目錄
日本語の「百・千・万」はそれぞれ「ひゃく・せん・まん」と読みますが、前に数字が付くと読み方が変わる組み合わせがいくつかあります。300は「さんびゃく」、600は「ろっぴゃく」、800は「はっぴゃく」で、千の位では3000「さんぜん」と8000「はっせん」もあります。
また、100と1000では前の「いち」を読みませんが、10000は「いちまん」と読みます。こうした読み方は、日本の飲食店のメニューや切符、券売機、商品の価格などでよく目にします。100から10000まで順番にすべて暗記するより、音が変わる組み合わせだけを分けて覚えたほうが整理しやすいでしょう。
日本語「百・千・万」の数の組み合わせルール：前に数字を付ける？読み方が変わるのは？
日本語の「百・千・万」は、どれも前の数字と単位を組み合わせて読みますが、3つの単位ではルールが完全に同じではありません。「百」と「千」は、100、1000を表すとき前の「1」を読まないため、そのまま「百（ひゃく）」「千（せん）」と言い、「いちひゃく」「いちせん」とは言いません。一方、10000では必ず「一万（いちまん）」と読みます。
2～9の数字が「百・千・万」の前に付く場合、ほとんどはそのまま組み合わせられます。たとえば200は「にひゃく」、5000は「ごせん」、30000は「さんまん」です。別に覚える必要があるのは、百の位の300、600、800と、千の位の3000、8000です。この5つでは濁音・半濁音・促音への変化が起こります。一方、「万」には同じような音変化がなく、20000～90000はすべて「数字＋まん」で読めます。国際交流基金の数字教材でも、これらの組み合わせは発音上特に注意が必要なものとして扱われています。
| 数の単位 | 基本の組み合わせ | 注意が必要な読み方 | 例 |
| 百 | 数字＋ひゃく | 300、600、800は音が変わる | にひゃく、さんびゃく、ろっぴゃく、はっぴゃく |
| 千 | 数字＋せん | 3000、8000は音が変わる | にせん、さんぜん、はっせん |
| 万 | 数字＋まん | 1万は「いちまん」と読む | いちまん、にまん、さんまん |
| 100 | ひゃく | 「いち」を付けない | × いちひゃく |
| 1000 | せん | 「いち」を付けない | × いちせん |
| 10000 | いちまん | 「いち」は省略できない | × まん |
「百・千・万」の組み合わせ①｜「百」の前に2～9が付くとき、300・600・800は音が変わる
「百」自体は「ひゃく」と読みます。100はそのまま「ひゃく」と言い、200～900は基本的に前に対応する数字を付けます。たとえば200「にひゃく」、400「よんひゃく」、500「ごひゃく」、700「ななひゃく」、900「きゅうひゃく」です。
例外は300、600、800に集中しています。300では「ひゃく」が濁音の「びゃく」に変わり、「さんびゃく」と読みます。600と800では促音「っ」が入ると同時に「ひゃく」が「ぴゃく」に変わり、それぞれ「ろっぴゃく」「はっぴゃく」と読みます。そのため、「百」の前には基本的に数字をそのまま付けられますが、この3つだけは元の音どおりには読めません。
- 例文：この本は二百円です。
かな：このほんはにひゃくえんです。
意味：この本は200円です。
200は基本の組み合わせルールどおり「に＋ひゃく＝にひゃく」と読み、特別な音変化はありません。 - 例文：このケーキは六百円です。
かな：このケーキはろっぴゃくえんです。
意味：このケーキは600円です。
600は「ろくひゃく」ではなく、決まった読み方で「ろっぴゃく」と読みます。「ろく」が「ろっ」に縮まり、後ろの「ひゃく」も「ぴゃく」に変わります。 - 例文：チケットは八百円でした。
かな：チケットははっぴゃくえんでした。
意味：チケットは800円でした。
