目錄
日文裡的「どのくらい／どれくらい」很常見，但中文不會只翻成「多久」或「多少」。同一組問法放進不同句子，可能是在問時間、金額、距離、重量，也可能是在問某件事到底有多難。像「どのくらいかかりますか」和「どのくらい難しいですか」，雖然前面完全一樣，實際要問的內容卻不同。
另外，「どのくらい」和「どれくらい」本身也沒有一條需要硬背的正式／口語分界，多數情況可以互換；再加上「どのぐらい／どれぐらい」也會一起出現，看起來形式很多，其實都圍繞著「到什麼程度」這個問法。文章會從實際句子開始整理，看看時間、數量、金額、距離與程度各自怎麼判斷，也會一起帶到日本旅遊裡常見的車程與等待時間問法。
為什麼「どのくらい／どれくらい」不只表示「多久／多少」？
看到「どのくらい／どれくらい」時，中文常會先想到「多久」或「多少」，但這兩個翻譯其實只是常見結果，不是固定意思。這組問法真正會跟著句子一起變化：後面接「かかる」，可能是在問要花多久；搭配金額時是在問花多少錢；放在「遠い」「難しい」「重い」前面，又會分別變成「多遠」「有多難」「有多重」。
也就是說，「どのくらい／どれくらい」比較接近中文的「到什麼程度」。至於最後要翻成「多久」「多少」還是「有多……」，要看句子正在談的是時間、數量、距離、金額，還是某種性質的程度。
例如：
- 「どのくらいかかりますか」可能是「大概要多久？」
- 「どれくらいお金を使いましたか」是「大概花了多少錢？」
- 「どのくらい遠いですか」是「有多遠？」
- 「どれくらい難しいですか」是「有多難？」
回答裡出現的「くらい／ぐらい」又是另一個用法。像「30分くらい」「3回ぐらい」「1万円くらい」，這裡是在數字後面表示「大約、左右」，不是在提問。前面的「どのくらい」是在問未知的程度，後面的「30分くらい」則是在給一個大概範圍，兩者雖然都有「くらい」，在句子裡做的工作不一樣。
日文「どのくらい／どれくらい」怎麼用？時間、數量與程度整理
「どのくらい／どれくらい」用法①｜詢問時間與期間
交通時間、等待時間、停留期間都能用「どのくらい／どれくらい」。情境已經指向時間時，不必另外加「時間」才能成立。
- 例句：ここから東京までどのくらいかかりますか。
假名：ここからとうきょうまでどのくらいかかりますか。
翻譯：從這裡到東京大概要多久？
交通情境中的「かかる」表示花費時間。 - 例句：日本にどれくらい滞在しますか。
假名：にほんにどれくらいたいざいしますか。
翻譯：會在日本停留多久？
回答可以用天、週或月。 - 例句：ここでどのくらい待てばいいですか。
假名：ここでどのくらいまてばいいですか。
翻譯：在這裡大概要等多久？
詢問需要等待的時間長度。
「どのくらい／どれくらい」用法②｜詢問數量、次數與金額
只想知道大概範圍、不先限定單位時，也可以直接用「どのくらい／どれくらい」。回答的人再依內容給出次數、容量或金額。
- 例句：一週間にどれくらい運動しますか。
假名：いっしゅうかんにどれくらいうんどうしますか。
翻譯：一週大概運動多少？
可以用「3回くらい」或時間長度回答。 - 例句：水はどのくらい必要ですか。
假名：みずはどのくらいひつようですか。
翻譯：大概需要多少水？
回答可使用毫升、公升或容器數量。 - 例句：旅行でどれくらいお金を使いましたか。
假名：りょこうでどれくらいおかねをつかいましたか。
翻譯：旅行大概花了多少錢？
金額也能直接用這組問法。
「どのくらい／どれくらい」用法③｜詢問難度、距離與程度
形容詞有程度差異時，「どのくらい／どれくらい」接近中文的「有多……」。難度、遠近、重量都能套用。
- 例句：この試験はどのくらい難しいですか。
假名：このしけんはどのくらいむずかしいですか。
翻譯：這個考試大概有多難？
詢問「難しい」的程度。 - 例句：駅はここからどれくらい遠いですか。
假名：えきはここからどれくらいとおいですか。
翻譯：車站離這裡大概有多遠？
回答可以說距離或步行時間。 - 例句：この荷物はどのくらい重いですか。
假名：このにもつはどのくらいおもいですか。
翻譯：這件行李大概有多重？
回答再補上公斤數即可。
「どのくらい」和「どれくらい」差別在哪？多數情境可以互換
