其他語言：日本語｜한국어｜English

日文「百、千、万」分別讀作「ひゃく、せん、まん」，但數字接在前面之後，有幾組讀音會跟著改變。300 是「さんびゃく」、600 是「ろっぴゃく」、800 是「はっぴゃく」，到了千位還有 3000「さんぜん」和 8000「はっせん」。

另外，100 和 1000 前面不念「いち」，10000 卻要讀「いちまん」。這些讀法在日本餐廳菜單、車票、售票機和商品價格裡很常碰到，比起從 100 一路背到 10000，把幾組會變音的數字另外記下來會比較好處理。

日文「百・千・万」數字組合規則：前面要不要加數字？哪些讀音會變？

日文的「百・千・万」都是把前面的數字和單位組合起來讀，但三個單位的規則不完全一樣。「百」和「千」在表示 100、1000 時，前面的「1」不念出來，所以直接說「百（ひゃく）」「千（せん）」，不說「いちひゃく」「いちせん」；到了 10000，則一定要說「一万（いちまん）」。

數字 2～9 接在「百・千・万」前面時，大多可以直接組合，例如 200「にひゃく」、5000「ごせん」、30000「さんまん」。需要另外記的是百位的 300、600、800，以及千位的 3000、8000。這五組會出現濁音、半濁音或促音變化；「万」本身則沒有相同的變音，20000～90000 都可以按照「數字＋まん」來讀。日本國際交流基金的數字教材也將這幾組列為需要特別留意的發音變化。

數字單位	基本組合	需要注意的讀音	例子
百	數字＋ひゃく	300、600、800 會變音	にひゃく、さんびゃく、ろっぴゃく、はっぴゃく
千	數字＋せん	3000、8000 會變音	にせん、さんぜん、はっせん
万	數字＋まん	1 萬要念「いちまん」	いちまん、にまん、さんまん
100	ひゃく	不加「いち」	× いちひゃく
1000	せん	不加「いち」	× いちせん
10000	いちまん	「いち」不能省略	× まん

「百・千・万」組合①｜「百」前面接 2～9，300、600、800 要變音

「百」本身讀「ひゃく」。100 直接說「ひゃく」，到了 200～900，基本上是在前面加上對應的數字，例如 200「にひゃく」、400「よんひゃく」、500「ごひゃく」、700「ななひゃく」、900「きゅうひゃく」。

例外集中在 300、600、800。300 的「ひゃく」變成濁音「びゃく」，讀「さんびゃく」；600、800 則同時出現促音「っ」和「ぴゃく」，分別讀「ろっぴゃく」「はっぴゃく」。因此「百」前面雖然大多能直接接數字，這三組不能照原音拼讀。

• 例句：この本は二百円です。
  假名：このほんはにひゃくえんです。
  翻譯：這本書是 200 日圓。
  200 按照一般組合規則讀「に＋ひゃく＝にひゃく」，沒有另外的變音。
• 例句：このケーキは六百円です。
  假名：このケーキはろっぴゃくえんです。
  翻譯：這個蛋糕是 600 日圓。
  600 不能讀成「ろくひゃく」，而是固定讀「ろっぴゃく」。「ろく」縮成「ろっ」，後面的「ひゃく」也變成「ぴゃく」。
• 例句：チケットは八百円でした。
  假名：チケットははっぴゃくえんでした。
  翻譯：票價是 800 日圓。
  800 和 600 一樣會出現促音，讀「はっぴゃく」，不是「はちひゃく」。

「百・千・万」組合②｜「千」前面接 2～9，3000、8000 要另外記

「千」本身讀「せん」，1000 直接說「せん」。2000、4000、5000、6000、7000、9000 都可以按照「數字＋せん」來讀，分別是「にせん、よんせん、ごせん、ろくせん、ななせん、きゅうせん」。

