起來就是數字後面接一個「人」，實際念起來卻沒有這麼整齊。「一人」讀「ひとり」、「 …
日文縮約形怎麼聽？「〜てる」「〜ちゃう」「〜なきゃ」「〜じゃん」原形與用法
日劇裡的「食べてる」「行かなきゃ」「もう帰っちゃう」，其實都能從課本裡的完整形式拆回來。「食べてる」是「食べて …
日文「〜って」「〜ということだ」「〜そうだ」差別：三種「聽說」用法與例句
日文「〜って」「〜ということだ」「〜そうだ」都可能被翻成「聽說」，真正不同的卻是消息怎麼被說出口。「明日休みだ …
日文副詞「むしろ」用法：不是單純「反而」，和「かえって」差在哪？
日文副詞「むしろ」表示把幾個判斷、選項或說法放在一起比較後，認為其中一邊更貼近實際。中文常翻成「反而」「與其… …
日文「かえって」用法整理：接續、例句與「むしろ・逆に」完整比較
「かえって」常被記成中文的「反而」，但只背這個翻譯很容易用得太廣。它真正標記的是一個結果：照原本的想法，事情應 …
日文「というものだ」怎麼用？評價語感、接續與「ということだ」差別完整解析
日文「というものだ」常翻成「這才是……」「這就是所謂的……」，但它不是單純把一句話說得更有力。說話者通常先看到 …
日文副詞「いっそ」完整解析：用法、接續、「いっそのこと」與近義詞差別
日文副詞「いっそ」常翻成「乾脆」「索性」「倒不如」，通常出現在原本的做法已經不太想繼續，最後決定換成另一個更明 …
日文N1「〜をものともせずに」用法：意思、例句與相似文法比較
日文「〜をものともせずに」表示面對足以構成阻礙的困難，仍然毫不退縮地採取行動，中文常翻成「不畏……」「不顧…… …
日文「可能形」完整解析：變化規則、3種用法與「可以」的差別
日文「可能形」就是把動詞變成「做得到／做不到」的形式。「話す」變成「話せる」是會說，「行く」變成「行ける」則是 …
日文「命令形／禁止形」怎麼用？變化規則、語氣差別與使用場合
日文「命令形」與「禁止形」不是單純把句子變得更有力。「逃げろ」「動くな」這種說法會直接把行動丟給對方，幾乎沒有 …
日文「らしい」怎麼用？「聽說」與「很有……樣子」兩大用法完整解析
日文「らしい」不只等於中文的「聽說」。它主要有兩條判斷方向：接在句子後面時，常表示根據間接資訊得到的傳聞或推量 …
日文名詞化「の」「こと」怎麼分？接續規則、固定搭配與語感差別完整解析
日文動詞後面加上「の」或「こと」，都能把原本的動作或事件變成句子裡可以拿來談論的內容。「料理を作る」只是「做菜 …