800も600と同じように促音が入り、「はちひゃく」ではなく「はっぴゃく」と読みます。
「百・千・万」の組み合わせ②｜「千」の前に2～9が付くとき、3000・8000は別に覚える
「千」自体は「せん」と読み、1000はそのまま「せん」と言います。2000、4000、5000、6000、7000、9000は「数字＋せん」の形で読むことができ、それぞれ「にせん、よんせん、ごせん、ろくせん、ななせん、きゅうせん」です。
別に覚える必要があるのは3000と8000です。3000では「せん」が濁音の「ぜん」になり、「さんぜん」と読みます。8000では「はち」が「はっ」に縮まり、「はっせん」と読みます。つまり、百の位と千の位ではまったく同じルールが適用されるわけではありません。たとえば600は「ろっぴゃく」ですが、6000は変わらず「ろくせん」です。
- 例文：入場料は二千円です。
かな：にゅうじょうりょうはにせんえんです。
意味：入場料は2000円です。
2000は「に」をそのまま「せん」の前に付けて「にせん」と読みます。 - 例文：このバッグは三千円です。
かな：このバッグはさんぜんえんです。
意味：このバッグは3000円です。
3000は「さんせん」ではなく、この組み合わせでは「せん」が「ぜん」に変わり、決まった読み方で「さんぜん」となります。 - 例文：ホテルまで八千円ぐらいです。
かな：ホテルまではっせんえんぐらいです。
意味：ホテルまで約8000円です。
8000は「はちせん」ではなく、前の「はち」が促音の「はっ」に変わるため、「はっせん」と読みます。
「百・千・万」の組み合わせ③｜「万」の前では数字を残し、10000は必ず「いちまん」と読む
「万」は「まん」と読みます。「百」「千」と違い、10000を表すときは「まん」だけでは言えず、前の「一」を必ず読むため、「一万（いちまん）」となります。20000以降は「数字＋まん」で組み合わせます。20000「にまん」、30000「さんまん」、40000「よんまん」、50000「ごまん」、60000「ろくまん」、70000「ななまん」、80000「はちまん」、90000「きゅうまん」です。国際交流基金の教材でも、10000は「いちまん」とされています。
「万」には、「百・千」にある300、600、800や3000、8000のような特別な音変化はありません。そのため30000は「さんまん」、80000は「はちまん」となり、前の数字が3や8だからといって別の音に変わることはありません。
- 例文：この時計は一万円です。
かな：このとけいはいちまんえんです。
意味：この時計は10000円です。
10000は必ず「いちまん」と読み、100や1000のように前の「いち」を省略することはできません。 - 例文：このパソコンは三万円でした。
かな：このパソコンはさんまんえんでした。
意味：このパソコンは30000円でした。
30000はそのまま「さんまん」と読みます。300は「さんびゃく」と音が変わりますが、万の位では同じ変化は起こりません。 - 例文：家賃は八万円です。
かな：やちんははちまんえんです。
意味：家賃は80000円です。
80000は「はちまん」と読みます。800「はっぴゃく」と8000「はっせん」では「はち」が「はっ」に変わりますが、「万」の前では「はち」のままです。
「百・千・万」の組み合わせ④｜4桁・5桁の数字は大きい単位から小さい単位へ組み合わせる
1つの数字の中に「万・千・百・十」が同時に現れる場合は、数の大きい単位から小さい単位へ順番に組み合わせればよく、別の読み方を新しく作る必要はありません。たとえば3,360は「三千＋三百＋六十」と分けられるので、「さんぜんさんびゃくろくじゅう」と読みます。35,400は「三万＋五千＋四百」に分け、「さんまんごせんよんひゃく」と読みます。国際交流基金の価格練習でも、3,360、35,400、2,010などの数字を使って、このような読み方を練習します。
