其他語言：日本語｜한국어｜English

日文時間看起來像是把數字接上「時」和「分」就結束了，實際開口時卻很容易在幾個地方念錯。4時不能念「よんじ」，9時也不是「きゅうじ」；到了「分」，1分、6分、8分又會出現促音。再加上「午前」「午後」「半」「ごろ」，以及日本時刻表常見的13時、18時，甚至深夜資訊裡的24時、25時，同一套時間還會因為使用場合換一種說法。這篇從幾點、幾分一路整理到上午下午、約略時間和跨日標示，平常報時間、看交通資訊或確認預約時都能直接對照。

日文時間怎麼說？「幾點＋幾分」的基本順序與讀法

日文表示具體時間時，順序和中文相當接近，基本結構是「○時○分」。先說幾點，再說幾分，例如下午三點二十分就是「午後3時20分」。整點時不需要特別補「0分」，直接說「3時」即可；三點半則除了「3時30分」之外，日常對話更常說「3時半」。

基本結構：

「數字＋時（じ）＋數字＋分（ふん／ぷん）」

例如：

7:00 → 7時

7:15 → 7時15分

7:30 → 7時30分／7時半

7:45 → 7時45分

真正需要另外記住的不是排列方式，而是「時」和「分」遇到不同數字時產生的特殊讀音。

「時」怎麼念？4時、7時、9時最容易讀錯

表示「幾點」時，在數字後面加「時（じ）」。大部分數字的讀法和平常數字相同，但「4時」「7時」「9時」有固定讀法，是初學日文時最常出現的時間發音錯誤。

時間	日文	假名
1點	1時	いちじ
2點	2時	にじ
3點	3時	さんじ
4點	4時	よじ
5點	5時	ごじ
6點	6時	ろくじ
7點	7時	しちじ
8點	8時	はちじ
9點	9時	くじ
10點	10時	じゅうじ
11點	11時	じゅういちじ
12點	12時	じゅうにじ
幾點	何時	なんじ

其中最需要直接記住的是：

4時 → よじ

7時 → しちじ

9時 → くじ

不能直接按照數字「四＝よん」「七＝なな」「九＝きゅう」去組成「よんじ」「ななじ」「きゅうじ」。學到時間時，可以直接把「よじ、しちじ、くじ」當成三個完整單位記憶。

• 例句：会議は4時からです。
  假名：かいぎはよじからです。
  翻譯：會議從四點開始。
  「4時」固定念成「よじ」，不能念成「よんじ」。「〜時から」則表示「從幾點開始」。
• 例句：ホテルには7時ごろ戻ります。
  假名：ホテルにはしちじごろもどります。
  翻譯：大約七點回飯店。
  「7時」通常讀作「しちじ」，後面加「ごろ」可以表示「大約幾點」。
• 例句：予約は夜9時です。
  假名：よやくはよるくじです。
  翻譯：預約時間是晚上九點。
  「9時」讀作「くじ」。「夜9時」是日常對話中很自然的時間說法，比單純說「午後9時」更有生活口語感。

日文「分」怎麼念？「ふん／ぷん」讀音與促音變化

「幾分」比「幾點」更容易讀錯，因為「分」會依前面的數字念成「ふん」或「ぷん」，部分數字還會產生促音「っ」。因此「1分」不是「いちふん」，而是「いっぷん」；「6分」也不是「ろくふん」，而是「ろっぷん」。

分鐘	日文	假名
1分	1分	いっぷん
2分	2分	にふん
3分	3分	さんぷん
4分	4分	よんぷん
5分	5分	ごふん
6分	6分	ろっぷん
7分	7分	ななふん
8分	8分	はっぷん
9分	9分	きゅうふん
10分	10分	じゅっぷん
幾分	何分	なんぷん

可以先把「ぷん」組單獨記起來：

1分 → いっぷん

3分 → さんぷん

4分 → よんぷん

6分 → ろっぷん

8分 → はっぷん

10分 → じゅっぷん

而「2分、5分、7分、9分」則使用「ふん」。

超過十分鐘後，基本上也是照同樣規則組合。例如「21分」是「にじゅういっぷん」、「24分」是「にじゅうよんぷん」、「26分」是「にじゅうろっぷん」。「30分」則念成「さんじゅっぷん」，但實際報時間時，「7時30分」經常直接說成「7時半」。

