目錄
峇里島，這個被譽為「眾神之島」的度假天堂，不僅以其迷人的自然風光和獨特的藝術文化吸引著全球旅人，更因其深植人心的哲學智慧——Tri Hita Karana——而顯得與眾不同。這不僅僅是一個抽象概念，它更是峇里島人日常生活的指引，塑造了島嶼獨特的和諧氛圍與永續發展模式。
如果您想深入了解峇里島的靈魂，或是對永續生活、人與自然和諧共存的智慧感興趣，那麼理解 Tri Hita Karana 哲學絕對是關鍵。這篇文章將帶您一步步揭開這項古老智慧的神秘面紗。
Tri Hita Karana：峇里島文化運作的核心哲學
如果你在搜尋 Tri Hita Karana 是什麼意思，一句話就是：它是峇里島用來維持人與神、人與人、人與自然平衡的幸福哲學。
Tri Hita Karana 源自印尼峇里島的傳統印度教，是當地最核心的生活哲學。這個詞彙字面上的意思是「幸福的三個緣由」或「繁榮的三個原因」，它強調透過在不同層面的存在中實現和諧與平衡，從而達到幸福和安康。
三個和諧維度：從概念到生活方式
這項深刻的哲學建立在三個相互關聯的支柱之上，它們共同引導著峇里島人的生活方式：
- Parhyangan (與神的和諧)：強調人類與神靈之間的關係，透過儀式、慶典和供品來敬奉神祇和祖先。
- Pawongan (人際和諧)：著重於維持社群內部的和諧關係，透過合作、慈悲和緊密的社會連結來實現。
- Palemahan (與自然的和諧)：重視保護自然、促進永續發展，並與環境保持平衡。
Tri Hita Karana 三大支柱 Parhyangan、Pawongan、Palemahan，分別對應宗教靈性、社群關係與環境倫理，三者缺一不可。
Tri Hita Karana 哲學深入滲透到峇里島文化的各個層面，從村莊的佈局、建築風格到日常祭祀、著名的 Canang Sari 供品，以及對環境的保護實踐，無一不受其影響。這套智慧被廣泛認為是峇里島整體繁榮、穩定發展、獨特環境管理方法以及居民高品質生活的基石。
三大和諧支柱：Parhyangan、Pawongan、Palemahan 的具體實踐
Tri Hita Karana 的精髓在於其三大支柱的實際應用。了解這些實踐，能幫助我們更真切地感受峇里島的和諧 文化遺產。
Parhyangan：與神聖力量的和諧連結
Parhyangan 強調的是人類與神明（在峇里島印度教中是全能的 Sang Hyang Widhi Wasa）、祖先以及整個靈性領域建立和諧的關係。它關乎於承認生命的神聖性，並對所有創造物表達感恩。
日常祭祀與神廟文化：Parhyangan 的核心場景
這種對 Parhyangan 的承諾體現在峇里島文化的許多方面：
- 每日供品 (Canang Sari)：這些精心準備的供品由米、鮮花和香組成，是峇里島人每天對神明表達感激和連結的直接方式。您在峇里島隨處可見這些美麗的小供品。
- 神廟慶典 (Piodalan 或 Odalan)：盛大的神廟節慶是慶祝神廟週年的活動，也是充滿活力的社群崇拜和奉獻行為，鞏固了峇里島生活的精神基礎。神廟在峇里島村莊中扮演核心角色，是社群的精神中心。
- 祈禱：峇里島人定期在家庭神龕和神廟進行祈禱，透過各種祈禱、吟唱咒語和儀式，真誠地與神明連結，以維持這種神聖的聯繫，尋求祝福並保持精神平衡，相信這會為他們帶來繁榮與安康。
山、湖、古樹與海：Parhyangan 的自然聖域
峇里島人對自然界中的特定地點懷有深厚的敬意，這也是 Parhyangan 的重要表現：
- 聖山、湖泊與古樹：例如，阿貢火山（Mount Agung）被視為聖山，許多古老的樹木、湖泊、河流和海洋也常被認為是神靈或祖先居住的地方，因此需要特別的尊重和儀式。
Pawongan：建立人際間的溫暖社群
Pawongan 這一支柱，明確強調了在峇里島社會中，培養和維護人與人之間和諧關係的重要性。這種精神深深植根於峇里島的集體文化中，並在各種社會結構和實踐中得以體現。