ある位が0の場合、その「零」を読む必要はありません。2,010は「二千＋十」なので「にせんじゅう」と読み、途中に「れい」や「ゼロ」を加えることはありません。先ほどの特別な読み方もそのまま使い、300、600、800、3000、8000が現れる位置では、それぞれの決まった読み方を使います。
- 例文：全部で三千三百六十円です。
かな：ぜんぶでさんぜんさんびゃくろくじゅうえんです。
意味：全部で3360円です。
3360は「3000＋300＋60」に分けられるため、「さんぜん」と「さんびゃく」という2つの特別な読み方を同時に使います。 - 例文：合計は三万五千四百円です。
かな：ごうけいはさんまんごせんよんひゃくえんです。
意味：合計は35400円です。
35400は「三万＋五千＋四百」に分け、順番に「さんまん＋ごせん＋よんひゃく」と読みます。 - 例文：料金は二千十円です。
かな：りょうきんはにせんじゅうえんです。
意味：料金は2010円です。
2010では百の位が0なので「百」をそのまま省略し、「にせんじゅう」と読みます。日本語で数字を組み合わせるとき、空いている位に「れい」を補うことはありません。
日本語の数字の音変化はどう覚える？300・600・800・3000・8000をまとめて比較
日本語の百の位と千の位で特別な読み方になるのは、主に300、600、800、3000、8000です。5つの数字は一見するとそれぞれ別々に見えますが、まとめて見るといくつか分かりやすい共通点があります。300と3000はどちらも「さん」から始まり、後ろの単位が濁音になります。800と8000はどちらも「はち」が「はっ」に縮まります。600だけは「ろっぴゃく」として単独で覚えます。
そのため、100～9000までの数字をすべて別々の読み方として覚える必要はありません。通常は「数字＋ひゃく／せん」で読み、この5つに当たったときだけ決まった読み方に置き換えれば大丈夫です。
| 比較項目 | 300 | 600 | 800 | 3000 | 8000 |
| 決まった読み方 | さんびゃく | ろっぴゃく | はっぴゃく | さんぜん | はっせん |
| 元の組み合わせ | さん＋ひゃく | ろく＋ひゃく | はち＋ひゃく | さん＋せん | はち＋せん |
| 前の数字が変わるか | 変わらない | ろく → ろっ | はち → はっ | 変わらない | はち → はっ |
| 後ろの単位が変わるか | ひゃく → びゃく | ひゃく → ぴゃく | ひゃく → ぴゃく | せん → ぜん | 変わらない |
| 音の特徴 | 濁音 | 促音＋半濁音 | 促音＋半濁音 | 濁音 | 促音 |
| 一緒に覚えられる数字 | 3000 | 単独で覚える | 8000 | 300 | 800 |
▌300と3000はどう覚える？「さん」の後ろの単位がどちらも濁音になる
300「さんびゃく」と3000「さんぜん」は、まとめて覚えることができます。どちらも前の「さん」は変わらず、変化するのは後ろの「百」と「千」です。300では「ひゃく」が「びゃく」に、3000では「せん」が「ぜん」に変わります。
そのため、「3＋百／千」を見たときに、いったん「さんひゃく」「さんせん」と元の音で組み立てる必要はありません。百の位なら「さんびゃく」、千の位なら「さんぜん」とそのまま覚えればよいでしょう。
- 例文：三百円です。
かな：さんびゃくえんです。
意味：300円です。
「三百」は「さんびゃく」と読み、後ろの「ひゃく」が濁音の「びゃく」に変わります。 - 例文：三千円です。
かな：さんぜんえんです。
意味：3000円です。
「三千」は「さんぜん」と読み、この場合「せん」が「ぜん」に変わります。
▌800と8000はどう覚える？どちらもまず「はち」が「はっ」に変わる
