다른 언어：繁體中文｜日本語｜English

일본어 시간 표현은 숫자 뒤에 「時」와 「分」만 붙이면 끝나는 것처럼 보이지만, 실제로 말하려고 하면 몇 군데에서 발음을 틀리기 쉽습니다. 4시는 「よんじ」라고 읽을 수 없고, 9시도 「きゅうじ」가 아닙니다. 「分」으로 넘어가면 1분, 6분, 8분 등에서 촉음까지 나타납니다. 여기에 「午前」「午後」「半」「ごろ」, 일본 시간표에서 자주 보이는 13시와 18시, 심야 정보에서 등장하는 24시와 25시까지 더해지면 같은 시간이라도 사용 상황에 따라 표현 방식이 달라집니다. 이 글에서는 몇 시, 몇 분이라는 기본 표현부터 오전·오후, 대략적인 시간, 날짜를 넘기는 표기까지 차례대로 정리합니다. 평소 시간을 말할 때는 물론 교통 정보를 보거나 예약 시간을 확인할 때도 바로 참고할 수 있습니다.

일본어로 시간은 어떻게 말할까? 「몇 시＋몇 분」의 기본 순서와 읽는 법

일본어로 구체적인 시간을 표현할 때의 순서는 중국어와 상당히 비슷하며, 기본 구조는 「○時○分」입니다. 먼저 몇 시인지 말한 다음 몇 분인지 이어서 말합니다. 예를 들어 오후 3시 20분은 「午後3時20分」입니다. 정각일 때는 굳이 「0分」을 덧붙일 필요 없이 「3時」라고만 하면 됩니다. 3시 30분은 「3時30分」이라고도 할 수 있지만, 일상 대화에서는 「3時半」이라고 하는 경우가 더 많습니다.

기본 구조:

「숫자＋時（じ）＋숫자＋分（ふん／ぷん）」

예를 들면:

7:00 → 7時

7:15 → 7時15分

7:30 → 7時30分／7時半

7:45 → 7時45分

따로 기억해야 하는 것은 배열 방식이 아니라, 「時」와 「分」이 숫자에 따라 특별한 발음으로 바뀌는 부분입니다.

「時」는 어떻게 읽을까? 4시·7시·9시가 가장 틀리기 쉽다

「몇 시」를 나타낼 때는 숫자 뒤에 「時（じ）」를 붙입니다. 대부분의 숫자는 평소 숫자를 읽는 방식과 같지만, 「4時」「7時」「9時」에는 정해진 발음이 있으며 일본어 초급 학습자가 시간 표현에서 가장 자주 틀리는 부분이기도 합니다.

시간	일본어	가나
1시	1時	いちじ
2시	2時	にじ
3시	3時	さんじ
4시	4時	よじ
5시	5時	ごじ
6시	6時	ろくじ
7시	7時	しちじ
8시	8時	はちじ
9시	9時	くじ
10시	10時	じゅうじ
11시	11時	じゅういちじ
12시	12時	じゅうにじ
몇 시	何時	なんじ

그중에서도 반드시 그대로 외워야 하는 것은 다음 세 가지입니다.

4時 → よじ

7時 → しちじ

9時 → くじ

일반 숫자 「四＝よん」「七＝なな」「九＝きゅう」의 읽는 법을 그대로 적용해서 「よんじ」「ななじ」「きゅうじ」라고 만들 수는 없습니다. 시간을 배울 때는 「よじ、しちじ、くじ」를 세 개의 완성된 단위처럼 통째로 외워 두는 편이 좋습니다.

