目錄
韓國問路韓文最常用的其實不是一整段固定對話，而是幾個對應不同情況的問句：找位置用「어디예요?」，問怎麼前往用「어떻게 가요?」，到了地鐵站再確認出口、轉乘和下車站。
中文遇到這些情況都可能籠統說成「請問怎麼走」，韓文卻會依當下缺的是位置、路線還是方向換句子。把這個差別分清楚後，找餐廳、車站、廁所、景點，或確認公車與步行距離，都能用同一套方式判斷該怎麼問。
韓國問路韓文先記哪幾句？位置、路線、方向與距離常用問法
韓國旅行真的需要開口問路時，先判斷目前缺的是「位置」還是「路線」。不知道目的地在哪裡，用「어디예요?」；知道目的地名稱，但不知道怎麼抵達，用「어떻게 가요?」。
這兩句已經能處理餐廳、車站、廁所、景點等大量情境。若進一步需要知道方向、出口、距離或轉乘，再往後加其他問法即可。
| 想問的資訊 | 韓國問路常用韓文 | 中文意思 |
| 地點在哪裡 | 어디예요? | 在哪裡？ |
| 某處位於哪裡 | 어디에 있어요? | 在哪裡？ |
| 怎麼前往 | 어떻게 가요? | 怎麼去？ |
| 往哪個方向 | 어느 쪽으로 가야 해요? | 要往哪邊走？ |
| 地鐵哪個出口 | 몇 번 출구로 나가야 해요? | 要從幾號出口出去？ |
| 是否很遠 | 여기서 멀어요? | 離這裡遠嗎？ |
| 能不能走路去 | 걸어서 갈 수 있어요? | 可以走路去嗎？ |
| 需要多久 | 얼마나 걸려요? | 要多久？ |
- 例句：화장실이 어디예요?
羅馬拼音：hwa-jang-sil-i eo-di-ye-yo?
翻譯：洗手間在哪裡？
已經知道要找的是洗手間，只缺位置時，直接用「어디예요?」最簡單。 - 例句：경복궁에 어떻게 가요?
羅馬拼音：gyeong-bok-gung-e eo-tteo-ke ga-yo?
翻譯：景福宮怎麼去？
目的地已經確定，問題放在前往方式，因此使用「어떻게 가요?」。 - 例句：여기서 걸어서 갈 수 있어요?
羅馬拼音：yeo-gi-seo geo-reo-seo gal su i-sseo-yo?
翻譯：從這裡可以走路去嗎？
不確定距離是否適合步行時很實用，比單問「遠嗎」更容易得到具體建議。
「어디예요／어디에 있어요／어떻게 가요」差在哪？位置與路線問法比較
三句中文都可能和「在哪裡、怎麼去」有關，但問題焦點不同。「어디예요?」和「어디에 있어요?」都在找位置；「어떻게 가요?」則是假設目的地已經知道，接著詢問前往方式。
「어디예요?」最短，也最適合旅行現場直接使用。「어디에 있어요?」把「位於」這層意思說得更完整。「어떻게 가요?」後面的回答通常會出現直走、左轉、搭地鐵或坐公車等路線資訊。
韓國問路「어디예요?」｜找車站、廁所與店家時怎麼問
「어디예요?」就是旅行時最好用的「在哪裡？」。前面放店名、車站、洗手間或景點即可，不需要先組很長的句子。
實際問路時，目的地名稱若不會念，也可以直接把手機上的韓文名稱給對方看，再接一句「어디예요?」。
- 例句：지하철역이 어디예요?
羅馬拼音：ji-ha-cheol-lyeok-i eo-di-ye-yo?
翻譯：地鐵站在哪裡？
沒有指定特定站名，只是在附近找地鐵站時很自然。 - 例句：버스 정류장이 어디예요?
羅馬拼音：beo-seu jeong-nyu-jang-i eo-di-ye-yo?
翻譯：公車站在哪裡？
「버스 정류장」是公車站牌或公車停靠站，旅行中很常遇到。 - 例句：이 가게가 어디예요?
羅馬拼音：i ga-ge-ga eo-di-ye-yo?
翻譯：這間店在哪裡？
搭配手機地圖或店家畫面使用時很方便，「이 가게」就是「這間店」。
韓國問路「어디에 있어요?」｜找設施與物品的位置
「어디에 있어요?」直譯是「位於哪裡？」。「어디예요?」與它在很多場景都能互換，不過「있어요」會更明確地把問題放在某個地點或設施的位置。
問飯店內部設施、百貨公司樓層、車站裡的置物櫃時，這個說法很自然。
- 例句：물품 보관함이 어디에 있어요?
