目錄
日文「この・その・あの・どの」用法不只是在分「這個、那個、哪個」，還要看名詞位於誰的領域，以及資訊是剛被提到，還是雙方原本就知道。「この」靠近說話者，「その」常指聽話者一側或承接前文，「あの」多指離雙方都遠的對象，也能叫回共同記憶；「どの」則用來詢問特定範圍中的哪一個。
四個詞都必須接名詞，名詞省略後要改用「これ／それ／あれ／どれ」。先分清楚「位置」和「資訊從哪裡來」，「その」與「あの」就不必只靠中文的「那個」判斷。
日文「この・その・あの・どの」是什麼？後面一定要接名詞
「この・その・あの・どの」屬於日文的連體詞，用來直接修飾後面的名詞。最常見的形式是「この本」「その店」「あの人」「どの電車」。
它們不能像「これ・それ・あれ・どれ」一樣單獨使用。名詞若沒有說出來，就需要改用「これ／それ／あれ／どれ」。
| 指示詞 | 基本意思 | 基本位置 | 例子 |
| この＋名詞 | 這個…… | 靠近說話者 | この本 |
| その＋名詞 | 那個…… | 靠近聽話者 | その本 |
| あの＋名詞 | 那個…… | 離雙方都較遠 | あの本 |
| どの＋名詞 | 哪個…… | 詢問選項 | どの本 |
- 例句：この本は日本語の教科書です。
假名：このほんはにほんごのきょうかしょです。
翻譯：這本書是日文教科書。
書在說話者這一側，因此使用「この本」。 - 例句：そのかばんは誰のですか。
假名：そのかばんはだれのですか。
翻譯：那個包包是誰的？
包包靠近聽話者時，說話者會用「そのかばん」來指。 - 例句：どの電車に乗ればいいですか。
假名：どのでんしゃにのればいいですか。
翻譯：應該搭哪一班電車？
「どの」後面必須說明詢問的是什麼，因此使用「どの電車」。
日文「この・その・あの・どの」用法：四個指示詞都要接名詞
「この・その・あの」最基本的用法叫做現場指示，也就是要指的東西真的就在對話現場。這時除了物理距離，說話者與聽話者的位置也會影響選擇。
兩個人面對面站在不同位置時，可以先把空間分成三區：
- 說話者這一側：この
- 聽話者那一側：その
- 雙方都離得比較遠：あの
這種判斷方式比硬背「近、中、遠」更實用，因為「その」很多時候並不是某個固定的中間距離，而是「在對方那一邊」。
「この」用法｜指說話者身邊或目前正在指示的對象
「この」指向說話者身邊、手上或心理上正在聚焦的事物。實際對話中，拿著商品詢問店員、指著桌上的資料或介紹眼前物品時都很常出現。
- 例句：このケーキを一つください。
假名：このケーキをひとつください。
翻譯：請給一個這款蛋糕。
蛋糕就在說話者眼前，而且正在被直接指定，因此使用「この」。 - 例句：このカードは使えますか。
假名：このカードはつかえますか。
翻譯：這張卡可以使用嗎？
卡片由說話者拿著或放在自己這側，「このカード」最自然。 - 例句：この写真を見てください。
假名：このしゃしんをみてください。
翻譯：請看這張照片。
照片正在說話者手上或目前被提出來討論，因此以「この」指定。
「その」用法｜指對方那一側，也能接回剛提過的資訊
「その」的現場用法是指聽話者一側的東西。店員與顧客隔著櫃台說話時，顧客手上的商品對店員而言，就很容易成為「その商品」。
「その」還有很重要的文脈用法。某個人剛提出一間店、一件事或一個人物，另一方接著談同一個對象時，也常使用「その＋名詞」。這時沒有實際距離，靠的是前面已經出現過的資訊。
- 例句：その傘はお客様のですか。
假名：そのかさはおきゃくさまのですか。
翻譯：那把傘是客人的嗎？
傘位於聽話者那一側，說話者因此使用「その傘」。 - 例句：その紙に名前を書いてください。
假名：そのかみになまえをかいてください。
翻譯：請在那張紙上寫名字。
紙張靠近聽話者，使用「その紙」能直接指出要填寫的那張紙。 - 例句：A：昨日、新しいカフェに行きました。
假名：きのう、あたらしいカフェにいきました。
翻譯：昨天去了一間新咖啡廳。
B：そのカフェは駅の近くですか。
假名：そのカフェはえきのちかくですか。