需要另外記的是 3000 和 8000。3000 的「せん」變成濁音「ぜん」，所以讀「さんぜん」；8000 則把「はち」縮成「はっ」，讀「はっせん」。這也表示百位和千位不能完全套用同一組規則，例如 600 是「ろっぴゃく」，但 6000 仍然是「ろくせん」。

• 例句：入場料は二千円です。
  假名：にゅうじょうりょうはにせんえんです。
  翻譯：入場費是 2000 日圓。
  2000 直接把「に」接在「せん」前面，讀作「にせん」。
• 例句：このバッグは三千円です。
  假名：このバッグはさんぜんえんです。
  翻譯：這個包包是 3000 日圓。
  3000 不是「さんせん」，「せん」在這組數字裡會變成「ぜん」，固定讀「さんぜん」。
• 例句：ホテルまで八千円ぐらいです。
  假名：ホテルまではっせんえんぐらいです。
  翻譯：到飯店大約 8000 日圓。
  8000 不能讀成「はちせん」，前面的「はち」會變成促音「はっ」，所以讀「はっせん」。

「百・千・万」組合③｜「万」前面要保留數字，10000 一定讀「いちまん」

「万」讀「まん」。和「百」「千」不同，表示 10000 時不能只說「まん」，前面的「一」一定要念出來，因此是「一万（いちまん）」。20000 之後則按照「數字＋まん」組合：20000「にまん」、30000「さんまん」、40000「よんまん」、50000「ごまん」、60000「ろくまん」、70000「ななまん」、80000「はちまん」、90000「きゅうまん」。日本國際交流基金教材同樣將 10000 列為「いちまん」。

「万」這一組沒有像「百、千」那樣的 300、600、800 或 3000、8000 特殊變音。因此 30000 是「さんまん」，80000 是「はちまん」，不會因為前面是 3 或 8 就改成其他聲音。

• 例句：この時計は一万円です。
  假名：このとけいはいちまんえんです。
  翻譯：這支手錶是 10000 日圓。
  10000 一定讀「いちまん」，前面的「いち」不能像 100、1000 那樣省略。
• 例句：このパソコンは三万円でした。
  假名：このパソコンはさんまんえんでした。
  翻譯：這台電腦是 30000 日圓。
  30000 直接讀「さんまん」。300 的「さんびゃく」雖然會變音，但到了萬位並不會發生同一種變化。
• 例句：家賃は八万円です。
  假名：やちんははちまんえんです。
  翻譯：房租是 80000 日圓。
  80000 讀「はちまん」。800「はっぴゃく」、8000「はっせん」雖然都會把「はち」變成「はっ」，到了「万」前面則維持「はち」。

「百・千・万」組合④｜四位數、五位數要從大單位往小單位組合

一個數字同時出現「万、千、百、十」時，可以按照數值由大到小依序組合，不需要另外產生一套讀法。例如 3,360 可以拆成「三千＋三百＋六十」，所以讀「さんぜんさんびゃくろくじゅう」；35,400 則拆成「三万＋五千＋四百」，讀「さんまんごせんよんひゃく」。日本國際交流基金的價格練習也使用 3,360、35,400、2,010 等組合數字來練習這種讀法。

其中某個數位是 0 時，不需要把「零」念出來。2,010 是「二千＋十」，所以讀「にせんじゅう」，不會在中間另外加入「れい」或「ゼロ」。前面學過的特殊讀音則照原本保留，哪個位置碰到 300、600、800、3000、8000，就使用那一組固定讀法。

• 例句：全部で三千三百六十円です。
  假名：ぜんぶでさんぜんさんびゃくろくじゅうえんです。
  翻譯：全部是 3360 日圓。
  3360 拆成「3000＋300＋60」，所以同時用到「さんぜん」和「さんびゃく」兩組特殊讀音。
• 例句：合計は三万五千四百円です。
  假名：ごうけいはさんまんごせんよんひゃくえんです。
  翻譯：合計是 35400 日圓。
  35400 拆成「三万＋五千＋四百」，依序讀「さんまん＋ごせん＋よんひゃく」。
• 例句：料金は二千十円です。
  假名：りょうきんはにせんじゅうえんです。
  翻譯：費用是 2010 日圓。
  2010 的百位是 0，因此直接省略「百」，讀「にせんじゅう」。日文組合數字時，不會為空著的數位另外補上「れい」。