「どのくらい」和「どれくらい」都可以詢問時間、數量、金額、距離或程度，多數句子換成另一個說法，意思不會因此改變。例如「日本にどのくらい滞在しますか」和「日本にどれくらい滞在しますか」都能表示「會在日本停留多久」。兩者也都能接「の＋名詞」，像「どのくらいの大きさ」「どれくらいの大きさ」都是成立的說法。因此實際遇到這兩個形式時，不需要替它們各背一套使用規則，也不能簡單分成一個正式、一個口語。
| 比較項目 | 「どのくらい」 | 「どれくらい」 |
| 基本意思 | 到什麼程度／大概多少 | 到什麼程度／大概多少 |
| 詢問時間、期間 | 可以 | 可以 |
| 詢問數量、次數 | 可以 | 可以 |
| 詢問金額 | 可以 | 可以 |
| 詢問距離、大小、重量等程度 | 可以 | 可以 |
| 接「の＋名詞」 | 可以，如「どのくらいの大きさ」 | 可以，如「どれくらいの大きさ」 |
| 是否能互換 | 多數情境可以 | 多數情境可以 |
| 是否有固定正式度差異 | 沒有固定規則 | 沒有固定規則 |
| 「くらい」能否換成「ぐらい」 | 可以 →「どのぐらい」 | 可以 →「どれぐらい」 |
| 中文常見翻譯 | 多久／多少／多遠／有多…… | 多久／多少／多遠／有多…… |
▌「どのくらい」和「どれくらい」差別｜多數句子換掉也不影響意思
「どのくらい」和「どれくらい」最容易讓人誤會的地方，是看到「どの」和「どれ」不同，就以為後面的用法也必須分開。實際上，組成「どのくらい／どれくらい」之後，兩個形式都可以拿來詢問不確定的數量或程度。問停留多久、需要多少、距離多遠，甚至東西有多重，都不會因為用了「どのくらい」或「どれくらい」而改變問題的方向。
- 例句：日本にどのくらい滞在しますか。
假名：にほんにどのくらいたいざいしますか。
翻譯：會在日本停留多久？
這句詢問停留的時間長度，「どのくらい」對應的是一段還不知道有多長的期間。 - 例句：日本にどれくらい滞在しますか。
假名：にほんにどれくらいたいざいしますか。
翻譯：會在日本停留多久？
換成「どれくらい」之後，仍然是在問停留期間，兩句不需要翻成不同的中文。
▌「どのくらい」和「どれくらい」問時間｜「多久」兩種都可以說
交通時間、等待時間、停留期間或一件事持續多久，都可以使用「どのくらい」或「どれくらい」。這裡沒有「問交通一定用哪一個」「問等待一定用哪一個」的限制，真正決定問題內容的是後面的動詞與整句情境。像「かかる」放在交通情境裡，通常會理解成「需要多少時間」；換成「待つ」，問的就是要等待多久。
- 例句：空港までどのくらいかかりますか。
假名：くうこうまでどのくらいかかりますか。
翻譯：到機場大概要多久？
「どのくらい＋かかる」詢問到機場需要的時間，可以回答「30分くらいです」等時間長度。 - 例句：空港までどれくらいかかりますか。
假名：くうこうまでどれくらいかかりますか。
翻譯：到機場大概要多久？
這裡把「どのくらい」換成「どれくらい」，問題仍然相同，不會變成另一種時間問法。
▌「どのくらい」和「どれくらい」問數量／金額｜都是在問「大概多少」
除了時間，「どのくらい／どれくらい」也常用來問數量、次數與金額。這類句子不一定會直接出現「個、回、円」等單位，回答時才會依問題補上適合的數字與單位。像「旅行でどのくらいお金を使いましたか」可以回答金額；「一週間にどれくらい運動しますか」則可能回答次數，也可能直接回答每次或每週運動的時間。
- 例句：旅行でどのくらいお金を使いましたか。
假名：りょこうでどのくらいおかねをつかいましたか。
翻譯：旅行大概花了多少錢？
這句要問的是花費金額，回答可以是「5万円くらい使いました」等具體數字。 - 例句：旅行でどれくらいお金を使いましたか。
假名：りょこうでどれくらいおかねをつかいましたか。
翻譯：旅行大概花了多少錢？
換成「どれくらい」後仍然是在問金額，並沒有另一套金額專用語感。
▌「どのくらい」和「どれくらい」問程度｜多遠、多難、多重都能使用
「どのくらい／どれくらい」也可以放在形容詞前，詢問某個性質到了什麼程度。遇到「遠い」時會翻成「多遠」，遇到「難しい」是「有多難」，搭配「重い」則是「有多重」。因此中文翻譯會跟著後面的內容改變，不是「どのくらい」本身固定代表「多久」或「多少」。
- 例句：この試験はどのくらい難しいですか。