800「はっぴゃく」と8000「はっせん」も、セットで覚えやすい組み合わせです。共通しているのは前半で、もともとの「はち」がどちらも促音を含む「はっ」に縮まります。違うのは後ろの単位で、800では「ひゃく」も「ぴゃく」に変わりますが、8000では「せん」は元の音のままです。
つまり、800は「はっ＋ぴゃく」、8000は「はっ＋せん」です。「8が百・千の前に来ると、はっになる」と先に覚えておくと、2つの読み方を混同しにくくなります。
- 例文：八百円です。
かな：はっぴゃくえんです。
意味：800円です。
「はち」が「はっ」に縮まり、後ろの「ひゃく」も「ぴゃく」に変わります。 - 例文：八千円です。
かな：はっせんえんです。
意味：8000円です。
前の「はち」は「はっ」に変わりますが、「せん」自体は変わりません。
▌600「ろっぴゃく」はどう覚える？5つの特別な読み方の中で単独の組み合わせ
600には、セットで覚えられる千の位の読み方がありません。6000は変わらず「ろくせん」と読み、600だけが「ろっぴゃく」に変わります。ここでは2つの音変化が同時に起こり、「ろく」が「ろっ」に縮まり、「ひゃく」が「ぴゃく」に変わります。
つまり、600は5つの特別な読み方の中で唯一、単独で覚える組み合わせと考えられます。6が千の位にある場合は変化しないため、6000は通常のルールどおり「ろくせん」です。
- 例文：六百円です。
かな：ろっぴゃくえんです。
意味：600円です。
「六百」は決まった読み方で「ろっぴゃく」となり、文字どおり「ろくひゃく」と読むことはできません。 - 例文：六千円です。
かな：ろくせんえんです。
意味：6000円です。
千の位では同じ音変化は起こらず、そのまま「ろくせん」と読みます。
▌同じ「3・6・8」でも、百の位と千の位では読み方が完全には同じではない
最も混同しやすいのは、3、6、8を見ただけで、百の位と千の位に同じ変化が起こると思ってしまうことです。実際には、共通する規則は一部だけです。3は百の位でも千の位でも後ろの単位を濁音化させます。8は百の位でも千の位でも「はっ」になります。6だけは百の位でのみ音が変わります。
つまり、数字そのものを覚えるだけでは足りず、後ろに「百」が付くのか「千」が付くのかも一緒に確認する必要があります。
| 数字 | 百の位 | 千の位 |
| 3 | 300＝さんびゃく | 3000＝さんぜん |
| 6 | 600＝ろっぴゃく | 6000＝ろくせん |
| 8 | 800＝はっぴゃく | 8000＝はっせん |
- 例文：三千八百円です。
かな：さんぜんはっぴゃくえんです。
意味：3800円です。
3000と800の特別な読み方をそのまま1つの数字の中で使い、それぞれ「さんぜん」「はっぴゃく」と読みます。 - 例文：六千六百円です。
かな：ろくせんろっぴゃくえんです。
意味：6600円です。
同じ数字の6でも、千の位は「ろくせん」と読み、百の位だけが「ろっぴゃく」に変わります。
▌4桁・5桁の数字に入っても、5つの音変化は元の読み方のまま
この5つの特別な読み方は、より大きな数字の中に入っても新たに変化することはありません。たとえば13,800は「一万三千八百（いちまんさんぜんはっぴゃく）」で、3000は変わらず「さんぜん」、800も変わらず「はっぴゃく」です。長い価格を見るときは、まず「万・千・百・十」に分け、それぞれに5つの特別な読み方が含まれているか確認すると判断しやすくなります。
- 例文：一万三千八百円です。
かな：いちまんさんぜんはっぴゃくえんです。
意味：13,800円です。
「三千」と「八百」は、それぞれ元の特別な読み方をそのまま使います。 - 例文：二万六千六百円です。
かな：にまんろくせんろっぴゃくえんです。
意味：26,600円です。
千の位の6000は「ろくせん」、百の位の600だけが「ろっぴゃく」となります。