日文數字變音規則怎麼記？300、600、800、3000、8000 放在一起看

日文百位和千位的特殊讀音主要集中在 300、600、800、3000、8000。五個數字看起來各自不同，其實放在一起後會發現幾個很好辨認的重複：300 和 3000 都從「さん」開始，後面的單位會變成濁音；800 和 8000 都把「はち」縮成「はっ」；600 則單獨記成「ろっぴゃく」。

因此不需要把 100～9000 的所有數字都當成不同讀法處理。一般情況照「數字＋ひゃく／せん」讀，碰到這五組時再換成固定讀音即可。

比較項目	300	600	800	3000	8000
固定讀音	さんびゃく	ろっぴゃく	はっぴゃく	さんぜん	はっせん
原本組合	さん＋ひゃく	ろく＋ひゃく	はち＋ひゃく	さん＋せん	はち＋せん
前面的數字有沒有變	不變	ろく → ろっ	はち → はっ	不變	はち → はっ
後面的單位有沒有變	ひゃく → びゃく	ひゃく → ぴゃく	ひゃく → ぴゃく	せん → ぜん	不變
聲音上的特徵	濁音	促音＋半濁音	促音＋半濁音	濁音	促音
可以一起記的數字	3000	單獨記	8000	300	800

▌300 和 3000 怎麼記？「さん」後面的單位都會變成濁音

300「さんびゃく」和 3000「さんぜん」可以直接放在一起記。兩個數字前面的「さん」都沒有改變，變的是後面的「百」和「千」：300 的「ひゃく」變成「びゃく」，3000 的「せん」變成「ぜん」。

因此看到「3＋百／千」時，不需要先照原音拼成「さんひゃく」或「さんせん」。百位直接讀「さんびゃく」，千位直接讀「さんぜん」即可。

• 例句：三百円です。
  假名：さんびゃくえんです。
  翻譯：是 300 日圓。
  「三百」讀「さんびゃく」，後面的「ひゃく」變成濁音「びゃく」。
• 例句：三千円です。
  假名：さんぜんえんです。
  翻譯：是 3000 日圓。
  「三千」讀「さんぜん」，「せん」在這裡變成「ぜん」。

▌800 和 8000 怎麼記？兩個都先把「はち」變成「はっ」

800「はっぴゃく」和 8000「はっせん」也很適合成對記。共同的地方在前半段：原本的「はち」都會縮成帶促音的「はっ」。差別在後面的單位，800 的「ひゃく」還會跟著變成「ぴゃく」，8000 的「せん」則維持原音。

所以 800 是「はっ＋ぴゃく」，8000 是「はっ＋せん」。只要先記住「8 遇到百、千時會出現 はっ」，兩個讀音就比較不容易混在一起。

• 例句：八百円です。
  假名：はっぴゃくえんです。
  翻譯：是 800 日圓。
  「はち」縮成「はっ」，後面的「ひゃく」也變成「ぴゃく」。
• 例句：八千円です。
  假名：はっせんえんです。
  翻譯：是 8000 日圓。
  前面的「はち」變成「はっ」，「せん」本身不變。

▌600「ろっぴゃく」怎麼記？五個特殊讀音裡單獨的一組

600 沒有另一個可以和它成對的千位讀音。6000 仍然讀「ろくせん」，只有 600 會變成「ろっぴゃく」。這裡同時發生兩個聲音變化：「ろく」縮成「ろっ」，「ひゃく」則變成「ぴゃく」。

