那位自由女神｜H. 欸曲 - 第 34 頁，總計 54 頁 -

韓文「마치」怎麼用？和「꼭」「흡사」語感差別一次看懂

很多人學韓文的某個階段，都會開始被一種「說不上來的差異感」困住。明明句子都看得懂，單字也都認識，但韓劇裡有些台 …

日文會話裡有一種語氣，學了很久還是很容易卡住——明明知道意思，卻總覺得哪裡用不自然。「よね」就是其中最典型的一 …

學韓文一段時間之後，很多人會在某個週末突然卡住——看著韓劇字幕上的「처럼」和「같이」，腦子裡閃出一個問題：這兩 …

追韓劇時有沒有這樣的瞬間：明明聽懂了每個字，語感卻感覺差了一截？韓文裡有一類口語表達，說穿了就是把「預期」和「 …

日文口語「ねぇ」是感動詞「ね」的長音化形式，在日常對話中幾乎無所不在——從叫住朋友、撒嬌拉長尾音，到文句中間的 …

追韓劇的時候，很容易在正式場合的對白裡聽到這樣的句子：「법에 따라서 처리하겠습니다（將依法處理）」、「결과에 …

學韓文敬語的時候，幾乎每個學習者都會在同一個地方卡住：「爸爸在家」的「在」，到底要用「계시다」還是「있으시다」 …

學日文到某個程度，難免會遇到這個問題：「只有」這個概念，日文好像有好幾種說法——「きり」「だけ」「しか」，看起 …

韓文裡有一個字讓學習者特別頭痛，因為它出現在三種幾乎長得一樣的結構裡，意思卻截然不同——這個字就是「만」。「주 …

看日劇或跟日本人聊天時，經常會碰到「二人きり」或「別れたきり」這類句子。雖然裡面都有同一個「きり」，但每次翻成 …

去韓國旅遊，語言關不用怕——但有幾個情境偏偏是靠翻譯 app 應付不了的：門口看不懂的時間告示、問店員幾點開門 …

在學習韓文的初期，會發現一個有趣的現象：韓文的動詞時態並不具備像英文那樣獨立且分明的單字形式，而是透過語尾細微 …

學韓文的過程中，偶爾會遇到一些語法正確但母語者卻不用的微妙時刻。最常見的或許就是當想表達「沒有」時，腦中直覺地 …

「只有」這個概念，日文有四種說法：だけ、しか、ばかり、のみ。教材往往只說「這幾個都是限定，大概是只有的意思」， …

學日文到中高級，開始接觸新聞、正式文件或JLPT考題，會不斷遇到一個熟悉又陌生的字——「のみ」。熟悉，是因為意 …