• 예문：会議は4時からです。
  가나：かいぎはよじからです。
  번역：회의는 4시부터입니다.
  「4時」는 정해진 대로 「よじ」라고 읽으며 「よんじ」라고 읽을 수 없습니다. 「〜時から」는 「몇 시부터 시작한다」는 의미를 나타냅니다.
• 예문：ホテルには7時ごろ戻ります。
  가나：ホテルにはしちじごろもどります。
  번역：7시쯤 호텔로 돌아갑니다.
  「7時」는 보통 「しちじ」라고 읽고, 뒤에 「ごろ」를 붙이면 「몇 시쯤」이라는 뜻을 나타낼 수 있습니다.
• 예문：予約は夜9時です。
  가나：よやくはよるくじです。
  번역：예약 시간은 밤 9시입니다.
  「9時」는 「くじ」라고 읽습니다. 「夜9時」는 일상 대화에서 매우 자연스러운 시간 표현으로, 단순히 「午後9時」라고 하는 것보다 생활 회화에 더 가까운 느낌이 있습니다.

일본어 「分」은 어떻게 읽을까? 「ふん／ぷん」 발음과 촉음 변화

「몇 분」은 「몇 시」보다 더 읽기 어렵습니다. 「分」이 앞의 숫자에 따라 「ふん」 또는 「ぷん」으로 읽히고, 일부 숫자에서는 촉음 「っ」까지 나타나기 때문입니다. 따라서 「1分」은 「いちふん」이 아니라 「いっぷん」이고, 「6分」도 「ろくふん」이 아니라 「ろっぷん」입니다.

분	일본어	가나
1분	1分	いっぷん
2분	2分	にふん
3분	3分	さんぷん
4분	4分	よんぷん
5분	5分	ごふん
6분	6分	ろっぷん
7분	7分	ななふん
8분	8分	はっぷん
9분	9分	きゅうふん
10분	10分	じゅっぷん
몇 분	何分	なんぷん

우선 「ぷん」으로 읽는 조합을 따로 외워 두면 좋습니다.

1分 → いっぷん

3分 → さんぷん

4分 → よんぷん

6分 → ろっぷん

8分 → はっぷん

10分 → じゅっぷん

반면 「2分、5分、7分、9分」은 「ふん」을 사용합니다.

10분을 넘겨도 기본적으로는 같은 규칙을 조합해서 읽습니다. 예를 들어 「21分」은 「にじゅういっぷん」, 「24分」은 「にじゅうよんぷん」, 「26分」은 「にじゅうろっぷん」입니다. 「30分」은 「さんじゅっぷん」이라고 읽지만, 실제로 시간을 말할 때는 「7時30分」을 그대로 「7時半」이라고 하는 경우가 많습니다.

• 예문：今は3時15分です。
  가나：いまはさんじじゅうごふんです。
  번역：지금은 3시 15분입니다.
  「15分」은 「じゅうごふん」이라고 읽습니다. 한 자리 숫자의 「分」 읽는 법만 익히면 20몇 분, 30몇 분과 같은 시간에도 그대로 확장해서 적용할 수 있습니다.
• 예문：電車は8時26分に出発します。
  가나：でんしゃははちじにじゅうろっぷんにしゅっぱつします。
  번역：전철은 8시 26분에 출발합니다.
  「26分」의 마지막은 「6分」이므로 여기에서도 촉음이 생겨 「にじゅうろっぷん」이라고 읽습니다.
• 예문：あと何分かかりますか。
  가나：あとなんぷんかかりますか。
  번역：앞으로 몇 분 더 걸리나요?
  「몇 분」을 물을 때는 「何分（なんぷん）」을 사용합니다. 「何時（なんじ）」는 몇 시인지를 묻고, 「何分（なんぷん）」은 분 단위의 시간이나 소요 시간을 물을 때 사용할 수 있습니다.

「午前」「午後」는 어떻게 쓸까? 일본어에서는 시간 앞에 둔다

일본어의 「오전」은 「午前（ごぜん）」이고, 「오후」는 「午後（ごご）」입니다. 기본적으로 시간 앞에 놓기 때문에 「오전 9시」는 「午前9時」, 「오후 3시 반」은 「午後3時半」이라고 합니다.