假名：このしけんはどのくらいむずかしいですか。
翻譯：這個考試有多難？
「どのくらい」修飾「難しい」，詢問的是難度，而不是數量或時間。 - 例句：この試験はどれくらい難しいですか。
假名：このしけんはどれくらいむずかしいですか。
翻譯：這個考試有多難？
改成「どれくらい」之後仍然是在詢問難度，兩句可以放在相同的使用情境裡。
▌「どのくらいの」和「どれくらいの」差別｜後面都可以直接接名詞
「どのくらい／どれくらい」不只可以修飾動詞或形容詞，也能變成「どのくらいの＋名詞」「どれくらいの＋名詞」。這種形式常用來問大小、長度、高度、數量等，例如「どのくらいの大きさ」「どれくらいの長さ」。不能因為原本的「どの」可以直接放在名詞前，就認為只有「どのくらい」能接「の＋名詞」；「どれくらいの＋名詞」同樣是正常的說法。
- 例句：どのくらいの大きさがいいですか。
假名：どのくらいのおおきさがいいですか。
翻譯：多大的尺寸比較合適？
「どのくらいの」直接接「大きさ」，詢問需要什麼程度的大小。 - 例句：どれくらいの大きさがいいですか。
假名：どれくらいのおおきさがいいですか。
翻譯：多大的尺寸比較合適？
「どれくらいの大きさ」同樣成立，不需要因為後面有名詞就特地改成「どのくらい」。
▌「どのくらい／どれくらい」和「どのぐらい／どれぐらい」差別｜四種形式都會出現
除了「どのくらい」和「どれくらい」，實際日文裡也會看到「どのぐらい」「どれぐらい」。在這組問法裡，「くらい／ぐらい」都可以表示大約的數量或程度，因此會形成四種常見形式：「どのくらい」「どれくらい」「どのぐらい」「どれぐらい」。文章或對話裡遇到不同寫法時，不需要把四個形式理解成四種不同文法。
- 例句：駅までどのくらいかかりますか。
假名：えきまでどのくらいかかりますか。
翻譯：到車站大概要多久？ - 例句：駅までどのぐらいかかりますか。
假名：えきまでどのぐらいかかりますか。
翻譯：到車站大概要多久？ - 例句：駅までどれくらいかかりますか。
假名：えきまでどれくらいかかりますか。
翻譯：到車站大概要多久？ - 例句：駅までどれぐらいかかりますか。
假名：えきまでどれぐらいかかりますか。
翻譯：到車站大概要多久？
四句都在詢問從目前位置到車站所需的時間。看到「どの／どれ」或「くらい／ぐらい」換了形式，不需要跟著改變整句的理解。
▌「到東京要多久」同個情境，「どのくらい／どれくらい」的語感差異
把兩個形式放進完全相同的交通情境，差異會更容易看出來：兩句都能成立，也都在問同一件事。這也是「どのくらい」和「どれくらい」不適合硬分使用場合的原因。實際對話裡使用其中一個即可，不需要在開口前先判斷這個場合究竟屬於「どのくらい」還是「どれくらい」。
- 例句：ここから東京までどのくらいかかりますか。
假名：ここからとうきょうまでどのくらいかかりますか。
翻譯：從這裡到東京大概要多久？
「どのくらい」詢問從這裡到東京需要的時間，回答可以直接說「2時間くらいです」。 - 例句：ここから東京までどれくらいかかりますか。
假名：ここからとうきょうまでどれくらいかかりますか。
翻譯：從這裡到東京大概要多久？
改成「どれくらい」後，詢問內容沒有改變，也不會因為換了形式就變得比較隨便或比較正式。
日本旅遊實用日文「どのくらい／どれくらい」：問車程與等待時
日本旅遊時，「どのくらい／どれくらい」很常出現在詢問交通時間、排隊時間或還要等多久的情境。到車站問去某個景點需要多久，可以搭配「かかる」；餐廳候位時，可以直接問「どのくらい待ちますか」，也可以用「待ち時間はどれくらいですか」詢問目前的等待時間。回答時通常不需要給出精確到分鐘的數字，「20分くらいです」「1時間ぐらいです」這類大約時間就很自然。另外，「かかる」本身也能表示花費金錢，所以句子沒有足夠情境時，可以補上「時間」或直接改問「料金」，讓問題更明確。
▌場景①｜在車站詢問到目的地要多久
A：京都駅までどのくらいかかりますか？
きょうとえきまでどのくらいかかりますか？
到京都車站大概要多久？
B：電車で30分くらいです。
でんしゃでさんじゅっぷんくらいです。
搭電車大概 30 分鐘。