翻譯：那間咖啡廳在車站附近嗎？
咖啡廳不在現場，「そのカフェ」承接的是前一句剛提到的資訊。
「あの」用法｜離雙方都遠，或雙方原本就知道的對象
現場看得到某個遠處的建築、招牌或人物時，可以使用「あの」。說話者和聽話者都站在同一邊，看向遠方的某個對象，就是最典型的情況。
「あの」還有一個很實用的文脈用法：雙方都知道、都記得的過往人物、地點或事件。這時「あの」帶出的不是實際距離，而是「雙方記憶裡都知道是哪一個」。
- 例句：あの建物は何ですか。
假名：あのたてものはなんですか。
翻譯：那棟建築是什麼？
建築離說話者和聽話者都較遠，因此使用「あの建物」。 - 例句：あの青い看板の店です。
假名：あのあおいかんばんのみせです。
翻譯：就是那間有藍色招牌的店。
雙方一起看向較遠處的店家，用「あの」指定最自然。 - 例句：去年一緒に行ったあの店、覚えていますか。
假名：きょねんいっしょにいったあのみせ、おぼえていますか。
翻譯：還記得去年一起去的那間店嗎？
店家現在不在眼前，但雙方都有共同經驗，因此「あの店」帶有「記憶中的那間店」的感覺。
「その」和「あの」都翻成「那個」，實際差在哪？
中文的「那個」可以涵蓋很多情況，但日文會進一步區分對象和說話者、聽話者之間的關係。東西就在現場時，「その」通常指聽話者那一側，「あの」則指離雙方都比較遠的對象。東西不在眼前時，判斷方式會從空間距離轉到「資訊怎麼進入對話」：「その」很常接回前面剛提過的人事物；「あの」則常用在雙方原本就知道、曾經一起經歷或都有印象的對象。
因此，「その店」和「あの店」雖然都可能翻成「那間店」，前提並不一樣。第一次聽到對方介紹某間店，再追問相關資訊時，通常使用「その店」；如果是在聊兩人去年一起去過、彼此都知道是哪一間的店，則可以使用「あの店」。日語研究也常把「その」和前文照應連在一起討論，而「あの」可以用來指雙方共同經驗中的對象。
| 比較項目 | 「その＋名詞」 | 「あの＋名詞」 |
| 現場位置 | 靠近聽話者一側 | 離說話者、聽話者都較遠 |
| 不在現場時 | 常承接前文剛出現的資訊 | 常指雙方原本就知道或共同記得的對象 |
| 對方是否原本就知道 | 不一定，可能才剛第一次聽到 | 通常預設雙方都能辨認正在說哪一個 |
| 對話感覺 | 「剛剛提到的那個……」 | 「都知道的那個……」 |
| 常見搭配 | その話、その店、その人、その件 | あの店、あの人、あの時、あの日 |
| 中文常見翻譯 | 那個…… | 那個…… |
| 判斷方式 | 看資訊是否來自前文或聽話者一側 | 看是否為遠處對象或共同記憶 |
▌剛被對方提到的資訊，通常用「その」接回來
「その」不一定和實際距離有關。某個人、地點或事情剛在前面的對話中出現，接著繼續談同一個對象時，就很常使用「その＋名詞」。這時比較接近中文的「剛剛說的那個……」，重點不是東西在哪裡，而是把前面已經出現的資訊接回目前這一句。
- 例句：その話、誰から聞きましたか。
假名：そのはなし、だれからききましたか。
翻譯：那件事是從誰那裡聽來的？
前面的對話已經提到某件事情，因此用「その話」接回剛出現的內容。這裡的「その」沒有空間距離的意思，而是在表示「剛剛提到的那件事」。
▌雙方原本都知道的事情，可以使用「あの」
「あの」除了指離說話者和聽話者都比較遠的對象，也可以用來談雙方原本就知道的人、地點或事情。常見情況包括一起去過的地方、共同經歷過的事情，或是不必重新說明就知道正在談誰。這時「あの」帶有「之前那個、彼此都知道的那個」的感覺。
- 例句：去年一緒に行ったあの店、覚えていますか。
假名：きょねんいっしょにいったあのみせ、おぼえていますか。
翻譯：還記得去年一起去的那間店嗎？
這間店現在並不在眼前，但雙方以前一起去過，都知道正在說哪一間，因此可以使用「あの店」。這裡的「あの」指向的是共同記憶，不是實際的遠近距離。
▌只有一方原本知道時，通常先用「その」承接
