일본어 「に対して」 완전 정리|3가지 용법·접속과 「について/にとって」 차이

「に対して」는 행동이나 태도가 향하는 대상, 어떤 일에 대한 반응, 두 대상의 대조를 나타내는 일본어 문법입니다. 기본 접속과 세 가지 주요 용법을 예문으로 정리하고, 「について」「にとって」와의 차이, 직장 내 사용 상황, 한국어 「에 대해/에게」와의 대응까지 설명합니다.

Continue Reading

일본어 「による」는 어떻게 쓸까? 「によって」「により」 차이·접속·문어체 용법

「による」는 명사 바로 앞에서 원인·방법·행위 주체 등을 나타내는 연체수식 표현입니다. 이 글에서는 「명사+による+명사」 구조를 정리하고, 「によって」「により」와의 문법적 위치 및 격식 차이, 뉴스·보고서·논문 제목에서의 용법, 한국어 「에 의한」과의 대응 관계까지 설명합니다.

Continue Reading

일본어 사역문 「〜せる/〜させる」는 어떻게 쓸까? 활용·조사·강제/허가 완전 정리

일본어 사역문은 단순히 ‘누군가에게 억지로 어떤 일을 시키다’라는 의미만이 아니라 허가·방임과 감정 유발도 나타냅니다. 동사 그룹별 사역형 활용, 자동사·타동사의 「に/を」 규칙, 강제·허가·유발의 차이, 「〜させていただく」와 한국어 「〜게 하다/시키다」 비교까지 정리합니다.

Continue Reading

「ことにする」와 「ことになる」는 어떻게 다를까? 결정 주체·뉘앙스·사용법 완전 비교

「ことにする」는 화자 자신의 주관적 결정을, 「ことになる」는 다른 사람·조직·규칙·상황으로 인해 생긴 객관적 결과를 나타냅니다. 「ことにしている」와 「ことになっている」의 차이, 일본인이 자신의 결정에도 「ことになりました」라고 말하는 이유, 한국어 「-기로 하다/-게 되다」와의 비교까지 설명합니다.

Continue Reading

일본어 「〜ために」와 「〜ように」 차이|의지동사·접속·사용법 완벽 정리

「ために」와 「ように」는 모두 목적을 나타내지만 자신의 의지로 직접 통제할 수 있는 행동인지, 어떤 상태가 이루어지기를 바라는지에 따라 구분됩니다. 「ために」는 주로 의지동사와 명사, 「ように」는 가능형·부정형·비의지동사와 연결됩니다. 예문, 비교표, 여행 상황, 한국어 「-기 위해서」와의 비교까지 설명합니다.

Continue Reading