「午前＋시간」

「午後＋시간」

午前9時 → 오전 9시

午後1時 → 오후 1시

午後6時30分 → 오후 6시 30분

일상 대화에서는 매번 「午前」「午後」를 사용하지는 않습니다. 문맥이 이미 분명하다면 일본인도 「朝」「昼」「夕方」「夜」「深夜」 같은 말로 시간대를 표현하는 경우가 많습니다. 예를 들어 「朝7時」「昼12時」「夜8時」「深夜1時」처럼 말합니다. 중국어의 「오전·오후」를 모두 단순하게 「午前・午後」로 옮기는 것보다 이런 표현이 일상 회화에는 더 자연스럽습니다.

• 예문：受付は午前9時からです。
  가나：うけつけはごぜんくじからです。
  번역：접수는 오전 9시부터입니다.
  「午前」은 영업시간, 행사 시간, 병원, 호텔 등 시간을 명확하게 표시하는 상황에서 자주 쓰이며 「9時」 앞에 놓습니다.
• 예문：午後2時にホテルのロビーで会いましょう。
  가나：ごごにじにホテルのロビーであいましょう。
  번역：오후 2시에 호텔 로비에서 만납시다.
  구체적인 시간 뒤에는 동작이 일어나는 시간을 나타내는 조사 「に」를 사용하기 때문에 「午後2時に会う」라고 합니다.
• 예문：夜8時半にレストランを予約しました。
  가나：よるはちじはんにレストランをよやくしました。
  번역：레스토랑을 밤 8시 반으로 예약했습니다.
  일상 회화에서는 「夜8時半」이 매우 자연스럽기 때문에 반드시 더 격식 있는 「午後8時30分」으로 바꿔 말할 필요는 없습니다.

일본어 「半／ごろ／前／過ぎ」는 어떻게 쓸까? 몇 시 반·몇 시쯤·전후 시간 표현

실제 대화에서는 항상 「8時23分」처럼 정확한 시간만 등장하는 것은 아닙니다. 친구와 약속을 잡거나 영업시간을 묻거나 여행 일정을 정할 때는 「8시 반」「9시쯤」「9시 전」「9시가 지난 뒤」 같은 표현을 더 자주 접하게 됩니다. 이런 시간 표현을 익혀 두면 일본어 시간을 단순히 숫자로 말하는 수준에서 벗어나 실제 대화 속에서 활용할 수 있습니다.

「半」은 어떻게 쓸까? 「7時半」은 7시 30분

「半（はん）」을 「○時」 뒤에 붙이면 30분을 나타내므로 「7時半」은 「7時30分」이라는 뜻입니다. 일상 대화에서는 「7時30分」이라고 완전히 말하는 것보다 「7時半」이라고 하는 편이 보통 더 간결하고 자연스럽습니다.

「○時半」＝○시 30분

3時半 → 3:30

7時半 → 7:30

午後10時半 → 밤 10:30

주의할 점은 「半」 자체에 이미 30분이라는 의미가 들어 있으므로 「7時半30分」처럼 다시 30분을 붙여 말할 수 없다는 것입니다.

• 예문：朝7時半に起きます。
  가나：あさしちじはんにおきます。
  번역：아침 7시 반에 일어납니다.
  「7時半」은 「7時30分」이라는 뜻으로 일상생활에서 매우 자주 사용됩니다.
• 예문：映画は午後6時半から始まります。
  가나：えいがはごごろくじはんからはじまります。
  번역：영화는 오후 6시 반부터 시작합니다.
  「〜時半から」로 그대로 「몇 시 반부터 시작한다」는 뜻을 표현할 수 있습니다.
• 예문：8時半までに駅に来てください。
  가나：はちじはんまでにえきにきてください。
  번역：8시 반까지 역에 와 주세요.
  「までに」는 마감 시점을 나타내므로 8시 반이 되어서 출발하라는 뜻이 아니라, 늦어도 8시 반까지는 도착해야 한다는 의미입니다.