也就是說，600 可以直接當成五個特殊讀音裡唯一需要單獨記的一組。看到 6 在千位時不用改，6000 還是照一般規則讀「ろくせん」。

• 例句：六百円です。
  假名：ろっぴゃくえんです。
  翻譯：是 600 日圓。
  「六百」固定讀「ろっぴゃく」，不能照字面念成「ろくひゃく」。
• 例句：六千円です。
  假名：ろくせんえんです。
  翻譯：是 6000 日圓。
  到了千位沒有相同的變音，直接讀「ろくせん」。

▌同樣是「3、6、8」，百位和千位的讀音不完全一樣

最容易混淆的地方，是看到 3、6、8 之後就以為百位和千位一定會套用同一個變化。實際上只有部分規律會重複。3 在百位、千位都會讓後面的單位濁音化；8 在百位、千位都會出現「はっ」；6 則只有百位需要改音。

換句話說，記數字本身還不夠，還要一起看後面接的是「百」還是「千」。

數字	百位	千位
3	300＝さんびゃく	3000＝さんぜん
6	600＝ろっぴゃく	6000＝ろくせん
8	800＝はっぴゃく	8000＝はっせん

• 例句：三千八百円です。
  假名：さんぜんはっぴゃくえんです。
  翻譯：是 3800 日圓。
  3000 和 800 的特殊讀音可以直接放進同一個數字裡，分別維持「さんぜん」和「はっぴゃく」。
• 例句：六千六百円です。
  假名：ろくせんろっぴゃくえんです。
  翻譯：是 6600 日圓。
  同樣是數字 6，千位讀「ろくせん」，百位才變成「ろっぴゃく」。

▌放進四、五位數後，五個變音還是照原本的讀法

這五組特殊讀音放進更大的數字後也不會重新變化。例如 13,800 是「一万三千八百（いちまんさんぜんはっぴゃく）」，其中 3000 仍然讀「さんぜん」，800 仍然讀「はっぴゃく」。看到較長的價格時，可以先把「万、千、百、十」拆開，再分別確認有沒有碰到五組特殊讀音。

• 例句：一万三千八百円です。
  假名：いちまんさんぜんはっぴゃくえんです。
  翻譯：是 13,800 日圓。
  「三千」和「八百」各自保留原本的特殊讀音。
• 例句：二万六千六百円です。
  假名：にまんろくせんろっぴゃくえんです。
  翻譯：是 26,600 日圓。
  千位的 6000 讀「ろくせん」，百位的 600 才讀「ろっぴゃく」。

把五組放在一起時，可以直接分成「3、8、6」來看：300 和 3000 放一組，800 和 8000 放一組，600 留下來單獨記。其他百位、千位大多維持「ひゃく／せん」原本的讀音，遇到較大的數字時也只是把這些讀法重新組合。

日本旅遊時「百、千、万」怎麼念？三個常見價格情境

在日本買東西、看票價或確認住宿費用時，很容易碰到百位、千位和萬位一起出現的價格。這時不會把數字一個一個念，而是按照「万、千、百、十」的位置拆開讀。像 2,300 円要讀「にせんさんびゃくえん」，3,800 円是「さんぜんはっぴゃくえん」，18,600 円則是「いちまんはっせんろっぴゃくえん」。前面記過的 300、600、800、3000、8000 讀音，放進更大的數字後也不會改變。

▌場景①｜在商店詢問商品價格，2,300 円怎麼念？

A：すみません、これはいくらですか。
　　すみません、これはいくらですか。
　　不好意思，這個多少錢？

B：二千三百円です。
　　にせんさんびゃくえんです。
　　2300 日圓。

📌 讀音重點：2,300 可以拆成「二千＋三百」，所以讀作「にせん＋さんびゃく」。其中 2000 按照一般規則讀「にせん」，300 則要保留特殊讀音「さんびゃく」，不能念成「さんひゃく」。數字前面就算多了千位，「三百」的讀音也不會跟著改變。