• 例句：今は3時15分です。
  假名：いまはさんじじゅうごふんです。
  翻譯：現在是三點十五分。
  「15分」讀作「じゅうごふん」，只要掌握個位數的「分」讀法，就能延伸到二十幾分、三十幾分等時間。
• 例句：電車は8時26分に出発します。
  假名：でんしゃははちじにじゅうろっぷんにしゅっぱつします。
  翻譯：電車八點二十六分出發。
  「26分」最後是「6分」，因此仍然產生促音，念成「にじゅうろっぷん」。
• 例句：あと何分かかりますか。
  假名：あとなんぷんかかりますか。
  翻譯：還需要幾分鐘？
  詢問「幾分鐘」時使用「何分（なんぷん）」。「何時（なんじ）」問的是幾點，「何分（なんぷん）」則可以問分鐘數或所需時間。

「午前」「午後」怎麼用？日文上午下午放在時間前面

日文的「上午」是「午前（ごぜん）」，「下午」是「午後（ごご）」。基本位置放在時間前面，因此中文的「上午九點」就是「午前9時」，「下午三點半」則是「午後3時半」。

「午前＋時間」

「午後＋時間」

午前9時 → 上午9點

午後1時 → 下午1點

午後6時30分 → 下午6點30分

日常對話中不一定每次都使用「午前」「午後」。如果語境已經很清楚，日本人也常直接使用「朝」「昼」「夕方」「夜」「深夜」來描述時間，例如「朝7時」「昼12時」「夜8時」「深夜1時」。這些說法比單純把中文的「上午、下午」全部翻成「午前、午後」更貼近日常會話。

• 例句：受付は午前9時からです。
  假名：うけつけはごぜんくじからです。
  翻譯：受理時間從上午九點開始。
  「午前」常見於營業時間、活動時間、醫院、飯店等較明確標示時間的場合，位置放在「9時」前面。
• 例句：午後2時にホテルのロビーで会いましょう。
  假名：ごごにじにホテルのロビーであいましょう。
  翻譯：下午兩點在飯店大廳見吧。
  具體時間後面使用助詞「に」表示動作發生的時間，因此是「午後2時に会う」。
• 例句：夜8時半にレストランを予約しました。
  假名：よるはちじはんにレストランをよやくしました。
  翻譯：餐廳預約在晚上八點半。
  日常會話裡「夜8時半」非常自然，不一定需要換成較正式的「午後8時30分」。

日文「半／ごろ／前／過ぎ」怎麼用？幾點半、左右與前後時間說法

實際對話不會永遠只出現「8時23分」這種精確時間。約朋友、問營業時間或安排旅程時，更常遇到「八點半」「九點左右」「九點前」「九點過後」等表達。這幾個時間詞學會之後，日文時間會從單純報數字變成真正能放進對話裡使用。

「半」怎麼用？「7時半」就是七點半

「半（はん）」放在「○時」後面表示三十分，因此「7時半」就是「7時30分」。日常口語裡，比起完整說「7時30分」，「7時半」通常更簡潔自然。

「○時半」＝○點30分

3時半 → 3:30

7時半 → 7:30

午後10時半 → 晚上10:30

要注意的是，「半」本身已經包含三十分，所以不能再說成「7時半30分」。

• 例句：朝7時半に起きます。
  假名：あさしちじはんにおきます。
  翻譯：早上七點半起床。
  「7時半」就是「7時30分」，在日常生活中非常常用。
• 例句：映画は午後6時半から始まります。
  假名：えいがはごごろくじはんからはじまります。
  翻譯：電影從下午六點半開始。
  「〜時半から」可以直接表示「從幾點半開始」。
• 例句：8時半までに駅に来てください。
  假名：はちじはんまでにえきにきてください。
  翻譯：請在八點半以前到車站。
  「までに」表示截止時間，因此不是八點半才開始前往，而是最晚要在八點半以前抵達。

「ごろ」「前」「過ぎ」怎麼用？表示左右、之前與過後

時間不確定或不需要精確到分鐘時，「ごろ」可以表示「大約、左右」，例如「7時ごろ」就是「七點左右」。「○時前」表示某個時間之前，而「○時過ぎ」則表示已經超過該時間，通常帶有「剛過不久」的感覺。

7時ごろ → 七點左右

7時前 → 七點以前／快七點時

7時過ぎ → 七點過後

7時ちょうど → 七點整

如果要表示「差五分鐘九點」，也可以使用「9時5分前」，實際代表 8:55。這種說法日文可以使用，但日常報時間時直接說「8時55分」同樣自然，不需要刻意把所有「差幾分」都換算成「○分前」。

• 例句：7時ごろ駅に着くと思います。
  假名：しちじごろえきにつくとおもいます。
  翻譯：應該七點左右會到車站。
  「ごろ」表示約略時間，適合交通、約見面等無法保證精確分鐘的情境。
• 例句：9時前にはホテルを出たいです。
  假名：くじまえにはホテルをでたいです。
  翻譯：想在九點以前離開飯店。
  「9時前」只表示九點之前，不指定具體是八點五十分還是八點五十五分。
• 例句：店に着いたのは10時過ぎでした。
  假名：みせについたのはじゅうじすぎでした。
  翻譯：到店裡的時候已經十點多了。
  「10時過ぎ」表示時間已經超過十點，通常理解成十點剛過一段不長的時間，而不是精確的某一分鐘。