「ごろ」「前」「過ぎ」는 어떻게 쓸까? 전후와 대략적인 시간을 표현하기

시간이 확실하지 않거나 분 단위까지 정확하게 말할 필요가 없을 때는 「ごろ」를 사용해 「대략, 쯤」이라는 뜻을 나타낼 수 있습니다. 예를 들어 「7時ごろ」는 「7시쯤」이라는 뜻입니다. 「○時前」는 특정 시간 이전을 나타내고, 「○時過ぎ」는 이미 그 시간을 넘겼음을 나타내며 보통 「막 지나고 얼마 되지 않은」 느낌을 함께 줍니다.

7時ごろ → 7시쯤

7時前 → 7시 이전／7시가 되기 전쯤

7時過ぎ → 7시가 지난 뒤

7時ちょうど → 정확히 7시

「9시 5분 전」을 나타내고 싶다면 「9時5分前」라고 할 수도 있으며, 실제 시간은 8:55입니다. 이런 표현은 일본어에서 사용할 수 있지만, 평소 시간을 말할 때 그대로 「8時55分」이라고 해도 자연스럽습니다. 모든 「몇 분 전」 표현을 일부러 「○分前」 형태로 바꿔 말할 필요는 없습니다.

• 예문：7時ごろ駅に着くと思います。
  가나：しちじごろえきにつくとおもいます。
  번역：아마 7시쯤 역에 도착할 것 같습니다.
  「ごろ」는 대략적인 시간을 나타내며 교통이나 약속처럼 정확한 분 단위까지 보장하기 어려운 상황에 적합합니다.
• 예문：9時前にはホテルを出たいです。
  가나：くじまえにはホテルをでたいです。
  번역：9시 전에는 호텔을 나가고 싶습니다.
  「9時前」는 단지 9시 이전이라는 뜻일 뿐, 8시 50분인지 8시 55분인지까지 구체적으로 지정하지는 않습니다.
• 예문：店に着いたのは10時過ぎでした。
  가나：みせについたのはじゅうじすぎでした。
  번역：가게에 도착했을 때는 이미 10시가 조금 지난 뒤였습니다.
  「10時過ぎ」는 시간이 이미 10시를 넘겼다는 뜻이며, 보통 10시를 넘긴 지 그리 오래되지 않은 때로 이해됩니다. 정확히 몇 분인지를 나타내는 표현은 아닙니다.

일본어 「0時／12時／24時／25時」는 어떻게 구분할까? 자정·정오와 날짜를 넘는 시간

12시 전후는 일본어 시간 표현에서 특히 혼동이 생기기 쉬운 부분입니다. 낮 12시는 「昼12時」나 「正午（しょうご）」라고 하면 가장 명확합니다. 자정은 「午前0時」「夜中の12時」「深夜0時」라고 하는 경우가 많습니다. 이렇게 표현하면 「午前12時」「午後12時」만 썼을 때 날짜가 넘어가는지 여부가 불분명해지는 혼란을 피할 수 있습니다.

일본의 교통편, 행사 시간표, 영업시간 안내에서도 24시간제를 매우 많이 사용합니다. 따라서 오후 1시는 바로 「13時」, 밤 8시 30분은 「20時30分」이라고 표시할 수 있습니다. 공식적인 시간 정보에서는 「18:00」「21:30」 같은 표기가 매우 흔하지만, 실제로 말할 때는 다시 「午後6時」「夜9時半」처럼 표현하는 경우도 있습니다.

또한 일본의 일부 TV 프로그램, 클럽, 행사, 심야 영업 안내에서는 「24時」「25時」, 심지어 그보다 큰 숫자도 볼 수 있습니다. 「24時」는 다음 날 0:00, 「25時」는 다음 날 새벽 1:00을 뜻합니다. 자정을 넘긴 시간도 전날의 영업일이나 방송일에 계속 포함시키기 위해 사용하는 표기입니다. 일반적으로 시간을 말할 때 반드시 써야 하는 방식은 아니지만, 일본 여행 중 행사나 영업시간 정보를 확인할 때 알아 두면 상당히 유용합니다.