羅馬拼音：mul-pum bo-gwan-ham-i eo-di-e i-sseo-yo?
翻譯：置物櫃在哪裡？
車站或商場找置物櫃時可直接使用。 - 例句：엘리베이터가 어디에 있어요?
羅馬拼音：el-li-be-i-teo-ga eo-di-e i-sseo-yo?
翻譯：電梯在哪裡？
適合百貨公司、飯店與大型車站內尋找設備。 - 例句：택시 타는 곳이 어디에 있어요?
羅馬拼音：taek-si ta-neun go-si eo-di-e i-sseo-yo?
翻譯：搭計程車的地方在哪裡？
「타는 곳」就是搭乘的地方，在機場、車站很實用。
韓國問路「어떻게 가요?」｜目的地確定後怎麼問路
「어떻게 가요?」不是在問目的地的位置，而是在問路線、交通工具或移動方法。前面通常使用「地點＋에」，例如「서울역에 어떻게 가요?」。
對方可能回答「지하철로 가세요」搭地鐵去、「쭉 가세요」一直走，或直接說明在哪裡轉乘。
- 例句：서울역에 어떻게 가요?
羅馬拼音：seo-ul-lyeok-e eo-tteo-ke ga-yo?
翻譯：首爾站怎麼去？
目的地是首爾站，問題在於應該使用什麼路線前往。 - 例句：이 호텔에 어떻게 가요?
羅馬拼音：i ho-tel-e eo-tteo-ke ga-yo?
翻譯：這間飯店怎麼去？
搭配手機上的住宿頁面使用，即使飯店名稱不好念也能問路。 - 例句：공항에 지하철로 어떻게 가요?
羅馬拼音：gong-hang-e ji-ha-cheol-lo eo-tteo-ke ga-yo?
翻譯：搭地鐵要怎麼去機場？
已經決定搭地鐵時，可加入「지하철로」限定交通方式。
韓國問路方向韓文：直走、左轉、右轉、對面與過馬路怎麼說？
聽懂問路回答時，最重要的反而不是會不會問，而是能不能抓到「直走、左邊、右邊、對面」這幾個方向詞。韓國人回答路線時，常把地標和方向連在一起說，例如「편의점에서 오른쪽으로 가세요」，也就是到便利商店後往右走。
| 韓國方向韓文 | 中文意思 | 常見說法 |
| 쭉 / 계속 | 一直、繼續 | 쭉 가세요 |
| 직진 | 直走 | 직진하세요 |
| 왼쪽 | 左邊 | 왼쪽으로 가세요 |
| 오른쪽 | 右邊 | 오른쪽으로 가세요 |
| 건너편 | 對面 | 건너편에 있어요 |
| 앞 | 前面 | 앞에 있어요 |
| 뒤 | 後面 | 뒤에 있어요 |
| 옆 | 旁邊 | 옆에 있어요 |
| 근처 | 附近 | 근처에 있어요 |
| 길을 건너다 | 過馬路 | 길을 건너세요 |
韓國問路方向用法①｜「쭉 가세요／직진하세요」表示一直往前走
「쭉 가세요」是日常問路非常常聽到的說法，意思是一直走。「직진하세요」同樣表示直走，但帶有較明確的方向指示感，在導航、計程車或較正式的說明裡也很常見。
- 例句：여기서 쭉 가세요.
羅馬拼音：yeo-gi-seo jj uk ga-se-yo.
翻譯：從這裡一直走。
「쭉」帶有沿著目前方向繼續前進的感覺，是口頭指路常見說法。 - 例句：이 길로 계속 직진하세요.
羅馬拼音：i gil-lo gye-sok jik-jjin-ha-se-yo.
翻譯：沿著這條路繼續直走。
「계속」表示持續，「직진하세요」則明確指定不要轉彎。 - 例句：신호등까지 쭉 가세요.
羅馬拼音：sin-ho-deung-kka-ji jj uk ga-se-yo.
翻譯：一直走到紅綠燈。
韓國問路回答很常加入「신호등」「편의점」等地標，聽到地標後再抓方向即可。
韓國問路方向用法②｜「왼쪽／오른쪽」表示左轉與右轉
「왼쪽」是左邊，「오른쪽」是右邊。單純往某方向移動可以說「왼쪽으로 가세요」；到了路口需要轉彎，則可以說「왼쪽으로 도세요」。
- 例句：첫 번째 골목에서 왼쪽으로 도세요.