如果某個人或地點原本只有說話者知道，聽話者是現在才第一次從對話中得知，通常會先用「その」接回這項新資訊，而不是直接使用「あの」。「あの」容易帶出雙方原本就能辨認這個對象的前提，剛進入對話的資訊則沒有這層共同認知。
- 例句：その店、おいしかったですか。
假名：そのみせ、おいしかったですか。
翻譯：那間店好吃嗎？
前一句才剛提到去了一間新的拉麵店，聽話者原本並不知道是哪一間，因此用「その店」承接前文最自然。如果改成「あの店」，會比較容易讓人理解成雙方之前就已經知道那間店。
日文「どの」怎麼用？從幾個選項裡問「哪一個」
「どの」表示「哪個……」，用來詢問特定範圍中的某一個對象。它和「この・その・あの」一樣，後面一定要接名詞。
看到好幾班電車，可以問「どの電車」；架上有好幾款商品，可以問「どの商品」；照片裡有多人，可以問「どの人」。
「どの」用法①｜詢問數個物品中的哪一個
- 例句：どの料理がおすすめですか。
假名：どのりょうりがおすすめですか。
翻譯：哪一道料理比較推薦？
菜單上有多個選項，「どの料理」用來要求指出其中一個。 - 例句：どの電車に乗れば新宿に行けますか。
假名：どのでんしゃにのればしんじゅくにいけますか。
翻譯：搭哪一班電車可以到新宿？
詢問的不是電車本身是什麼，而是多班電車中的哪一班。 - 例句：どのサイズが一番大きいですか。
假名：どのサイズがいちばんおおきいですか。
翻譯：哪個尺寸最大？
「どの」後面直接接要比較的名詞「サイズ」。
「どの」用法②｜詢問人物時使用「どの人／どの方」
「どの人」表示「哪一個人」，語法本身沒有問題。不過，正式服務場合或需要提高禮貌程度時，可以使用「どの方」。
- 例句：田中さんはどの人ですか。
假名：たなかさんはどのひとですか。
翻譯：哪一位是田中？
眼前有多個人物時，可以用「どの人」指定。 - 例句：担当者はどの方ですか。
假名：たんとうしゃはどのかたですか。
翻譯：哪一位是負責人？
「方」是「人」較禮貌的說法，工作與服務場合較合適。 - 例句：写真の中で、先生はどの方ですか。
假名：しゃしんのなかで、せんせいはどのかたですか。
翻譯：照片裡哪一位是老師？
已有明確人物範圍，使用「どの方」詢問其中一位。
日文「この・その・あの・どの」和「これ・それ・あれ・どれ」差在哪？
「この・その・あの・どの」和「これ・それ・あれ・どれ」使用的是同一套「こ・そ・あ・ど」指示系統，距離關係也大致相同，真正不同的是句子裡的工作。「この・その・あの・どの」負責修飾後面的名詞，因此不能單獨停在句子裡；「これ・それ・あれ・どれ」本身就可以代替一個事物，所以後面不需要再接名詞。
最簡單的判斷方式，就是看要不要把物品名稱說出來。「這本書」需要把「本」說出來，因此是「この本」；已經知道正在談一本書，只想回答「這個」，就直接使用「これ」。同樣地，「哪個包包」是「どのかばん」，但名詞省略後的「哪一個」則是「どれ」。東京外國語大學的指示詞整理也直接把兩組分為「もの」與「名詞を修飾する形」。
| 功能 | ＋名詞的形式 | 單獨使用的形式 | 中文概念 | 例子 |
| 靠近說話者 | この＋名詞 | これ | 這個……／這個 | この本／これ |
| 靠近聽話者 | その＋名詞 | それ | 那個……／那個 | その本／それ |
| 離雙方都遠 | あの＋名詞 | あれ | 那個……／那個 | あの本／あれ |
| 詢問哪一個 | どの＋名詞 | どれ | 哪個……／哪個 | どの本／どれ |
只要後面還要接名詞，就使用「この／その／あの／どの」；名詞已經省略，則換成「これ／それ／あれ／どれ」。因此不能說「これ本」或單獨說「どのですか」，兩組形式不能只看中文翻譯互換。
▌名詞有說出來，用「この・その・あの・どの」
「この・その・あの・どの」本身不是代名詞，而是直接放在名詞前面，指出正在說的是哪一個對象。因此，只要句子裡有把名詞說出來，就要使用「この本」「その店」「あの人」「どの電車」這類形式，不能把「これ・それ・あれ・どれ」直接放在名詞前面。
- 例句：この本はいくらですか。