• 예문：イベントは18時に始まります。
  가나：イベントはじゅうはちじにはじまります。
  번역：행사는 18시에 시작합니다.
  「18時」는 오후 6시이며 시간표, 행사 정보, 공식 안내에서는 24시간제를 그대로 사용하는 경우가 많습니다.
• 예문：チェックインは15時からです。
  가나：チェックインはじゅうごじからです。
  번역：체크인은 15시부터입니다.
  호텔, 교통, 예약 시스템에서는 「15時」로 오후 3시를 나타내는 경우가 많으며 다시 「午後」를 붙일 필요는 없습니다.
• 예문：この店は深夜1時まで営業しています。
  가나：このみせはしんやいちじまでえいぎょうしています。
  번역：이 가게는 새벽 1시까지 영업합니다.
  일상 대화에서는 「深夜1時」라고 하면 새벽 1시를 자연스럽게 표현할 수 있습니다. 같은 영업일 기준으로 시간을 계산하는 영업 안내에서는 「25時まで」라는 표기를 볼 수도 있습니다.

일본어로 몇 시인지 어떻게 물을까? 「何時」「何時から」「何時まで」 사용법

단순히 지금 몇 시인지 묻고 싶다면 「今、何時ですか」라고 합니다. 행사, 영업시간, 예약 등을 묻는 경우에는 실제로 「何時からですか」「何時までですか」「何時に始まりますか」와 같은 형태가 더 자주 등장합니다.

묻고 싶은 내용	일본어	한국어
지금 몇 시예요?	今、何時ですか。	지금 몇 시예요?
몇 시부터예요?	何時からですか。	몇 시부터 시작해요?
몇 시까지예요?	何時までですか。	몇 시까지예요?
몇 시에 시작해요?	何時に始まりますか。	몇 시에 시작해요?
몇 시에 출발해요?	何時に出発しますか。	몇 시에 출발해요?
대략 몇 시예요?	何時ごろですか。	몇 시쯤이에요?
앞으로 몇 분 남았어요?	あと何分ですか。	앞으로 몇 분 남았어요?

「何時」는 「なんじ」라고 읽으며 「なにじ」가 아닙니다. 「何分」은 「なんぷん」이라고 읽습니다. 또한 구체적인 시간 뒤에는 조사 「に」를 자주 사용하며, 예를 들어 「7時に起きます」「10時に出発します」라고 합니다. 하지만 「今日」「明日」「毎朝」처럼 그 자체로 시간 범위를 나타낼 수 있는 말에는 일반적으로 같은 방식으로 「に」를 붙일 필요가 없습니다.

일본 여행에서 쓰는 시간 일본어: 호텔·전철·레스토랑에서 자주 쓰는 표현

일본 여행을 하면 아침부터 밤까지 계속 시간 표현을 접하게 됩니다. 호텔 조식은 몇 시까지인지, 다음 전철은 몇 시에 오는지, 레스토랑 예약은 몇 시인지, 가게는 몇 시까지 영업하는지 등입니다. 일본의 서면 시간 정보에서는 정확한 시간과 24시간제를 선호하는 반면, 일상 회화에서는 「半」「ごろ」「朝」「夜」 같은 더 자연스러운 표현도 자주 사용됩니다. 따라서 같은 시간이라도 볼 때와 말할 때의 형식이 완전히 같지는 않을 수 있습니다.

▌상황①｜호텔에서 조식 시간을 묻기

A：朝食は何時から何時までですか。
　　ちょうしょくはなんじからなんじまでですか。
　　조식은 몇 시부터 몇 시까지인가요?

B：午前7時から10時までです。
　　ごぜんしちじからじゅうじまでです。
　　오전 7시부터 10시까지입니다.

📌 문법 포인트：「何時から何時まで」는 영업시간이나 서비스 제공 시간을 물을 때 특히 실용적인 표현 중 하나입니다. 「から」는 시작점, 「まで」는 끝점을 나타냅니다.