📌 語法重點：「どのくらい＋かかりますか」很常用來詢問從一個地方移動到另一個地方需要多少時間。這裡的「かかる」表示「需要、花費」，前後文都在談交通時，通常會理解成所需時間。回答可以直接說「30分くらいです」，也可以說完整一點的「30分くらいかかります」。如果不知道該搭哪一種交通工具，也可以把交通方式一起放進問題，例如「電車でどのくらいかかりますか」就是「搭電車大概要多久」。
▌場景②｜在餐廳詢問目前要等多久
A：待ち時間はどれくらいですか？
まちじかんはどれくらいですか？
現在大概要等多久？
B：20分くらいです。
にじゅっぷんくらいです。
大概 20 分鐘。
📌 語法重點：「待ち時間はどれくらいですか」直接詢問「等待時間有多長」，在餐廳候位、排隊入場或等接駁車時都能使用。如果沒有特別說出「待ち時間」，也可以問「どのくらい待ちますか」，意思同樣是「大概要等多久」。兩種說法的角度稍微不同：前者直接問等待時間，後者用動詞「待つ」問需要等多久，實際旅遊對話都很容易遇到。
▌場景③｜移動途中詢問還要多久才會到
A：ホテルまで、あとどのくらいかかりますか？
ホテルまで、あとどのくらいかかりますか？
到飯店還要多久？
B：あと15分くらいです。
あとじゅうごふんくらいです。
大概還要 15 分鐘。
📌 語法重點：「あと＋どのくらい」用來問「還有多少」，已經出發、已經開始等待或事情正在進行時特別實用。搭計程車途中想知道還有多久抵達飯店，可以說「あとどのくらいかかりますか」；排隊排了一段時間，也可以問工作人員「あとどのくらい待ちますか」。這裡的「あと」表示剩下的部分，所以和單純的「どのくらいかかりますか」相比，句子多了「目前已經進行一段時間，接下來還剩多久」的意思。
用法補充：
- 「どのくらいかかりますか」在交通情境裡經常是在問所需時間，但「かかる」本身也能表示花多少錢，因此不能看到「かかる」就一律翻成「要多久」。例如正在談計程車費用時，問題也可能和金額有關。如果需要把意思說得更明確，詢問時間可以說「時間はどのくらいかかりますか」；詢問車資則直接說「料金はいくらぐらいですか」會更清楚。
- 問等待時間時，「どのくらい待ちますか」和「待ち時間はどれくらいですか」都可以使用。「どのくらい待ちますか」是直接以「待つ」詢問要等多久；「待ち時間はどれくらいですか」則把「等待時間」本身拿出來問。像餐廳候位、遊樂設施排隊、機場接駁車還沒來，都可以依對話情境選擇其中一種，不需要把「どのくらい」和「どれくらい」硬分成不同場合。
- 已經等了一段時間，或已經在前往目的地的途中，可以加上「あと」詢問剩下的時間。例如「あとどのくらいかかりますか」是「還要多久」，「あとどれくらい待ちますか」則是「還要等多久」。日本國際交流基金的教材也可見「あとどのくらいかかりそうですか」這類說法，用來詢問事情距離完成還需要多少時間。
日文「どのくらい／どれくらい」對照韓文「얼마나」怎麼理解
日文「どのくらい／どれくらい」和韓文「얼마나」都可以拿來詢問不知道的數量或程度，所以放進時間、花費、距離、難度等句子時，常會出現在很接近的情境裡。像「要多久」「花多少錢」「有多難」，日文可以用「どのくらい／どれくらい」，韓文則很常使用「얼마나」。不過兩邊並不是每個句子都能直接逐字替換。日文有「どのくらい」「どれくらい」「どのぐらい」「どれぐらい」幾種形式，韓文「얼마나」本身不做這種區分；另外，「얼마나」除了真的在問「到什麼程度」，也能用來強調程度很高，這時中文會更接近「多麼……」「非常……」，和日文疑問用法就不是同一回事。
◆ 相似表現：「얼마나」
韓文「얼마나」是副詞，其中一個常見用法就是詢問「到什麼程度」，後面接什麼動詞或形容詞，會決定句子到底在問時間、數量還是某種程度。這點和日文「どのくらい／どれくらい」很接近，因此交通需要多久、花了多少錢、某件事有多難等情境，都能找到很自然的日韓對應。不過實際翻譯時仍要看整句，不能看到「どのくらい」就固定換成「얼마나」，或看到「얼마나」就一定翻成「多少」。
- 例句：ここから駅までどのくらいかかりますか。
假名：ここから えきまで どのくらい かかりますか。
翻譯：從這裡到車站大概要多久？
韓文可以說「여기서 역까지 얼마나 걸려요?」
羅馬拼音：yeo-gi-seo yeok-kka-ji eol-ma-na geol-lyeo-yo.