Banjar 與 Gotong Royong：峇里島的互助系統
峇里島獨特的社群系統是 Pawongan 精神的最佳例證：
- Banjar 制度：Banjar 是一個傳統的社群系統，對於維持支持性的村莊環境至關重要。它為宗教儀式、衝突解決和社會福利制定規則，所有決策均透過集體協商作出，以確保社群作為一個有凝聚力且相互支持的單位運作。
- Gotong Royong (互助合作)：這種互助合作的原則在峇里島廣泛實踐。社群成員自願協作完成諸如維護神廟、農耕以及提供災害援助等任務。這些集體努力不僅加強了社會連結，也為社群成員注入了歸屬感。
家庭與慶典：Pawongan 的情感與社會黏著力
除了制度化的合作，峇里島的社會結構也深刻反映了 Pawongan 的價值觀：
- 強大的家庭聯繫：峇里島社會以對長者的深厚尊重和緊密的家庭結構為特點，這是 Pawongan 原則付諸實踐的清晰體現。
- 社群活動與慶典：為節日共同準備食物祭品，以及積極參與神廟慶典，這些都是 Pawongan 的重要表現，進一步鞏固了社會聯繫和社群精神。
Pawongan 的智慧鼓勵個人認識到彼此的相互聯繫，提倡「傷害他人最終就是傷害自己」的信念。它體現了對人性的珍視、相互價值、尊重和人權，所有這些都有助於個人和整個社群的身心靈健康與全面福祉。
Palemahan：擁抱自然環境的永續之道
Palemahan 是 Tri Hita Karana 中關於人類與自然環境之間深厚連結和和諧關係的支柱，強調了維護、保護和永續利用環境的重要性。這也是峇里島 環境保護 理念的核心。
自然是生命系統：Palemahan 的世界觀
峇里島人看待自然的方式，不同於許多現代社會將其視為獨立實體，他們將自然視為一個值得尊重和照顧的生命系統。
- 神聖的自然觀：這種觀念深刻地融入了他們的日常生活，透過各種儀式和祭祀，表達對保護田地和水源神靈的感激。
- 永續資源利用：Palemahan 提倡對有限環境資源的永續利用。傳統的峇里島農業實踐，代代相傳，正是人與自然之間平衡關係的典範。
Subak 灌溉系統：人與自然的智慧結晶
提到 Palemahan，就不能不提 Subak 灌溉系統，也有許多人會想知道 峇里島 Tri Hita Karana 與 Subak 灌溉系統的關係：Subak 本質上就是把水資源治理、社群協作與宗教儀式整合成一套可運作的永續制度。這是其最著名的實踐範例：
- 世界遺產的智慧：Subak 是一個傳統的峇里島灌溉系統，由一系列協同管理的堰和運河組成，共同引導單一水源。這個系統透過在農業土地管理中促進人與自然的和諧，具體展現了 Tri Hita Karana 哲學。它確保了土地和水等自然元素的保存，實現了 永續農耕 實踐，並被聯合國教科文組織列為 世界遺產。
Awig-Awig 從儀式到規範：峇里島的環境治理工具
峇里島社群也透過其傳統法律來維護 Palemahan 的精神：
- 習慣法 (Awig-Awig)：在許多峇里島村莊，Palemahan 概念透過基於習慣法的森林保護措施（稱為 awig-awig）來實施。這些法規反映了社群對森林作為木材、食物和水源重要來源的理解，從而促成了對其保護的真誠努力。
- 環境責任：Tri Hita Karana 中的價值觀，特別是 Palemahan，構成了峇里島社會環境責任的基礎。這包括 tumpek uduh（植物祝福儀式）和 tumpek krumbungan（與工具和樂器相關的儀式，常帶有環境隱喻），鼓勵人們關注和關愛環境。
- 聚落模式：這一哲學還影響了峇里島聚落的空間組織，村莊和家族宅院的佈局反映了與周圍土地平衡和和諧的理念。
- 社群參與：Palemahan 強調社群參與和集體行動以實現永續發展。峇里島社群通常會共同進行社區工作和決策，以培養對環境福祉的共同責任感。