▌場景②｜在售票窗口確認票價，3,800 円怎麼念？

A：このチケットはいくらですか。
　　このチケットはいくらですか。
　　這張票多少錢？

B：三千八百円です。
　　さんぜんはっぴゃくえんです。
　　3800 日圓。

📌 讀音重點：3,800 裡一次出現兩個需要注意的讀音。3000 不是「さんせん」，而是「さんぜん」；800 也不是「はちひゃく」，而是「はっぴゃく」。拆開後就是「さんぜん＋はっぴゃく」，兩組特殊讀音直接接在一起，不需要再做其他變化。

▌場景③｜確認飯店一晚價格，18,600 円怎麼念？

A：この部屋は一泊いくらですか。
　　このへやはいっぱくいくらですか。
　　這個房間住一晚多少錢？

B：一泊一万八千六百円です。
　　いっぱくいちまんはっせんろっぴゃくえんです。
　　一晚 18,600 日圓。

📌 讀音重點：18,600 可以拆成「一万＋八千＋六百」。10000 要讀「いちまん」，8000 是特殊讀音「はっせん」，600 則讀「ろっぴゃく」，合起來就是「いちまんはっせんろっぴゃくえん」。看到五位數時先找「万」的位置，再往後看千位和百位，比直接盯著整串數字讀容易判斷。

讀音補充：

1. 日文的大數不是逐位把每個數字念出來，而是按照「万、千、百、十」組合。例如 2,300 是「二千三百（にせんさんびゃく）」；3,800 是「三千八百（さんぜんはっぴゃく）」。某個位置是 0 時，那個單位直接省略，例如 3,080 讀「さんぜんはちじゅう」，中間沒有「百」。
2. 100 和 1000 前面不讀「いち」，所以是「百（ひゃく）」和「千（せん）」，不是「いちひゃく」「いちせん」。到了 10000 則要把「一」念出來，讀作「一万（いちまん）」。因此 10,800 是「一万八百（いちまんはっぴゃく）」，不能把開頭的「いち」省掉。
3. 300「さんびゃく」、600「ろっぴゃく」、800「はっぴゃく」、3000「さんぜん」、8000「はっせん」放進更大的數字後，讀法還是相同。13,800 讀「一万三千八百（いちまんさんぜんはっぴゃく）」；26,600 讀「二万六千六百（にまんろくせんろっぴゃく）」。數字變長時，先拆單位，再檢查其中有沒有碰到這五組特殊讀音即可。

日文「百・千・万」對照韓文「백・천・만」怎麼理解

日文「百・千・万」和韓文漢字數詞「백・천・만」可以直接對照成百、千、萬，兩種語言遇到較大的數字時也都會用「萬」作為一個重要分界。不過實際念數字時，兩邊不能照著漢字一個一個換過去。日文的百位、千位有幾組固定變音，像 300「さんびゃく」、600「ろっぴゃく」、800「はっぴゃく」、3000「さんぜん」、8000「はっせん」；韓文則是「삼백、육백、팔백、삼천、팔천」，數詞組合本身沒有日文這五組相同的變化。

另一個很明顯的差別出現在 10000。日文 100 和 1000 不念前面的「一」，分別說「ひゃく」「せん」，但 10000 一定要讀「いちまん」。韓文日常說金額時，100、1000、10000 通常直接說「백、천、만」，所以「一萬韓元」最常聽到的是「만 원」，不是照日文的方式加上一個「일」。

◆ 相似單位：「백・천・만」

韓文的「백、천、만」分別對應日文的「百、千、万」。因此看數字結構時，兩邊其實很好對照：300 是日文「三百」、韓文「삼백」；8000 是日文「八千」、韓文「팔천」；30000 則分別是「三万」和「삼만」。