日文用「どのくらい＋かかる」詢問移動需要的時間，韓文則用「얼마나＋걸리다」來問要花多久。這裡兩邊問的都是還不知道有多長的一段時間，所以用法很接近。回答時，日文可以說「30分くらいです」，韓文則可以說「30분 정도 걸려요」或「30분쯤 걸려요」。 - 例句：旅行でどれくらいお金を使いましたか。
假名：りょこうで どれくらい おかねを つかいましたか。
翻譯：旅行大概花了多少錢？
韓文可以說「여행에서 돈을 얼마나 썼어요?」
羅馬拼音：yeo-haeng-e-seo do-neul eol-ma-na sseo-sseo-yo.
這裡的「どれくらい」和「얼마나」都在問花費的量，所以中文會翻成「多少錢」。不過韓文如果只是直接問商品價格，通常會說「이거 얼마예요?」，而不是把所有「多少錢」都換成「얼마나」。日文也有專門問價格的「いくら」，因此「どのくらい／どれくらい＝얼마나」只適合放在句子功能相近的情況下理解。 - 例句：この試験はどのくらい難しいですか。
假名：この しけんは どのくらい むずかしいですか。
翻譯：這個考試有多難？
韓文可以說「이 시험은 얼마나 어려워요?」
羅馬拼音：i si-heo-meun eol-ma-na eo-ryeo-wo-yo.
這一組不是在問數字，而是在問「難」到了什麼程度。日文「どのくらい」放在「難しい」前面，韓文「얼마나」放在「어렵다」前面，兩邊都可以理解成中文的「有多難」。同樣的方式也可以放進距離、重量、大小等程度問題裡。
◆ 韓文「얼마나」還能表示「程度非常高」
韓文「얼마나」除了詢問「到什麼程度」，還有另一種很常見的用法：說話的人已經知道程度很高，用「얼마나」把這個程度拉出來強調。這時句子表面上雖然仍有「有多……」的形式，實際功能卻不是要求對方提供一個程度答案。像「얼마나 예쁜지 몰라요」直譯很接近「不知道有多漂亮」，實際說話時是在強調「真的非常漂亮」。這類韓文句子不能直接把「얼마나」機械地換成日文「どのくらい／どれくらい」。
- 例句：그 카페가 얼마나 예쁜지 몰라요.
羅馬拼音：geu ka-pe-ga eol-ma-na ye-ppeun-ji mol-la-yo.
翻譯：那間咖啡廳真的非常漂亮／不知道有多漂亮。
這裡的「얼마나」不是在問咖啡廳「到底有多漂亮」，而是在強調漂亮的程度很高。日文如果只是要自然表達「那間咖啡廳非常漂亮」，會直接使用「とてもきれいです」「すごくきれいです」等說法，不會因為韓文出現「얼마나」就一定翻成「どのくらい」。 - 例句：어제 얼마나 추웠는지 알아요?
羅馬拼音：eo-je eol-ma-na chu-wot-neun-ji a-ra-yo?