假名：このほんはいくらですか。
翻譯：這本書多少錢？
句子裡已經把名詞「本」說出來，因此前面使用「この」。不能說「これ本はいくらですか」，因為「これ」本身已經可以代替一個事物，不能再直接接名詞「本」。
▌名詞省略後，改用「これ・それ・あれ・どれ」
如果前面的對話已經說清楚正在談什麼，後面不需要一直重複同一個名詞，就可以改用「これ・それ・あれ・どれ」直接代替那個事物。這組詞本身就能單獨使用，因此回答時常會出現「これです」「それです」「どれですか」這類形式。
- 例句：これです。
假名：これです。
翻譯：是這個。
前面的問題如果已經問過「どのかばんが田中さんのですか」，話題中的名詞「かばん」就已經很清楚。回答時不需要再說一次「このかばんです」，可以直接用「これ」代替包包，說成「これです」。
▌「どのですか」通常要改成「どれですか」
「どの」和「この・その・あの」一樣，後面必須接名詞，不能單獨拿來表示「哪一個」。如果名詞已經省略，只想直接問「是哪一個」，就要改用本身可以代替事物的「どれ」。
- 例句：田中さんのかばんはどれですか。
假名：たなかさんのかばんはどれですか。
翻譯：田中的包包是哪一個？
這裡已經先說出名詞「かばん」，後面只需要詢問「是哪一個」，因此使用「どれですか」。不能說「田中さんのかばんはどのですか」，因為「どの」後面必須再接一個名詞，單獨使用時句子不完整。
「この・その・あの・どの」和「ここ・そこ・あそこ・どこ」也不一樣
「この・その・あの・どの」和「ここ・そこ・あそこ・どこ」都會依照說話者與聽話者的位置改變，但它們指的不是同一種東西。前一組放在名詞前面，負責指出「哪一本書、哪一間店、哪個人」；「ここ・そこ・あそこ・どこ」則直接指場所，回答的是「這裡、那裡、哪裡」。
例如站在一家咖啡店裡說「この店」，是在指「這間店」這個名詞；說「ここ」時，焦點則變成「這裡」這個位置。因此「この店は静かです」是在描述這間店，「ここは静かです」則是在描述目前所在的地方。兩句中文都可能出現「這裡／這間」，日文實際選詞時要先判斷是在指一個名詞，還是一個場所。東京外國語大學也將這兩組分別列為「名詞を修飾する形」與「場所」。
| 「こ・そ・あ・ど」 | 修飾名詞 | 指事物 | 指場所 | 基本位置／功能 |
| こ系列 | この＋名詞 | これ | ここ | 靠近說話者 |
| そ系列 | その＋名詞 | それ | そこ | 靠近聽話者 |
| あ系列 | あの＋名詞 | あれ | あそこ | 離雙方都較遠 |
| ど系列 | どの＋名詞 | どれ | どこ | 詢問哪一個／哪裡 |
三組可以用同一套概念一起記，但不能互相替換。「この店」的「この」一定要帶著名詞「店」；「これ」代替的是一個事物；「ここ」則直接表示場所。先看句子要指出的是「名詞、事物還是地點」，再判斷距離，會比看到中文的「這個、那個、這裡」再逐字翻譯更準。
- 例句：この店は何時までですか。
假名：このみせはなんじまでですか。
翻譯：這間店營業到幾點？
「この」後面接名詞「店」。 - 例句：これは何ですか。
假名：これはなんですか。
翻譯：這是什麼？
「これ」本身代替眼前的東西。 - 例句：ここはどこですか。
假名：ここはどこですか。
翻譯：這裡是哪裡？
「ここ」和「どこ」都用來處理地點。
同一個情境換成「この・その・あの」，語感會有什麼差別？
同樣都在談「一間店」，換成「この店」「その店」「あの店」後，改變的不是店本身，而是說話者怎麼把這間店放進當下的對話。「この店」把店放在說話者目前所在或正在接觸的範圍；「その店」把店當成聽話者一側的資訊，或接回對方剛提過的內容；「あの店」則把店當成離雙方較遠，或彼此都已經知道是哪一間的對象。
因此，不能先決定中文都是「那間店」，再從「その／あの」隨便挑一個。要看的是說這句話的當下，這間店究竟是「目前這間」、「剛剛提到的那間」，還是「彼此都記得的那間」。
「この店」｜正在眼前或目前所在的這間店