日文「0時／12時／24時／25時」怎麼分？午夜、正午與跨日時間

十二點附近是日文時間表達中最容易產生歧義的位置。日常生活遇到中午十二點時，直接說「昼12時」或「正午（しょうご）」最清楚；午夜則常說「午前0時」「夜中の12時」「深夜0時」。這樣能避免只寫「午前12時」「午後12時」造成日期究竟有沒有跨日的混亂。

日本的交通、活動時刻表、營業資訊也大量使用 24 小時制，因此下午一點可以直接標成「13時」，晚上八點三十分則寫成「20時30分」。正式時間資訊裡看到「18:00」「21:30」非常普遍，但真正說出口時，日常對話仍可能換回「午後6時」「夜9時半」。

另外，日本部分電視節目、夜店、活動或深夜營業資訊還會看到「24時」「25時」甚至更大的數字。「24時」指的是隔天的 0:00，「25時」則是隔天凌晨 1:00，目的在於把午夜後的時間繼續算在前一天的營業日或節目日裡。這不是一般報時間時一定要使用的方式，但在日本旅遊查活動和營業資訊時相當值得認得。

• 例句：イベントは18時に始まります。
  假名：イベントはじゅうはちじにはじまります。
  翻譯：活動十八點開始。
  「18時」就是下午六點，時刻表、活動資訊與正式公告經常直接使用 24 小時制。
• 例句：チェックインは15時からです。
  假名：チェックインはじゅうごじからです。
  翻譯：入住手續從十五點開始。
  飯店、交通與預約系統經常以「15時」表示下午三點，不需要再加「午後」。
• 例句：この店は深夜1時まで営業しています。
  假名：このみせはしんやいちじまでえいぎょうしています。
  翻譯：這間店營業到凌晨一點。
  日常對話以「深夜1時」表達凌晨時間很自然；若營業資訊以同一營業日計算，也可能看到「25時まで」的標示。

日文怎麼問幾點？「何時」「何時から」「何時まで」怎麼用

單純詢問現在幾點，可以說「今、何時ですか」。如果是在問活動、營業時間或預約，實際上更常出現「何時からですか」「何時までですか」「何時に始まりますか」等形式。

想問的內容	日文	中文
現在幾點？	今、何時ですか。	現在幾點？
幾點開始？	何時からですか。	從幾點開始？
到幾點？	何時までですか。	到幾點？
幾點開始？	何時に始まりますか。	幾點開始？
幾點出發？	何時に出発しますか。	幾點出發？
大約幾點？	何時ごろですか。	大約幾點？
還要幾分鐘？	あと何分ですか。	還有幾分鐘？

「何時」讀作「なんじ」，不是「なにじ」；「何分」則念成「なんぷん」。另外，具體時間後面常使用助詞「に」，例如「7時に起きます」「10時に出発します」。但「今日」「明日」「毎朝」等本身就能表達時間範圍的詞，一般不需要同樣套用「に」。

日本旅遊時間日文：飯店、電車、餐廳常用問法

在日本旅行時，時間表達幾乎從早到晚都會出現：飯店早餐到幾點、下一班車幾點來、餐廳幾點預約、商店營業到幾點。日本的書面時刻資訊偏好精確和 24 小時制，日常口語則常使用「半」「ごろ」「朝」「夜」等比較自然的表達，因此同一個時間在看和說的時候，形式不一定完全相同。