5つをまとめると、「3・8・6」の3グループに分けて考えられます。300と3000を1組、800と8000を1組にし、600だけを単独で覚えます。それ以外の百の位・千の位は、ほとんどが「ひゃく／せん」の元の読み方を保ち、大きな数字になってもこれらの読み方を組み合わせるだけです。
日本旅行で「百・千・万」はどう読む？よくある3つの価格場面
日本で買い物をしたり、運賃を見たり、宿泊料金を確認したりすると、百の位・千の位・万の位が同時に含まれる価格をよく目にします。この場合、数字を1桁ずつ読むのではなく、「万・千・百・十」の位置に分けて読みます。たとえば2,300円は「にせんさんびゃくえん」、3,800円は「さんぜんはっぴゃくえん」、18,600円は「いちまんはっせんろっぴゃくえん」です。先ほど覚えた300、600、800、3000、8000の読み方は、より大きな数字に入っても変わりません。
▌場面①｜店で商品の値段を聞くとき、2,300円はどう読む？
A：すみません、これはいくらですか。
すみません、これはいくらですか。
すみません、これはいくらですか？
B：二千三百円です。
にせんさんびゃくえんです。
2300円です。
📌 読み方のポイント：2,300は「二千＋三百」に分けられるため、「にせん＋さんびゃく」と読みます。2000は通常のルールどおり「にせん」、300は特別な読み方の「さんびゃく」を使い、「さんひゃく」とは読みません。前に千の位が付いていても、「三百」の読み方自体は変わりません。
▌場面②｜チケット窓口で料金を確認するとき、3,800円はどう読む？
A：このチケットはいくらですか。
このチケットはいくらですか。
このチケットはいくらですか？
B：三千八百円です。
さんぜんはっぴゃくえんです。
3800円です。
📌 読み方のポイント：3,800には、注意が必要な読み方が2つ同時に含まれています。3000は「さんせん」ではなく「さんぜん」、800も「はちひゃく」ではなく「はっぴゃく」です。分けると「さんぜん＋はっぴゃく」となり、2つの特別な読み方をそのまま続けて読むだけで、さらに別の変化を加える必要はありません。
▌場面③｜ホテルの1泊料金を確認するとき、18,600円はどう読む？
A：この部屋は一泊いくらですか。
このへやはいっぱくいくらですか。
この部屋は一泊いくらですか？
B：一泊一万八千六百円です。
いっぱくいちまんはっせんろっぴゃくえんです。
一泊18,600円です。
📌 読み方のポイント：18,600は「一万＋八千＋六百」に分けられます。10000は「いちまん」、8000は特別な読み方の「はっせん」、600は「ろっぴゃく」と読み、合わせると「いちまんはっせんろっぴゃくえん」になります。5桁の数字を見るときは、まず「万」の位置を見つけ、そこから千の位、百の位を確認すると、数字全体をそのまま見て読むより判断しやすくなります。
読み方の補足：
- 日本語の大きな数は、1桁ずつ数字を読むのではなく、「万・千・百・十」を組み合わせて読みます。たとえば2,300は「二千三百（にせんさんびゃく）」、3,800は「三千八百（さんぜんはっぴゃく）」です。ある位が0の場合、その単位はそのまま省略します。たとえば3,080は「さんぜんはちじゅう」と読み、途中に「百」は入りません。
- 100と1000では前の「いち」を読まないため、「百（ひゃく）」「千（せん）」となり、「いちひゃく」「いちせん」とは言いません。一方、10000では「一」を読んで「一万（いちまん）」とします。そのため10,800は「一万八百（いちまんはっぴゃく）」で、最初の「いち」を省略することはできません。
- 300「さんびゃく」、600「ろっぴゃく」、800「はっぴゃく」、3000「さんぜん」、8000「はっせん」は、より大きな数字に入っても読み方は同じです。13,800は「一万三千八百（いちまんさんぜんはっぴゃく）」、26,600は「二万六千六百（にまんろくせんろっぴゃく）」と読みます。数字が長くなったら、まず単位ごとに分け、その中にこの5つの特別な読み方が含まれているか確認すればよいでしょう。
