日文「ぬきで／はぬきにして」表示「不包含……、省掉……、先不談……」，常用來把某個元素從話題或情境中拿掉。它不 …

日文「にひきかえ」表示「與……相反、相較之下卻……」，重點是把兩件事情放在一起，凸顯非常鮮明的反差。它不是中性 …

日文文法裡的「に限って」和「に限らず」雖然長得很像來自同一個字，但實際用起來的語感方向卻完全相反。許多人在學習 …

看日劇或動漫時，經常會聽到角色咬牙切齒地說出一句「できるものなら、やってみろ」，雖然中文常被翻譯成普通的假設句 …

日文「につれて」與「に伴って」都能表示「隨著……」，但兩者的重點不一樣。「につれて」偏向自然、漸進、比例式的變 …

中文裡講到「有關」或者「關於」，腦袋通常會自動跳出最熟悉的 について，不過在翻看日文新聞、公司的職場報告或者是 …

學日文的過程中，大概常常遇到那種中文翻譯看起來差不多，但換成日文就讓人抓破頭的語法。像是日常中想表達對某件事、 …