翻譯：知道昨天有多冷嗎？
／昨天真的冷得不得了。
這種句型表面上帶有問句形式，但說話的人可能不是單純想知道對方能不能測量「冷的程度」，而是在帶出昨天非常冷這件事。「얼마나」在這裡有明顯的程度強調，和單純詢問「有多冷」要分開看。 - 例句：그동안 얼마나 바빴는지 몰라요.
羅馬拼音：geu-dong-an eol-ma-na ba-ppat-neun-ji mol-la-yo.
翻譯：這段時間真的忙得不得了。
「얼마나 바빴는지 몰라요」不是要求對方回答忙碌程度，而是說話者自己在描述「非常忙」。如果日文只是要表達這段時間非常忙，可以說「この間、本当に忙しかったです」等形式，不需要刻意使用「どのくらい」。
◆ 日文的「くらい／ぐらい」和韓文「얼마나」不能直接拆開對應
日文「どのくらい／どれくらい」裡雖然有「くらい」，但不能因此把「くらい＝얼마나」固定背起來。「얼마나」出現在問題裡，負責詢問不知道的程度；日文回答問題時，數字後面的「くらい／ぐらい」反而表示「大約」。例如「どのくらいかかりますか」是在問「要多久」，回答「30分くらいです」則是「大約 30 分鐘」。韓文問句可以說「얼마나 걸려요?」，回答卻通常會改成「30분 정도 걸려요」「30분쯤 걸려요」，不會再用「얼마나」。
- 日文：どのくらいかかりますか。
- 日文：30分くらいかかります。
前一句的「どのくらい」和「얼마나」都是疑問表現；後一句的「くらい」已經變成表示概數的「大約」，韓文自然會換成「정도」「쯤」等表現。看起來都有「くらい」，在句子裡做的工作卻不一樣。
◆ 與韓文「얼마나」的差異：
日文「どのくらい／どれくらい」和韓文「얼마나」重疊最多的地方，是兩邊都能詢問還不知道的數量或程度。問「要多久」時，可以對應「얼마나 걸려요」；問花了多少錢，可以說「돈을 얼마나 썼어요」；問有多難，也能用「얼마나 어려워요」。中文最後翻成「多久」「多少」「多遠」還是「有多……」，都要跟著後面的動詞、形容詞和情境改變。
不過韓文「얼마나」還能拿來強調程度很高，例如「얼마나 예쁜지 몰라요」是在說「真的非常漂亮」，這時就不能直接套成日文「どのくらい／どれくらい」。另外，日文數字後面的「くらい／ぐらい」可以表示「大約」，韓文通常會用「정도」「쯤」處理，也不是「얼마나」。因此日韓對照時，可以把「どのくらい／どれくらい」和「얼마나」放在同一類「詢問程度」的概念裡理解，但實際進到句子後，仍要看它是在提問、描述概數，還是在強調程度。
「どのくらい／どれくらい」最容易看錯的地方，不是兩個形式本身，而是太快把它們固定翻成「多久」或「多少」。放進句子後，真正會改變意思的是後面的內容：接「かかる」可能在問時間或花費，接「遠い」「難しい」「重い」是在問程度，和數量、金額一起出現時，又會變成「大概多少」。
至於「どのくらい」「どれくらい」「どのぐらい」「どれぐらい」，實際使用時不用替四個形式各背一套規則。先看整句到底在量什麼，再決定中文要翻成「多久」「多少」「多遠」還是「有多……」，會比較貼近日文原本的用法。
常見FAQs
大多數詢問時間、數量、金額與程度的情境都可以互換。兩者都能表示「大概多少、多久、到什麼程度」，沒有一條可靠規則可以簡化成「どのくらい較正式、どれくらい較口語」。
可以，而且是很常見的用法。像「どのくらいかかりますか」可詢問需要多久，「どれくらい滞在しますか」則是詢問停留期間，回答常用「30分くらい」「3日くらい」等形式。
兩種意思都有可能，因為「かかる」本身既能表示花費時間，也能表示花費金錢。現場通常能靠情境判斷；若容易產生歧義，可以補上「時間」或「お金」讓問題更清楚。
在詢問大概的數量、時間或程度時，兩者基本功能相同。「どれくらい／どれぐらい」也是同一組常見變化，實際對話中四種形式都可能聽到。
可以，但通常會以「どれくらいの＋名詞」的形式出現，例如「どれくらいの大きさ」。雖然單獨的「どれ」與「どの」有不同接法，「どれくらい」作為完整程度問法時可以再接「の＋名詞」。