日本語「百・千・万」と韓国語「백・천・만」はどう理解すればいい？
日本語の「百・千・万」と韓国語の漢字数詞「백・천・만」は、そのまま百・千・万に対応しており、どちらの言語でも大きな数字になると「万」が重要な区切りになります。ただし、実際に数字を読むときは、漢字を1つずつそのまま置き換えることはできません。日本語の百の位・千の位には、300「さんびゃく」、600「ろっぴゃく」、800「はっぴゃく」、3000「さんぜん」、8000「はっせん」といった決まった音変化があります。一方、韓国語では「삼백、육백、팔백、삼천、팔천」となり、数詞を組み合わせる際に日本語のこの5つと同じ音変化は起こりません。
もう1つ分かりやすい違いが10000です。日本語では100と1000の前に「一」を付けず、それぞれ「ひゃく」「せん」と読みますが、10000は必ず「いちまん」と読みます。韓国語では、日常的に金額を言うとき、100、1000、10000は通常「백、천、만」とそのまま言うため、「一万ウォン」で最もよく聞くのは「만 원」であり、日本語のように前に「일」を付けるわけではありません。
◆ 対応する単位：「백・천・만」
韓国語の「백、천、만」は、それぞれ日本語の「百、千、万」に対応します。そのため、数字の構造を見るだけなら両言語は比較しやすく、300は日本語で「三百」、韓国語で「삼백」、8000は日本語で「八千」、韓国語で「팔천」、30000はそれぞれ「三万」と「삼만」になります。
実際に分けて覚える必要があるのは読み方です。日本語では前の数字が「百・千」に付くと、後ろの音まで変わる場合があります。一方、韓国語で漢字数詞を作る場合は、「삼＋백」「육＋백」「팔＋천」のように数字の構造をそのまま見ることができます。そのため、韓国語の「삼백」を知っているからといって、日本語の300も「3＋百」を元の音のまま組み合わせて「さんひゃく」と読めるわけではありません。
- 例文：三百円です。
かな：さんびゃくえんです。
意味：300円です。
韓国語の300は「삼백」です。
ローマ字：sam-baek.どちらも「3＋百」という構造ですが、韓国語では「삼백」、日本語では「百」が「ひゃく」から「びゃく」に変わるため、「さんびゃく」と読みます。 - 例文：八千円です。
かな：はっせんえんです。
意味：8000円です。
韓国語の8000は「팔천」です。
ローマ字：pal-cheon.日本語の8000では「はち」が「はっ」に縮まり、「はっせん」になりますが、韓国語では「팔＋천」で「팔천」となります。 - 例文：三万円です。
かな：さんまんえんです。
意味：30000円です。
韓国語の30000は「삼만」です。
ローマ字：sam-man.万の位になると、日本語の「さんまん」と韓国語の「삼만」は組み合わせ方が比較的近く、どちらも数字の3に万の単位を付けます。
◆ 日本語の300・600・800の音変化は、韓国語ではどう言う？
日本語の百の位で特に覚える必要があるのは300、600、800です。300では「ひゃく」が「びゃく」に変わり、600と800では促音「っ」が入り、後ろの「ひゃく」も「ぴゃく」に変わります。そのため、それぞれ「さんびゃく、ろっぴゃく、はっぴゃく」と読みます。
対応する韓国語の「삼백、육백、팔백」には、日本語のような音変化のルールはありません。数字を韓国語の漢字数詞に置き換え、それに「백」を付ければよい形です。ここは日韓の数字が互いに干渉しやすい点でもあります。漢字の概念はほぼ同じですが、韓国語で「삼백、육백、팔백」とそのまま組み合わせられるからといって、日本語も元の音のまま「さんひゃく、ろくひゃく、はちひゃく」と読めるわけではありません。
- 例文：六百円です。
かな：ろっぴゃくえんです。
意味：600円です。
韓国語の600は「육백」です。