真正需要分開記的是讀音。日文前面的數字接上「百、千」後，有時會連帶改變後面的聲音；韓文在組成漢字數詞時，仍然可以直接從「삼＋백」「육＋백」「팔＋천」去看數字結構。因此認得韓文「삼백」並不代表日文 300 也可以照「3＋百」原音念成「さんひゃく」。

• 例句：三百円です。
  假名：さんびゃくえんです。
  翻譯：是 300 日圓。
  韓文 300 是「삼백」。
  羅馬拼音：sam-baek.同樣都是「3＋百」，韓文寫成「삼백」，日文的「百」則會從「ひゃく」變成「びゃく」，所以讀「さんびゃく」。
• 例句：八千円です。
  假名：はっせんえんです。
  翻譯：是 8000 日圓。
  韓文 8000 是「팔천」。
  羅馬拼音：pal-cheon.日文 8000 會把「はち」縮成「はっ」，變成「はっせん」；韓文則以「팔＋천」組成「팔천」。
• 例句：三万円です。
  假名：さんまんえんです。
  翻譯：是 30000 日圓。
  韓文 30000 是「삼만」。
  羅馬拼音：sam-man.到了萬位後，日文「さんまん」和韓文「삼만」的組合反而比較接近，都是數字 3 接上萬位單位。

◆ 日文 300、600、800 的變音，韓文怎麼說？

日文百位最需要另外記的是 300、600、800。300 從「ひゃく」變成「びゃく」，600 和 800 則會出現促音「っ」，後面的「ひゃく」也變成「ぴゃく」。因此三組分別是「さんびゃく、ろっぴゃく、はっぴゃく」。

韓文對應的「삼백、육백、팔백」沒有這套日文變音規則。數字本身換成韓文漢字數詞後，再接「백」即可。這也是日韓數字很容易互相干擾的地方：漢字概念幾乎一樣，但不能因為韓文可以直接記「삼백、육백、팔백」，就把日文也照原音拼成「さんひゃく、ろくひゃく、はちひゃく」。

• 例句：六百円です。
  假名：ろっぴゃくえんです。
  翻譯：是 600 日圓。
  韓文 600 是「육백」。
  羅馬拼音：yuk-baek.日文的「ろく」會變成「ろっ」，「ひゃく」也變成「ぴゃく」；韓文的數字結構則是「육＋백」。
• 例句：八百円です。
  假名：はっぴゃくえんです。
  翻譯：是 800 日圓。
  韓文 800 是「팔백」。
  羅馬拼音：pal-baek.日文要記「はっぴゃく」這個固定讀音，韓文則直接用漢字數詞「팔」接「백」。
• 例句：三百円です。
  假名：さんびゃくえんです。
  翻譯：是 300 日圓。
  韓文 300 是「삼백」。
  羅馬拼音：sam-baek.兩邊都是「三百」的概念，但日文要留意「ひゃく → びゃく」的變化。

◆ 日文 3000、8000 的變音，韓文怎麼說？

到了千位，日文另外要記 3000「さんぜん」和 8000「はっせん」。3000 的「せん」變成濁音「ぜん」，8000 則把「はち」縮成「はっ」。其他像 6000「ろくせん」並不跟著 600「ろっぴゃく」一起變。

韓文 3000、8000 分別是「삼천、팔천」。因此日文的「3」和「8」到了百位、千位都要特別留意，韓文則可以直接看成「삼＋천」「팔＋천」。尤其 800 和 8000 在日文都是「はっ」開頭，很適合一起記；韓文的「팔백、팔천」則都是「팔」開頭。

• 例句：三千円です。
  假名：さんぜんえんです。
  翻譯：是 3000 日圓。
  韓文 3000 是「삼천」。
  羅馬拼音：sam-cheon.日文不能念成「さんせん」，固定讀「さんぜん」；韓文則由「삼＋천」組成「삼천」。
• 例句：八千円です。
  假名：はっせんえんです。
  翻譯：是 8000 日圓。
  韓文 8000 是「팔천」。
  羅馬拼音：pal-cheon.日文把「はち」縮成「はっ」，韓文仍然使用「팔」接「천」。
• 例句：六千円です。
  假名：ろくせんえんです。
  翻譯：是 6000 日圓。
  韓文 6000 是「육천」。
  羅馬拼音：yuk-cheon.600 在日文要讀「ろっぴゃく」，但到了 6000 又回到一般的「ろくせん」。韓文則分別是「육백、육천」，從數字結構上比較容易直接判斷。

