日文「〜をものともせずに」表示面對足以構成阻礙的困難，仍然毫不退縮地採取行動，中文常翻成「不畏……」「不顧…… …
分類: 日文教學
日文「可能形」完整解析：變化規則、3種用法與「可以」的差別
日文「可能形」就是把動詞變成「做得到／做不到」的形式。「話す」變成「話せる」是會說，「行く」變成「行ける」則是 …
日文「命令形／禁止形」怎麼用？變化規則、語氣差別與使用場合
日文「命令形」與「禁止形」不是單純把句子變得更有力。「逃げろ」「動くな」這種說法會直接把行動丟給對方，幾乎沒有 …
日文「らしい」怎麼用？「聽說」與「很有……樣子」兩大用法完整解析
日文「らしい」不只等於中文的「聽說」。它主要有兩條判斷方向：接在句子後面時，常表示根據間接資訊得到的傳聞或推量 …
日文名詞化「の」「こと」怎麼分？接續規則、固定搭配與語感差別完整解析
日文動詞後面加上「の」或「こと」，都能把原本的動作或事件變成句子裡可以拿來談論的內容。「料理を作る」只是「做菜 …
日文「ということだ」完整解析：聽說、也就是說與「そうだ・わけだ・とのことだ」差別
日文「ということだ」主要有兩種意思。看到新聞、公告或別人提供的消息時，它可以表示「聽說……」「據說……」；前面 …
日文「むしろ」「かえって」「いっそ」完整比較：意思、用法、例句與韓文對照
日文「むしろ」「かえって」「いっそ」中文都可能出現「反而」「不如」這類翻譯，實際語感卻差很多。「むしろ」是在比 …
日文「とても・あまり・全然」差別：程度副詞用法、例句與「全然大丈夫」解析
日文程度副詞「とても・あまり・全然」剛開始看其實很好記。「とても」是很、非常，「あまり〜ない」是不太，「全然〜 …
日文「意志動詞／無意志動詞」怎麼分？從「開ける／開く」看懂判斷與用法
日文的「意志動詞」與「無意志動詞」，差別不只是把動詞分成兩類，而是句子把一件事寫成「有人主動去做」還是「事情發 …
「〜ばかりに」是什麼意思？N2日文文法用法、接續與例句完整解析
日文「〜ばかりに」常翻成「只因為……就……」，但真正的重點不是原因有多小，而是說話者把某個原因特別挑出來，覺得 …
日文「〜からには」「〜なり」「〜そばから」差別：既然、一⋯⋯就、才剛又怎麼分？
「〜からには」表示既然某件事已經成立，後面便接責任、決心或判斷；「〜なり」表示前一個動作發生後，下一件事幾乎立 …
日文「〜んがために」：意思、接續與「せんがために」用法
「〜んがために」中文常翻成「為了……」，真正容易看錯的其實是中間那個「ん」。像「真実を知らんがために」乍看很容 …
日文「〜禁じ得ない」是什麼意思？用法、接續與「〜ずにはいられない」差別
新聞評論裡看到「怒りを禁じ得ない」，最容易先被「禁じる＝禁止」帶偏。這裡不是「禁止憤怒」，而是憤怒已經浮上來， …
日文「〜方」是什麼意思？接續、三種用法與「方法」「仕方」完整比較
日文「〜方（かた）」是把動詞變成「做這件事的方法、方式」的說法。規則很固定：先把動詞變成ます形，去掉「ます」， …
日文敬語為什麼讓人有壓力？從「いただけますか」「幸いです」看懂禮貌壓迫感
日文敬語請求是否讓人有壓力，通常不取決於句尾有多長，而是對方能不能拒絕、期限是否能改，以及工作量有沒有說清楚。 …