新聞評論裡看到「怒りを禁じ得ない」，最容易先被「禁じる＝禁止」帶偏。這裡不是「禁止憤怒」，而是憤怒已經浮上來， …

日文「〜方（かた）」是把動詞變成「做這件事的方法、方式」的說法。規則很固定：先把動詞變成ます形，去掉「ます」， …

日文敬語請求是否讓人有壓力，通常不取決於句尾有多長，而是對方能不能拒絕、期限是否能改，以及工作量有沒有說清楚。 …

日文「れる／られる」最容易誤判的地方，不是動詞變化，而是同一個形式可能同時表示被動、可能與尊敬。第二類動詞和「 …

韓文初學常見錯誤，多半不是單字背得不夠，而是句子一組起來，就把中文語序、英文介系詞或零散規則一起帶進去。像「학 …