ローマ字：yuk-baek.日本語では「ろく」が「ろっ」に変わり、「ひゃく」も「ぴゃく」に変わります。韓国語では数字の構造が「육＋백」です。 - 例文：八百円です。
かな：はっぴゃくえんです。
意味：800円です。
韓国語の800は「팔백」です。
ローマ字：pal-baek.日本語では決まった読み方の「はっぴゃく」を覚える必要がありますが、韓国語では漢字数詞の「팔」に「백」をそのまま付けます。 - 例文：三百円です。
かな：さんびゃくえんです。
意味：300円です。
韓国語の300は「삼백」です。
ローマ字：sam-baek.どちらも「三百」という概念ですが、日本語では「ひゃく → びゃく」という変化に注意が必要です。
◆ 日本語の3000・8000の音変化は、韓国語ではどう言う？
千の位では、日本語でさらに3000「さんぜん」と8000「はっせん」を覚える必要があります。3000では「せん」が濁音の「ぜん」になり、8000では「はち」が「はっ」に縮まります。一方、6000「ろくせん」は600「ろっぴゃく」と同じ変化をしません。
韓国語の3000と8000は、それぞれ「삼천、팔천」です。そのため、日本語では3と8が百の位・千の位に来たとき特に注意が必要ですが、韓国語では「삼＋천」「팔＋천」とそのまま見ることができます。特に日本語では800と8000がどちらも「はっ」で始まるので、セットで覚えやすいでしょう。韓国語の「팔백、팔천」はどちらも「팔」から始まります。
- 例文：三千円です。
かな：さんぜんえんです。
意味：3000円です。
韓国語の3000は「삼천」です。
ローマ字：sam-cheon.日本語では「さんせん」とは読まず、決まった読み方で「さんぜん」となります。韓国語では「삼＋천」で「삼천」を作ります。 - 例文：八千円です。
かな：はっせんえんです。
意味：8000円です。
韓国語の8000は「팔천」です。
ローマ字：pal-cheon.日本語では「はち」が「はっ」に縮まりますが、韓国語では「팔」に「천」をそのまま付けます。 - 例文：六千円です。
かな：ろくせんえんです。
意味：6000円です。
韓国語の6000は「육천」です。日本語では600は「ろっぴゃく」と読みますが、6000になると通常の「ろくせん」に戻ります。韓国語ではそれぞれ「육백、육천」となり、数字の構造から比較的そのまま判断できます。
◆ 日本語の「いちまん」と韓国語の「만」は何が違う？
日韓の違いが最も分かりやすく表れるのが10000です。日本語の100は「百（ひゃく）」、1000は「千（せん）」で、どちらも前に「いち」を付けませんが、10000では必ず「一万（いちまん）」と言います。そのため10,000円は「いちまんえん」であり、「まんえん」とだけ言うことはできません。
韓国語では、日常的な価格表現で100ウォンは通常「백 원」、1000ウォンは「천 원」、10000ウォンは「만 원」と言います。「일백 원、일천 원、일만 원」という形がまったく存在しないわけではありませんが、一般的な金額表現では前の「일」を省略し、「백 원、천 원、만 원」と言うのが普通です。この点は、日本語の一万とはちょうど異なります。
- 例文：一万円です。
かな：いちまんえんです。
意味：10000円です。
韓国語では一般に「만 원이에요」と言います。
ローマ字：man wo-ni-e-yo.日本語では10000の「いち」を必ず読みますが、韓国語の日常的な金額表現では通常「만」から始めます。 - 例文：千円です。
かな：せんえんです。
意味：1000円です。
韓国語では一般に「천 원이에요」と言います。
ローマ字：cheon wo-ni-e-yo.1000は両言語で比較的近く、日本語では「いちせん」と言わず、韓国語の日常表現でも通常「일천 원」とは言いません。 - 例文：百円です。
かな：ひゃくえんです。
意味：100円です。
