同樣是「因為……所以……」，「から」和「ので」放在日文課本裡看起來差不多，但日本母語者對這兩者的語感距離，其實 …
分類: 日文教學
「にとって」vs「として」vs「において」傻傻分不清楚？語感邏輯一次看懂
日文裡有三個長得很像的表達：「にとって」「として」「において」，都和「に」有關，都常接在名詞後面，中文翻譯也都 …
日文終助詞「よ・ね・よね」語氣差異一次搞懂：從情境到敬語完整解析
日文裡有一種最難用、卻又無所不在的東西，藏在每句話的最後——那就是終助詞。「よ」「ね」「よね」三個字，加在句尾 …
日文接續助詞「ば」完全攻略：假設條件、恆常法則、並列三大用法一次搞懂
學日文的條件句時，最容易讓人頭痛的不是活用規則，而是「ば」「たら」「と」「なら」四者並存的局面——明明都是「如 …
日文副助詞「ばかり」完全攻略：過多・直後・漸進・原因四大用法一次搞懂 | 那位自由女神
日文「ばかり」是學習者最容易卡關的副助詞之一——不是因為難記，而是因為它的中文翻譯看起來每次都不一樣。有時候翻 …
日文接續助詞「たら」完全攻略：假定條件・確定條件・發現用法一次搞懂
學日文到一定程度，就會開始在課本裡遇到「と」「ば」「たら」「なら」這四個條件表現——翻成中文感覺差不多，都像是 …
日文副助詞「も」完全攻略：累加・強調・全面三大用法一次搞懂
學日文的人幾乎從第一天就開始使用「も」——「私も」「これも」，看起來毫不費力。但說穿了，「も」的語感層次比想像 …
日文副助詞「だけ」完全攻略：限定、程度、だけあって三大用法一次搞懂
日文副助詞「だけ」是 N5 程度就會碰到的基礎語法，翻譯成中文多半是「只」「只有」「僅僅」，看起來並不難——但 …
日文接續助詞「ながら」完全攻略：同時動作、逆接、慣用三大用法一次搞懂
日文裡有一種表達方式，明明看起來很簡單，卻藏著三種截然不同的語感——「音楽を聴きながら勉強する」（邊聽音樂邊讀 …
日文格助詞「の」完全攻略：所有、連體修飾、準體、主格代替四大用法一次搞懂
日文格助詞「の」是學習者最早接觸、卻也最容易誤解的助詞之一。表面上，「の」好像只是「的」的翻譯，但實際上，這個 …