「買っていく」和「買ってくる」翻成中文時，常常都只剩下「去買」或「買來」，真正放進對話後，差別卻在買完之後往哪 …
標籤: 日文補助動詞
日文複合動詞「〜始める／〜出す／〜続ける／〜終わる」完整解析：用時間線分清四種語感
「日文複合動詞」會把一個動作放進時間線裡，看它剛開始、突然冒出、持續進行，還是已經做到最後。「読み始める」「雨 …
「買っていく」和「買ってくる」翻成中文時，常常都只剩下「去買」或「買來」，真正放進對話後，差別卻在買完之後往哪 …
「日文複合動詞」會把一個動作放進時間線裡，看它剛開始、突然冒出、持續進行，還是已經做到最後。「読み始める」「雨 …