韓文「-겠어요」由先語末語尾「-겠-」和禮貌終結語尾「-어요」組成，除了和未來有關，也常用來表達意志、推測與委 …

韓文「-(으)면 좋겠다」和「-았/었으면 좋겠다」都能翻成「如果能……就好了」，實際聽起來卻不完全一樣。「- …

韓文「-(으)ㄹ 수밖에 없다」用來表示其他選項都行不通，最後只能採取某個做法，中文常翻成「只能……」「不得不 …

韓文「-다 보니」表示一件事做了一段時間後，某個結果已經出現；「-다 보면」則是把持續做下去當成條件，說之後可 …

韓文「-지만」用來連接前後有落差的內容，中文多半會翻成「雖然……但是……」或「可是」。像「비싸지만 맛있어요」 …

看到韓文句尾是「-다」，常會先把它歸到書面語；看到「-아요／-어요」，又會覺得這句一定是日常口語。剛開始這樣記 …

韓文「-고 싶다」用來表達想做某件事，日常最常聽到的形式是「-고 싶어요」。句型本身不難，麻煩的是主語一換，說 …

韓文「-(으)ㄴ 지 N이/가 되다」用來說明某件事發生後，到現在已經過了多久。像「한국어를 배운 지 1년이 …

韓文數字有「固有數字」和「漢字數字」兩套，實際選擇通常要看後面的量詞、數字大小與使用情境。人數、杯數、日常年齡 …

韓文過去式「-았/었어요」在日常對話裡很常見。昨天去了哪裡、早上吃了什麼、那間餐廳怎麼樣，都會用到這個句尾。「 …

在韓國旅行或看韓劇時，很常聽到句尾帶著「세요」或「주세요」。中文翻譯幾乎都會寫成「請」，實際聽起來卻不太一樣。 …