總之，Tri Hita Karana 中的 Palemahan 不僅僅是一個抽象概念，它更是一個實用的指南，塑造著峇里島人與環境的互動，確保其保護和永續利用，以造福當代和後代子孫。
Tri Hita Karana 如何塑造當代峇里島與其面臨的挑戰
Tri Hita Karana 這項核心哲學，在當代峇里島不僅持續引導著當地居民的生活，同時也在全球化與現代化的衝擊下，面臨著新的挑戰與機遇。
Tri Hita Karana 不只是傳統：它如何持續運作
在今日的峇里島，Tri Hita Karana 不僅僅是一個哲學概念，更是一個活生生的指南，塑造著社會的各個層面，從個人行為到社區規劃和經濟活動。
融入日常生活與儀式
- 每日祭祀與精神連結：Tri Hita Karana 哲學體現在日常的 Canang Sari 供品、複雜的神廟慶典 (Piodalan 或 Odalan)，以及在家中神龕和社區神廟進行的定期祈禱中，這些都是對神聖的感恩和連結 (Parhyangan) 的表達。
社區結構與永續發展的推動力
- 人際和諧與互助：人與人之間的和諧 (Pawongan) 透過緊密的家庭關係、相互尊重以及像 Banjar 這樣的合作社群系統來培養。Banjar 作為傳統的村莊議會，在社會福利、衝突解決和宗教儀式中扮演著至關重要的角色。印尼的 Gotong Royong（互助合作）意識形態也反映了這一原則，社群自願合作進行神廟維護或災害救援等任務。
- 環境管理與永續建築：Palemahan 則深植於對聖地如山脈、湖泊和古樹的崇敬。著名的 Subak 灌溉系統（聯合國教科文組織世界遺產）就是 Palemahan 的典範，它將水資源管理與社區合作以及對稻米女神 Dewi Sri 的宗教儀式融合在一起。傳統的峇里島建築通常也符合宇宙學原則，尊重空間和諧。推動永續旅遊、廢棄物管理倡議、再造林和度假村的生態友善實踐，也都展現了 Palemahan 在現代的應用。
觀光與商業中的綠色實踐
- 教育與商業整合：Tri Hita Karana 的原則從小就由父母、教師和宗教領袖傳授給峇里島兒童。在商業領域，特別是旅遊和酒店業，越來越多的努力將 Tri Hita Karana 融入永續商業策略，強調環境導向和社會責任。
現代浪潮下的衝擊：三者平衡變得更難的原因
儘管 Tri Hita Karana 根深蒂固，但在現代峇里島，由於現代化、全球化和旅遊業的快速發展，它面臨著嚴峻的挑戰。
經濟發展與環境保護的拉扯
- 觀光衝擊：經濟發展的壓力，尤其受大規模旅遊業驅動，可能導致環境退化，例如垃圾溢出、水資源供應問題以及農地的轉換。這在短期經濟收益和 Palemahan 所強調的長期生態平衡之間產生了緊張關係。
文化保存的考驗
- 外來文化入侵：外來文化和現代生活方式的湧入，可能對峇里島的傳統、習俗和精神實踐造成壓力，可能導致文化稀釋，並轉向更個人主義的生活方式。傳統上受到保護的聖地，也可能被商業化為旅遊景點，削弱其精神意義。
社群和諧的維繫
- 三者平衡的難度：當外部影響（例如，經濟繁榮）優先於其他方面（例如，精神或環境和諧）時，平衡 Tri Hita Karana 的三個方面會變得困難。這可能導致社會衝突和社群連結 (Pawongan) 的弱化。
Tri Hita Karana 的全球視野：從峇里島走向世界永續發展
雖然 Tri Hita Karana 深植於峇里島印度教文化，但其關於平衡與和諧的普世原則，越來越被視為解決全球挑戰和促進 永續生活的相關模式，其影響力已遠超峇里島。
整合精神／社會／生態：一套完整的永續倫理
Tri Hita Karana 的整體性方法，提供了一個具有倫理基礎的範式，整合了精神、社會和生態層面，與當代的生態框架產生共鳴。
永續發展的在地語言：Tri Hita Karana 的政策化路徑