▌場景①｜在飯店詢問早餐時間

A：朝食は何時から何時までですか。
　　ちょうしょくはなんじからなんじまでですか。
　　早餐從幾點到幾點？

B：午前7時から10時までです。
　　ごぜんしちじからじゅうじまでです。
　　從上午七點到十點。

📌 語法重點：「何時から何時まで」是詢問營業時間、服務時間最實用的句型之一。「から」表示起點，「まで」表示終點。

▌場景②｜在車站詢問下一班電車

A：次の電車は何時ですか。
　　つぎのでんしゃはなんじですか。
　　下一班電車是幾點？

B：10時18分です。
　　じゅうじじゅうはっぷんです。
　　十點十八分。

📌 語法重點：「18分」念成「じゅうはっぷん」，仍然保留「8分＝はっぷん」的促音變化。看到兩位數分鐘時，可以先拆成「10＋8」來確認最後的讀音。

▌場景③｜預約晚餐時間

A：午後7時半は空いていますか。
　　ごごしちじはんはあいていますか。
　　下午七點半有空位嗎？

B：はい、7時半でしたらご案内できます。
　　はい、しちじはんでしたらごあんないできます。
　　有，七點半的話可以安排座位。

📌 語法重點：「午後7時半」完整標示晚上七點半，但第二次提到相同時間時，語境已經清楚，因此直接說「7時半」即可。

文化知識補充：

1. 日本交通與預約資訊大量使用 24 小時制。新幹線、電車、飛機、飯店入住資訊或活動時間常直接寫成「14:30」「18:00」，因此認得 13時到23時比只會「午後○時」更實用。口頭對話則沒有一定要跟著使用 24 小時制，說「午後3時」或「夜8時」都很自然。
2. 日本日常口語很常用「朝」「昼」「夕方」「夜」「深夜」補充時段，例如「朝8時」「夕方6時」「夜10時」。這些詞不像「午前」「午後」具有完全固定的十二小時切割，而是帶有生活作息與一天時段的感覺，因此「夕方5時」和「午後5時」雖然指向相同時間，語感並不完全一樣。
3. 深夜節目與夜間營業資訊偶爾會把午夜後繼續計算成「24時」「25時」。例如星期五「25時」實際上就是星期六凌晨一點，但在節目表或營業資訊裡仍被視為星期五深夜。第一次看到「25:00」不代表一天真的有二十五個小時，而是日本部分產業用來維持同一營業日概念的時間寫法。

日文時間表達對照韓文「시／분／오전／오후」怎麼理解

韓文報時間的順序和日文很像，都是先說「幾點」，再接「幾分」，「오전（上午）」和「오후（下午）」也放在時間前面。例如日文「午後3時30分」對應韓文就是「오후 세 시 삼십 분」。真正需要分開記的是數字：韓文日常說「幾點」時通常搭配固有數詞，所以兩點是「두 시」、三點是「세 시」、九點是「아홉 시」；到了「幾分」則改用漢字數詞，10分是「십 분」、15分是「십오 분」、30分是「삼십 분」。因此「3時30分」不能把前後兩個數字照同一套方式念，而要說「세 시 삼십 분」。

• 例句：오전 아홉 시에 출발해요.
  羅馬拼音：o-jeon a-hop si-e chul-bal-hae-yo.
  翻譯：上午九點出發。
  「오전」相當於日文的「午前」；「9時」說成「아홉 시」，使用固有數詞。日文的「午前9時」則讀作「ごぜんくじ」，兩邊都是上午九點，但數字的讀法規則不同。
• 例句：오후 세 시 삼십 분에 만나요.
  羅馬拼音：o-hu se si sam-sip bun-e man-na-yo.
  翻譯：下午三點三十分見。
  同一句裡會同時出現兩套數字：「세 시」的「세」是固有數詞，「삼십 분」的「삼십」則是漢字數詞。日文對應「午後3時30分（ごごさんじさんじゅっぷん）」時，不需要像韓文這樣切換數字系統。
• 例句：지금 두 시 십오 분이에요.
  羅馬拼音：ji-geum du si sip-o bun-i-e-yo.
  翻譯：現在是兩點十五分。
  「2時」使用固有數詞「두 시」，「15分」則說「십오 분」。看到「○시 ○분」時，可以先把「시」和「분」拆開判斷，再決定前面的數字要用哪一套讀法。

◆ 與日文時間表達的差別：
日文和韓文的時間順序很接近，但容易念錯的地方不一樣。日文主要要記「4時＝よじ」「7時＝しちじ」「9時＝くじ」，以及「分」的「ふん／ぷん」和促音變化；韓文則要先看數字後面接的是「시」還是「분」。看到「시」時，日常報時通常想到固有數詞；看到表示分鐘的「분」，則改用漢字數詞。像「3:30」這種很普通的時間，韓文就會同時出現「세」和「삼십」兩套數字。

日文時間會念錯的地方其實很集中。看到4時、7時、9時，要直接反應成「よじ、しちじ、くじ」；分鐘則要留意「ふん／ぷん」和促音，不能把數字原本的讀音直接接上去。平常約時間時，「7時半」「8時ごろ」「9時前」比每次精確說到幾分更常見；看電車、飯店或活動資訊時，13時到23時的24小時制也很常出現。至於24時、25時，多半是在深夜節目、營業時間或活動資訊裡延續前一天的日期來標示。碰到時間時先看它是在報幾點、幾分，還是在標示一段跨過午夜的時間，就比較不容易把不同規則混在一起。

常見FAQs

SUPPORT FENGNIII

喜歡這篇文章嗎？

如果這篇內容對你有幫助，可以透過小額贊助支持本站持續整理更多日文、韓文、旅行與數位工具內容。

小額支持本站

付款將由藍新金流安全處理