說話者人在店裡、站在店門口，或正在指著眼前的店時，「この店」把這間店放進說話者目前的範圍。重點是「現在正在接觸的這間」。
- 例句：この店、前にも来たことがあります。
假名：このみせ、まえにもきたことがあります。
翻譯：這間店之前也來過。
說話者目前就在這間店或店的附近，因此使用「この店」。這裡的「この」直接把眼前這間店當成話題。
「その店」｜對方剛剛提到的那間店
如果店不在現場，而是聽話者才剛提起，另一方接著詢問時會自然使用「その店」。語感比較接近「剛剛說的那間店」。
- 例句：その店、駅から近いですか。
假名：そのみせ、えきからちかいですか。
翻譯：那間店離車站近嗎？
前面已經有人提到某間店，這句再接著詢問位置。「その店」不是在表示實際的中距離，而是在接回剛出現在對話中的資訊。
「あの店」｜雙方都知道正在說哪間店
如果兩人以前一起去過某間店，現在再次談起，即使店根本不在眼前，也可以使用「あの店」。這時帶有「之前那間、都知道的那間」的感覺。
- 例句：あの店、まだ覚えていますか。
假名：あのみせ、まだおぼえていますか。
翻譯：還記得那間店嗎？
「あの店」預設雙方之間已經有某種共同記憶或共同認知。這句不是第一次把一間陌生的店介紹給對方，而是在把彼此都知道的對象重新叫回對話裡。
把三句放在一起看，「この店」關心的是目前和說話者接近的店，「その店」接住對方或前文帶進來的店，「あの店」則容易帶出雙方共享的記憶。中文可能都只用「這間／那間」處理，日文會把說話者、聽話者和這個對象之間的關係一起放進指示詞裡。
日文「この・その・あの・どの」常見錯誤：不能只按照中文「這個、那個」翻譯
中文的「那個」涵蓋範圍很大，日文卻會根據對話位置、資訊來源和共同記憶分成「その」與「あの」。逐字翻譯時，最容易在這裡選錯。
▌錯誤①｜把「その」固定背成中距離
「その」確實可以指中間位置的東西，但在兩人面對面時，更實用的理解是「對方那一側」。
A手上拿著一本書，對面的B詢問時可以說：
✅ その本は面白いですか。
假名：そのほんはおもしろいですか。
翻譯：那本書好看嗎？
即使兩人的實際距離非常近，書仍然屬於A的空間，因此B使用「その」。
▌錯誤②｜剛聽到的資訊直接使用「あの」
A：昨日、新しいホテルに泊まりました。
昨天住了一間新飯店。
❌ B：あのホテルはどうでしたか。
✅ B：そのホテルはどうでしたか。
那間飯店怎麼樣？
B原本不知道那間飯店，資訊才剛由A提出，因此使用「そのホテル」承接較自然。
▌錯誤③｜把人直接叫作「これ／それ／あれ」
介紹人物時，通常說「この人」「その人」「あの人」，正式場合則可用「この方」「その方」「あの方」。
✅ あの人は店長です。
假名：あのひとはてんちょうです。
翻譯：那個人是店長。
直接用「あれ」指人容易顯得不自然或失禮。人物和一般物品的指法不要完全套在一起。
日本旅遊實用日文「この・その・あの・どの」：買東西、問路都會遇到
「この・その・あの・どの」在旅途中出現頻率很高。點餐時會說「この料理」，店員確認顧客手上的商品時可能說「その商品」，兩個人一起看向遠處時會使用「あの建物」，面對多個選項則會問「どの電車」。
它們真正實用的地方，是不需要知道物品的完整名稱。只要能看見對象，再搭配「この／その／あの」和簡單名詞，就能把要問的東西指出來。
▌場景①｜餐廳指著菜單點餐
A：この料理は辛いですか。
このりょうりはからいですか。
這道料理辣嗎？
B：少し辛いですが、人気があります。
すこしからいですが、にんきがあります。
有一點辣，不過很受歡迎。
📌 語法重點：菜單就在點餐者面前，直接指著其中一道料理時使用「この料理」。
▌場景②｜服飾店確認顧客手上的商品
A：このシャツ、別のサイズはありますか。
このシャツ、べつのサイズはありますか。
這件襯衫有其他尺寸嗎？
B：その商品でしたら、MとLがあります。
そのしょうひんでしたら、エムとエルがあります。
那款商品的話，有M和L。
📌 語法重點：顧客手上的襯衫對顧客而言是「このシャツ」，對站在另一側的店員而言則成為「その商品」。同一件東西會因說話位置不同而更換指示詞。