韓国語では一般に「백 원이에요」と言います。
ローマ字：baek wo-ni-e-yo.100もどちらの言語でも前の「一」を省略します。別に覚える必要があるのは、日本語では10000になると再び「いち」を付ける点です。
◆ 韓国語「백・천・만」との違い：
日本語の「百・千・万」と韓国語の「백・천・만」は数字の構造が近いため、漢字数詞を見ると対応関係を把握しやすいです。300は「三百／삼백」、8000は「八千／팔천」、30000は「三万／삼만」に対応します。違いが大きいのは実際の読み方で、特に日本語の百の位・千の位にある決まった音変化を韓国語からそのまま当てはめることはできません。
日本語では300「さんびゃく」、600「ろっぴゃく」、800「はっぴゃく」、3000「さんぜん」、8000「はっせん」を別に覚える必要があります。対応する韓国語は「삼백、육백、팔백、삼천、팔천」で、数字を組み合わせるときに日本語のこの5つと同じ変化は起こりません。そのため3、6、8を見たとき、日本語では後ろに「百」が付くのか「千」が付くのかを確認する必要がありますが、韓国語では数字と「백／천」の組み合わせをそのまま確認できます。
10000も、2つの言語をそのまま当てはめることはできません。日本語では必ず「一万（いちまん）」と言いますが、韓国語の日常的な金額表現では通常「만 원」と言います。そのため、韓国語から日本語を考えるとき、「만원」の前に「일」がないからといって、日本語の「一万円」まで「まんえん」と読んではいけません。反対に、日本語の「いちまん」という読み方をそのまま日常韓国語の「일만 원」に当てはめる必要もありません。
日本語の「百・千・万」は、すべての数字を1つずつ別々に覚える必要はありません。百の位では300「さんびゃく」、600「ろっぴゃく」、800「はっぴゃく」、千の位では3000「さんぜん」と8000「はっせん」を覚え、さらに10000が「いちまん」であることに注意すれば十分です。
2,300円や19,800円のような価格を見たときは、まず「万・千・百・十」がそれぞれどの位置にあるか確認し、その中に音が変わる組み合わせがあれば決まった読み方に置き換えます。4桁・5桁になると見た目は長くなりますが、実際にはこれまでの読み方を繰り返し組み合わせているだけです。
❓ 中国語 FAQ
よくあるFAQs
| QUESTION | ANSWER |
| 日本語の100、1000、10000はそれぞれどう読む？ | 100は「ひゃく」、1000は「せん」、10000は「いちまん」と読みます。100と1000には「いち」を付ける必要がありませんが、一万では「一」を読むため、すべてを同じルールでそのまま類推することはできません。 |
| 日本語の300、600、800はどう読む？ | 300は「さんびゃく」、600は「ろっぴゃく」、800は「はっぴゃく」です。この3つは百の位で特に覚える必要がある読み方で、600と800にはどちらも促音「っ」が入ります。 |
| 日本語の3000と8000はどう読む？ | 3000は「さんぜん」、8000は「はっせん」と読みます。3000では「せん」が「ぜん」に変わり、8000では「はち」が「はっ」に縮まって促音になります。 |
| 日本語の10000は、なぜ「まん」や「せんまん」ではない？ | 10000の標準的な読み方は「一万（いちまん）」です。日本語の「万」は一万を表す位取りの単位で、ちょうど一万を表すときは前の「一」も読みます。二万、三万はそれぞれ「にまん、さんまん」となります。 |
| 日本語の数字の音変化はどうすれば早く覚えられる？ | 百の位では300、600、800、千の位では3000、8000の合計5つを先に覚えれば十分です。3で始まる「さんびゃく／さんぜん」をセットにし、8で始まる「はっぴゃく／はっせん」をセットにし、最後に600「ろっぴゃく」を単独で覚えると整理しやすくなります。 |