▌상황②｜역에서 다음 전철을 묻기

A：次の電車は何時ですか。
　　つぎのでんしゃはなんじですか。
　　다음 전철은 몇 시예요?

B：10時18分です。
　　じゅうじじゅうはっぷんです。
　　10시 18분입니다.

📌 문법 포인트：「18分」은 「じゅうはっぷん」이라고 읽으며 「8分＝はっぷん」의 촉음 변화가 그대로 유지됩니다. 두 자리 숫자의 분을 볼 때는 「10＋8」처럼 나눠 생각하면 마지막 발음을 확인하기 쉽습니다.

▌상황③｜저녁 식사 시간을 예약하기

A：午後7時半は空いていますか。
　　ごごしちじはんはあいていますか。
　　오후 7시 반은 자리가 있나요?

B：はい、7時半でしたらご案内できます。
　　はい、しちじはんでしたらごあんないできます。
　　네, 7시 반이라면 안내해 드릴 수 있습니다.

📌 문법 포인트：「午後7時半」은 밤 7시 반이라는 시간을 완전하게 표시하지만, 두 번째로 같은 시간을 언급할 때는 이미 문맥이 분명하기 때문에 그대로 「7時半」이라고만 해도 됩니다.

문화 지식 보충：

1. 일본의 교통 및 예약 정보에서는 24시간제가 매우 많이 사용됩니다. 신칸센, 전철, 비행기, 호텔 체크인 정보, 행사 시간 등에서는 「14:30」「18:00」처럼 바로 표시하는 경우가 많기 때문에 「午後○時」만 아는 것보다 13시부터 23시까지도 알아보는 편이 더 실용적입니다. 반면 말로 대화할 때는 반드시 24시간제를 따라야 하는 것은 아니며 「午後3時」「夜8時」라고 해도 자연스럽습니다.
2. 일본의 일상 회화에서는 「朝」「昼」「夕方」「夜」「深夜」를 사용해 시간대를 덧붙이는 경우가 많습니다. 예를 들어 「朝8時」「夕方6時」「夜10時」처럼 말합니다. 이런 말은 「午前」「午後」처럼 정확히 12시간 단위로 나뉘는 표현이 아니라 생활 리듬과 하루의 시간대라는 느낌을 포함합니다. 따라서 「夕方5時」와 「午後5時」는 같은 시간을 가리키지만 뉘앙스는 완전히 같지 않습니다.
3. 심야 프로그램과 야간 영업 정보에서는 자정 이후의 시간을 「24時」「25時」처럼 계속 계산해서 표시하는 경우가 있습니다. 예를 들어 금요일 「25時」는 실제로 토요일 새벽 1시이지만, 방송 편성표나 영업시간 안내에서는 여전히 금요일 심야로 취급됩니다. 처음 「25:00」을 보더라도 하루가 정말 25시간이라는 뜻은 아닙니다. 일본의 일부 업계에서 같은 영업일이라는 개념을 유지하기 위해 사용하는 시간 표기입니다.

일본어 시간 표현과 한국어 「시／분／오전／오후」는 어떻게 이해할까?

한국어로 시간을 말하는 순서는 일본어와 비슷하며, 먼저 「몇 시」를 말한 뒤 「몇 분」을 이어서 말합니다. 「오전」과 「오후」도 시간 앞에 놓습니다. 예를 들어 일본어 「午後3時30分」에 대응하는 한국어는 「오후 세 시 삼십 분」입니다. 따로 구분해서 기억해야 하는 것은 숫자입니다. 한국어에서 일상적으로 「몇 시」를 말할 때는 보통 고유어 수사를 사용하기 때문에 2시는 「두 시」, 3시는 「세 시」, 9시는 「아홉 시」라고 합니다. 반면 「몇 분」에서는 한자어 수사를 사용해 10분은 「십 분」, 15분은 「십오 분」, 30분은 「삼십 분」이라고 합니다. 따라서 「3시 30분」은 앞뒤 숫자를 같은 체계로 읽을 수 없고 「세 시 삼십 분」이라고 해야 합니다.