▌場景③｜車站詢問該搭哪班電車
A：渋谷に行くには、どの電車に乗ればいいですか。
しぶやにいくには、どのでんしゃにのればいいですか。
要去澀谷的話，應該搭哪一班電車？
B：あのホームから出る電車です。
あのホームからでるでんしゃです。
是從那個月台發車的電車。
📌 語法重點：「どの電車」從多班列車中詢問目標，「あのホーム」則指雙方都看得到、但離目前位置較遠的月台。
文化知識補充：
- 日文的「こ・そ・あ」不能完全對應中文的「這／那」。特別是「そ」系列和聽話者的領域關係很密切，因此同一件物品換一個人說話，指示詞也可能跟著改變。
- 「あの人」「あの方」除了指遠處人物，也可能指雙方都知道的人。聊天時出現「あの人、最近どうしてる？」時，通常暗示對話雙方都知道正在說誰。
- 「その話」「その件」「その場合」在工作和正式對話中非常常見。這類「その」幾乎沒有空間距離的意思，而是把前面提過的內容接回目前句子裡。
日文「この・その・あの・どの」對照韓文「이・그・저・어느」怎麼理解
◆ 相似語法：韓文「이／그／저／어느」
韓文也有和日文「こ・そ・あ・ど」相似的指示系統。「이」表示靠近說話者，「그」可指靠近聽話者或前面已提過的對象，「저」表示離雙方都遠，「어느」則用來詢問「哪一個」。
空間指示時，兩種語言非常容易對照。不過，談到共同記憶時有一個很容易踩到的差別：日文常用「あの」叫回雙方共同知道的事，韓文這種情況通常更常使用「그」，不能看到「あの」就全部翻成「저」。
- 例句：이 가방은 얼마예요?
羅馬拼音：i ga-bang-eun eol-ma-ye-yo?
翻譯：這個包包多少錢？
「이 가방」表示靠近說話者的包包，和日文「このかばん」基本對應。 - 例句：그 가게는 어디에 있어요?
羅馬拼音：geu ga-ge-neun eo-di-e i-sseo-yo?
翻譯：那間店在哪裡？
「그」可以承接前面已提過的店家，功能和日文文脈用法的「その」很接近。 - 例句：저 건물은 뭐예요?
羅馬拼音：jeo geon-mul-eun mwo-ye-yo?
翻譯：遠處那棟建築是什麼？
「저」表示離說話者和聽話者都遠的實際對象，和日文「あの建物」接近。
◆ 與「この・その・あの・どの」的核心差異：
空間距離上，日文「この／その／あの」與韓文「이／그／저」很接近；疑問的「どの」也常能對應「어느」。差異比較明顯的是共同記憶。日文「去年行ったあの店」可以用「あの」表示雙方都記得的店，韓文通常會說「작년에 갔던 그 가게」，使用「그」而不是「저」。
「この・その・あの・どの」看起來只是很初階的四個詞，真正容易混淆的地方其實在「その」和「あの」。眼前有東西時，先看它靠近哪一方；東西不在現場時，再看它是剛被提到，還是雙方本來就共同知道。
另外再確認一次形式就很夠用：「この・その・あの・どの」後面要接名詞；名詞不說出來時，換成「これ・それ・あれ・どれ」。旅途中看到菜單、月台、商品或招牌時，這兩套一起用的機會非常多。
常見FAQs
「この・その・あの・どの」都是放在名詞前面的指示詞。「この」表示靠近說話者，「その」表示靠近聽話者或承接前文，「あの」表示離雙方較遠或雙方共同知道的事物，「どの」則用來詢問是哪一個。
現場對話中，「その」通常靠近聽話者，「あの」則離說話者和聽話者都較遠。事物不在眼前時，「その」常承接剛剛提過的資訊，「あの」則常指雙方原本就知道或共同記得的人事物。
「この・その・あの・どの」後面必須接名詞，例如「この本」「どの店」。「これ・それ・あれ・どれ」本身可以代替物品，因此能直接說「これは何ですか」「どれですか」。
因為日文指示詞會隨說話位置改變。商品拿在顧客手上時，對顧客而言靠近自己，所以是「この商品」；站在對面的店員則會把商品視為靠近聽話者，因此使用「その商品」。
不一定。「あの」除了指空間上離雙方都遠的對象，也能指雙方共同知道或共同記得的人事物。例如「去年一緒に行ったあの店」中的店現在並不在現場，「あの」指的是雙方都有印象的那間店。