羅馬拼音：cheot beon-jjae gol-mok-e-seo oen-jjok-eu-ro do-se-yo.
翻譯：在第一個巷子左轉。
「골목」是巷子，「돌다」放進方向說明時就是轉彎。 - 例句：편의점에서 오른쪽으로 가세요.
羅馬拼音：pyeon-ui-jeom-e-seo o-reun-jjok-eu-ro ga-se-yo.
翻譯：到便利商店後往右邊走。
便利商店成為辨認方向的地標，不一定表示在店內轉彎。 - 例句：횡단보도를 건너서 오른쪽으로 가세요.
羅馬拼音：hoeng-dan-bo-do-reul geon-neo-seo o-reun-jjok-eu-ro ga-se-yo.
翻譯：過斑馬線後往右走。
「건너서」表示先穿越斑馬線，再進行後面的動作。
韓國問路方向用法③｜「앞／뒤／옆／건너편」確認目的地的位置
快到目的地時，回答通常會從「怎麼走」變成「店就在什麼旁邊」。這時「앞」「뒤」「옆」「건너편」比左右方向更重要。
- 例句：은행 옆에 있어요.
羅馬拼音：eun-haeng yeop-e i-sseo-yo.
翻譯：在銀行旁邊。
「名詞＋옆에 있어요」就是位於某處旁邊。 - 例句：카페 건너편에 있어요.
羅馬拼音：ka-pe geon-neo-pyeon-e i-sseo-yo.
翻譯：在咖啡廳對面。
「건너편」表示隔著道路、走道或空間的另一側。 - 例句：지하철역 바로 앞에 있어요.
羅馬拼音：ji-ha-cheol-lyeok ba-ro a-pe i-sseo-yo.
翻譯：就在地鐵站正前方。
「바로」加入「就在、正好」的意思，聽到這句通常代表已經非常接近。
韓國地鐵問路韓文：出口、轉乘與下車怎麼問？
在首爾、釜山等城市移動時，問路常發生在地鐵站內。這時「哪個出口」「在哪裡轉車」「要在哪一站下車」比單純問方向更實用。
韓國地鐵出口使用「출구」，幾號出口可以說「몇 번 출구」。轉乘使用「갈아타다」，下車則使用「내리다」。
韓國地鐵問路用法①｜詢問從幾號出口出去
不知道景點靠近哪個出口時，可以直接問「몇 번 출구로 나가야 해요?」。其中「나가다」表示出去，「〜아/어야 해요」有「需要、應該」的意思。
- 例句：명동에 가려면 몇 번 출구로 나가야 해요?
羅馬拼音：myeong-dong-e ga-ryeo-myeon myeot beon chul-gu-ro na-ga-ya hae-yo?
翻譯：要去明洞的話，應該從幾號出口出去？
「가려면」表示「如果要去」，後面直接接需要確認的出口。 - 例句：이 호텔은 몇 번 출구가 가까워요?
羅馬拼音：i ho-tel-eun myeot beon chul-gu-ga ga-kka-wo-yo?
翻譯：這間飯店靠近幾號出口？
已經知道飯店位置，只想找最近出口時，問「가까워요?」很自然。 - 例句：2번 출구는 어디예요?
羅馬拼音：i-beon chul-gu-neun eo-di-ye-yo?
翻譯：2號出口在哪裡？
人在站內迷路、不知道特定出口位置時，直接用「어디예요?」即可。
韓國地鐵問路用法②｜詢問在哪裡轉乘
「갈아타다」表示從目前的交通工具換到另一班交通工具。搭地鐵需要換線時，可以用「어디에서 갈아타야 해요?」。
- 例句：2호선으로 갈아타려면 어디에서 내려야 해요?
羅馬拼音：i-ho-seon-eu-ro ga-ra-ta-ryeo-myeon eo-di-e-seo nae-ryeo-ya hae-yo?
翻譯：如果要轉乘2號線，要在哪裡下車？
先確認轉乘線路，再詢問應該在哪一站下車。 - 例句：어디에서 갈아타야 해요?
羅馬拼音：eo-di-e-seo ga-ra-ta-ya hae-yo?
翻譯：要在哪裡轉乘？
已經知道整體路線中需要轉乘，只缺轉乘站時可直接使用。 - 例句：한 번 갈아타야 해요?