• 예문：오전 아홉 시에 출발해요.
  로마자：o-jeon a-hop si-e chul-bal-hae-yo.
  번역：오전 9시에 출발해요.
  「오전」은 일본어의 「午前」에 해당합니다. 「9시」는 고유어 수사를 사용해 「아홉 시」라고 합니다. 일본어의 「午前9時」는 「ごぜんくじ」라고 읽으며, 둘 다 오전 9시를 뜻하지만 숫자를 읽는 규칙은 다릅니다.
• 예문：오후 세 시 삼십 분에 만나요.
  로마자：o-hu se si sam-sip bun-e man-na-yo.
  번역：오후 3시 30분에 만나요.
  같은 문장 안에 두 종류의 수사가 함께 등장합니다. 「세 시」의 「세」는 고유어 수사이고, 「삼십 분」의 「삼십」은 한자어 수사입니다. 일본어 「午後3時30分（ごごさんじさんじゅっぷん）」에서는 한국어처럼 수사 체계를 바꿀 필요가 없습니다.
• 예문：지금 두 시 십오 분이에요.
  로마자：ji-geum du si sip-o bun-i-e-yo.
  번역：지금은 2시 15분이에요.
  「2시」는 고유어 수사 「두 시」를 사용하고, 「15분」은 「십오 분」이라고 합니다. 「○시 ○분」을 보면 먼저 「시」와 「분」을 나누어 판단한 다음 앞의 숫자에 어떤 수사를 써야 하는지 결정하면 됩니다.

◆ 일본어 시간 표현과의 차이：

일본어와 한국어는 시간을 말하는 순서가 비슷하지만, 틀리기 쉬운 부분은 서로 다릅니다. 일본어에서는 주로 「4時＝よじ」「7時＝しちじ」「9時＝くじ」와 「分」의 「ふん／ぷん」 및 촉음 변화를 기억해야 합니다. 반면 한국어에서는 숫자 뒤에 「시」가 붙는지 「분」이 붙는지를 먼저 확인해야 합니다. 「시」가 오면 일상적인 시간 표현에서는 고유어 수사를 떠올리고, 분을 나타내는 「분」이 오면 한자어 수사로 바꿉니다. 「3:30」처럼 아주 평범한 시간에서도 한국어는 「세」와 「삼십」이라는 두 가지 수사 체계를 동시에 사용합니다.

일본어 시간에서 읽기를 틀리기 쉬운 부분은 사실 꽤 한정되어 있습니다. 4시·7시·9시를 보면 바로 「よじ、しちじ、くじ」라고 반응해야 하고, 분은 「ふん／ぷん」과 촉음을 주의해야 합니다. 숫자의 원래 발음에 그대로 「分」을 붙여 읽을 수는 없습니다. 평소 약속 시간을 말할 때는 「7時半」「8時ごろ」「9時前」처럼 표현하는 것이 매번 정확한 분까지 말하는 것보다 더 흔합니다. 전철, 호텔, 행사 정보를 볼 때는 13시부터 23시까지의 24시간제도 매우 자주 등장합니다. 한편 24시와 25시는 주로 심야 프로그램, 영업시간, 행사 정보에서 자정을 넘긴 시간도 전날 날짜에 이어서 표시할 때 사용됩니다. 시간을 볼 때 먼저 그것이 몇 시를 말하는지, 몇 분을 말하는지, 아니면 자정을 넘어가는 시간대를 나타내는지를 구분하면 서로 다른 규칙을 혼동하기 어렵습니다.

자주 묻는 질문

SUPPORT FENGNIII

喜歡這篇文章嗎？

如果這篇內容對你有幫助，可以透過小額贊助支持本站持續整理更多日文、韓文、旅行與數位工具內容。

小額支持本站

付款將由藍新金流安全處理