- 官方認可：印尼政府和聯合國世界旅遊組織 (UNWTO) 正式認可 Tri Hita Karana 作為永續發展努力的指導哲學。
- 全球論壇與路線圖：由印尼政府與聯合多樣性基金會合作組織的 Tri Hita Karana 永續發展論壇，旨在將全球行動與聯合國永續發展目標 (SDGs) 對齊。此論壇專注於為印尼、東南亞及全球的 SDGs 動員私人資本和創新，並在綠色基礎設施、永續土地利用、海洋和生態旅遊等領域推出高影響力倡議。與經濟合作暨發展組織 (OECD) 和世界經濟論壇 (WEF) 等國際組織合作，也已制定了「Tri Hita Karana 混合金融路線圖」，以在全球範圍內實現 SDGs。
跨文化對照：Tri Hita Karana 與其他永續框架的共鳴
- 普世策略：Tri Hita Karana 被認為是保持平衡與和諧的「普世策略」。學者們將其與其他植根於文化的社群發展和永續性框架進行比較，例如南美洲的 Buen Vivir、非洲的 Ubuntu 和夏威夷的 Aloha ʻĀina，凸顯了其作為跨文化框架的潛力。
- 國際教育推廣：在教育環境中，Tri Hita Karana 概念被引入峇里島的國際學生中，以促進多元文化主義，並在他們的專案中灌輸和諧的習慣。其維護和諧關係的原則，可以在危機和挑戰時期為全球個人提供寶貴的路線圖，讓他們審視自己的生活方式和價值觀，培養互助和永續生活。
永續旅遊與綠色建築：Tri Hita Karana 的產業應用
- 環境友善設計：該概念強調對社會和自然的積極影響、員工和居民的福祉、永續材料的使用、能源效率以及綠色空間的整合，使其與綠色建築實踐高度相關。
在國際背景下，Tri Hita Karana 的應用通常是從其核心價值中汲取靈感，以指導更廣泛的永續性框架和倫理發展方法，而不是直接採納其特定的峇里島印度教表現形式。它為環境管理、社會正義和精神意識提供了文化上的動機，可以豐富全球關於 永續共存 的對話。
Tri Hita Karana 哲學，這項來自峇里島的古老智慧，提醒著我們，真正的幸福與繁榮來自於平衡——平衡我們與神聖的關係、人與人之間的關係，以及我們與自然環境的關係。這項 峇里島哲學 不僅是當地文化的心跳，更為面臨現代挑戰的我們，提供了一個深刻且實用的 永續發展 指南。在快速變遷的世界中，Tri Hita Karana 的智慧無疑能啟發我們，在生活中尋求更深層次的 和諧共生 與內心富足。
Tri Hita Karana 常見問題 Q&A
Tri Hita Karana 是什麼意思？
Tri Hita Karana 是峇里島的核心生活哲學，主張透過「人與神、人與人、人與自然」三種關係的平衡，達到幸福與繁榮。
Tri Hita Karana 的三大支柱是什麼？
三大支柱為 Parhyangan（與神和諧）、Pawongan（人際和諧）、Palemahan（與自然和諧）。
Parhyangan 在峇里島日常怎麼實踐？
常見做法包含每日供品（如 Canang Sari）、寺廟祭典、家庭神龕祈禱，以及對聖山、湖泊、古樹等聖地的敬畏。
Pawongan 為什麼能維持峇里島社群凝聚？
因為峇里島以 Banjar 社群制度與 Gotong Royong 互助文化為核心，讓儀式、協作、衝突調解與社會支持有固定的集體運作機制。
Palemahan 與 Subak 灌溉系統有什麼關係？
Subak 把水資源管理、農耕生產、社群協作與宗教儀式整合在一起，是 Palemahan「環境永續」最具代表性的制度化實踐。
Tri Hita Karana 對永續旅遊有什麼啟發？
它提供一個檢核框架：觀光發展是否同時做到文化尊重（Parhyangan）、社群受益與公平（Pawongan）、以及環境承載與減碳（Palemahan）。
Tri Hita Karana 在現代化下最大的挑戰是什麼？
最大挑戰是觀光與商業化造成環境壓力、文化稀釋與社群結構鬆動，使三個支柱的平衡更難維持。