羅馬拼音：han beon ga-ra-ta-ya hae-yo?
翻譯：需要轉乘一次嗎？
用來確認是否必須換車，也能先判斷路線複不複雜。
韓國地鐵問路用法③｜確認在哪一站下車
「내리다」表示下車。若導航路線太複雜，直接問「어디에서 내려야 해요?」就能確認下車站。
- 例句：어디에서 내려야 해요?
羅馬拼音：eo-di-e-seo nae-ryeo-ya hae-yo?
翻譯：要在哪裡下車？
地鐵、公車都能使用，不限定交通工具。 - 例句：홍대입구역에서 내리면 돼요?
羅馬拼音：hong-dae-ip-gu-yeok-e-seo nae-ri-myeon dwae-yo?
翻譯：在弘大入口站下車就可以嗎？
已經有一個猜測，只想確認正不正確時，「〜면 돼요?」很好用。 - 例句：다음 역에서 내려야 해요?
羅馬拼音：da-eum yeok-e-seo nae-ryeo-ya hae-yo?
翻譯：要在下一站下車嗎？
快到站又不確定時，可以直接用來最後確認。
韓國公車問路常用韓文：這班車會到嗎？
搭公車最常確認的是「這班車會不會到目的地」「在哪一站下」「還要多久」。這時不用把所有站名都念得很完整，搭配手機地圖直接指給司機或站務人員看也很實際。
- 例句：이 버스 명동에 가요?
羅馬拼音：i beo-seu myeong-dong-e ga-yo?
翻譯：這班公車會到明洞嗎？
最直接的公車確認句型，「이 버스」就是這班公車。 - 例句：여기까지 가는 버스가 있어요?
羅馬拼音：yeo-gi-kka-ji ga-neun beo-seu-ga i-sseo-yo?
翻譯：有到這裡的公車嗎？
目的地名稱不好念時，可以直接指著地圖問。 - 例句：이 정류장에서 내려야 해요?
羅馬拼音：i jeong-nyu-jang-e-seo nae-ryeo-ya hae-yo?
翻譯：要在這一站下車嗎？
「정류장」是公車站，快到目的地時能用來確認。
韓國問路怎麼問距離與時間？「멀어요／걸어서 갈 수 있어요／얼마나 걸려요」比較
三句都跟距離有關，但問題不同。「멀어요?」問遠不遠；「걸어서 갈 수 있어요?」問適不適合走路；「얼마나 걸려요?」則直接問需要多少時間。
旅行時若只問「遠嗎」，答案可能只有「有點遠」。若真正需要決定要走路還是搭車，直接問步行可不可行或需要多久，通常更實用。
| 問法 | 問的內容 | 常見回答 |
| 여기서 멀어요? | 距離遠不遠 | 네, 좀 멀어요 |
| 걸어서 갈 수 있어요? | 能否步行 | 네, 걸어갈 수 있어요 |
| 얼마나 걸려요? | 所需時間 | 10분 정도 걸려요 |
| 걸어서 얼마나 걸려요? | 步行時間 | 15분 정도 걸려요 |
▌「멀어요?」問的是遠不遠
❌ 資訊不足：여기서 멀어요?
✅ 更具體：여기서 걸어서 얼마나 걸려요?
「遠不遠」很主觀，若需要安排時間，直接問步行多久會得到更實際的回答。
▌「걸어서 갈 수 있어요?」問的是步行是否可行
❌ 不自然：걸어서 가요 가능해요?
✅ 正確：걸어서 갈 수 있어요?
「-(으)ㄹ 수 있어요」表示「能不能做」，因此「갈 수 있어요?」就是能不能去。
▌「얼마나 걸려요?」問的是時間，不是走路本身
❌ 不精確：얼마나 걸어요?
✅ 正確：얼마나 걸려요?