◆ 日文「いちまん」和韓文「만」差在哪？

日韓最容易直接看出差別的是 10000。日文的 100 是「百（ひゃく）」、1000 是「千（せん）」，這兩個數字前面都不念「いち」；到了 10000，卻一定要說「一万（いちまん）」。因此 10,000 円是「いちまんえん」，不能只說「まんえん」。

韓文日常說價格時，100 韓元通常是「백 원」、1000 韓元是「천 원」、10000 韓元則是「만 원」。「일백 원、일천 원、일만 원」並不是完全不存在，但一般金額表達習慣會把前面的「일」省略，直接說「백 원、천 원、만 원」。這一點剛好和日文的一萬不同。

• 例句：一万円です。
  假名：いちまんえんです。
  翻譯：是 10000 日圓。
  韓文常說「만 원이에요」。
  羅馬拼音：man wo-ni-e-yo.日文 10000 必須念出「いち」，韓文日常金額通常直接從「만」開始。
• 例句：千円です。
  假名：せんえんです。
  翻譯：是 1000 日圓。
  韓文常說「천 원이에요」。
  羅馬拼音：cheon wo-ni-e-yo.1000 這一組兩邊比較接近，日文不說「いちせん」，韓文日常也通常不說「일천 원」。
• 例句：百円です。
  假名：ひゃくえんです。
  翻譯：是 100 日圓。
  韓文常說「백 원이에요」。
  羅馬拼音：baek wo-ni-e-yo.100 同樣都會省掉前面的「一」。真正需要另外記的是日文到了 10000 又把「いち」加回來。

◆ 與韓文「백・천・만」的差異：
日文「百・千・万」和韓文「백・천・만」的數字結構很接近，因此看漢字數詞時很容易互相對照。300 對應「三百／삼백」，8000 對應「八千／팔천」，30000 則是「三万／삼만」。差別主要出現在實際讀法，尤其日文百位、千位的固定變音不能直接從韓文推過去。
日文需要另外記 300「さんびゃく」、600「ろっぴゃく」、800「はっぴゃく」、3000「さんぜん」、8000「はっせん」。韓文對應的是「삼백、육백、팔백、삼천、팔천」，組成數字時不會出現日文這五組相同的變化。因此看到「3、6、8」時，日文要先確認後面接的是「百」還是「千」，韓文則直接確認數字和「백／천」的組合。
10000 也不能照兩種語言互相套用。日文一定說「一万（いちまん）」，韓文日常金額則通常說「만 원」。因此從韓文反推日文時，不能因為「만원」前面沒有「일」，就把日文「一万円」念成「まんえん」；反過來也不需要把日文的「いちまん」習慣搬成日常韓文的「일만 원」。

日文「百、千、万」不需要把每個數字分開背。百位另外記 300「さんびゃく」、600「ろっぴゃく」、800「はっぴゃく」，千位記 3000「さんぜん」和 8000「はっせん」，再留意 10000 是「いちまん」。

遇到 2,300 円、19,800 円這類價格時，先看「万、千、百、十」各自落在哪個位置，再把碰到的變音換成固定讀法。四位數、五位數看起來變長了，實際上仍然是在重複前面這幾組讀音。

常見FAQs

SUPPORT FENGNIII

喜歡這篇文章嗎？

如果這篇內容對你有幫助，可以透過小額贊助支持本站持續整理更多日文、韓文、旅行與數位工具內容。

小額支持本站

付款將由藍新金流安全處理