「걷다」是走路，「걸리다」在「시간이 걸리다」裡表示花費時間。問「需要多久」使用「얼마나 걸려요?」。
韓國人指路怎麼聽？先抓地標、方向與距離
聽韓國人完整回答問路時，很容易卡在句子太長。其實不用每個單字都聽懂，先抓三類資訊就夠了：地標、方向、距離。
例如「편의점까지 쭉 가서 오른쪽으로 도세요」裡，真正影響移動的是「편의점」「쭉」「오른쪽」。其餘文法即使沒完全聽清楚，也能先知道要走到便利商店再往右轉。
常見地標可以先記：
| 韓文 | 中文 |
| 편의점 | 便利商店 |
| 신호등 | 紅綠燈 |
| 횡단보도 | 斑馬線 |
| 사거리 | 十字路口 |
| 골목 | 巷子 |
| 건물 | 建築物 |
| 지하철역 | 地鐵站 |
| 버스 정류장 | 公車站 |
| 은행 | 銀行 |
| 약국 | 藥局 |
韓國旅遊問路韓文：地鐵出口、街上找店與公車三種情境
韓國問路最常發生在地鐵站出口、街上找店，以及公車轉乘。這些場景不用追求完整長句，把目的地、方向或出口問清楚即可。
▌場景①｜在地鐵站問景點出口
A：경복궁에 가려면 몇 번 출구로 나가야 해요?
gyeong-bok-gung-e ga-ryeo-myeon myeot beon chul-gu-ro na-ga-ya hae-yo?
要去景福宮的話，要從幾號出口出去？
B：5번 출구로 나가서 쭉 가세요.
o-beon chul-gu-ro na-ga-seo jj uk ga-se-yo.
從5號出口出去後一直走。
📌 語法重點：「몇 번 출구」詢問出口號碼，「〜로 나가다」表示從某個出口出去。回答中的「쭉 가세요」則是一直往前走。
▌場景②｜在街上找餐廳
A：이 식당이 어디예요?
i sik-ttang-i eo-di-ye-yo?
這間餐廳在哪裡？
B：저기 편의점 옆에 있어요.
jeo-gi pyeon-ui-jeom yeop-e i-sseo-yo.
在那邊便利商店旁邊。
📌 語法重點：店名不容易念時，直接出示手機畫面搭配「이 식당이 어디예요?」即可。回答中的「옆에 있어요」表示在旁邊。
▌場景③｜確認公車是否到目的地
A：이 버스 서울역에 가요?
i beo-seu seo-ul-lyeok-e ga-yo?
這班公車會到首爾站嗎？
B：네. 세 정거장 후에 내리면 돼요.
ne. se jeong-geo-jang hu-e nae-ri-myeon dwae-yo.
會。三站之後下車就可以了。
📌 語法重點：「이 버스＋地點＋에 가요?」可以直接確認公車是否前往目的地。「〜면 돼요」表示照這樣做就可以。
文化知識補充：
- 韓國街道地址和實際入口不一定在同一個方向，尤其大型商場、地下街與地鐵站常有很多出口。單知道導航上的目的地還不夠時，直接問「몇 번 출구로 나가야 해요?」通常比出站後再重新找路省事。
- 問路時不一定需要完整念出餐廳或咖啡廳名稱。韓文店名較長、發音不確定時，直接出示 Naver Map、KakaoMap 或店家韓文名稱，再接「여기 어떻게 가요?」就能把問題說清楚。
- 韓國地鐵轉乘站規模可能很大，「갈아타다」只解決在哪裡換線，沒有處理站內還要走多久。行李較多或時間較趕時，也可以再問「많이 걸어야 해요?」，確認是不是還需要走很長一段。
「어디예요／어떻게 가요／어느 쪽이에요」怎麼選？看缺的是位置、路線還是方向
三句分別在問位置、路線和方向，不能只用中文的「怎麼走」全部代替。
| 比較項目 | 어디예요? | 어떻게 가요? | 어느 쪽이에요? |
| 中文 | 在哪裡？ | 怎麼去？ | 是哪一邊？ |
| 已知資訊 | 知道要找什麼 | 已知目的地 | 已接近目的地 |
| 缺少資訊 | 地點位置 | 前往方法 | 方向 |
| 常見回答 | 2층이에요 | 지하철로 가세요 | 저쪽이에요 |
| 旅遊場景 | 找廁所、車站 | 找景點、飯店 | 路口、站內 |
▌不知道目的地在哪裡，用「어디예요?」
✅ 화장실이 어디예요?
洗手間在哪裡？
這句只問位置，不要求對方說明完整路線。
▌知道目的地，但不知道怎麼抵達，用「어떻게 가요?」
✅ 홍대입구역에 어떻게 가요?
弘大入口站怎麼去？
回答可能包含步行、地鐵、公車或轉乘方法。
▌已經走到附近，只是不知道往哪邊，用「어느 쪽이에요?」
✅ 지하철역은 어느 쪽이에요?
地鐵站是哪個方向？
這時不需要重新說明整條路線，只要指出左、右或前方即可。
韓國「問路韓文」對照日文「どこですか／どうやって行きますか」怎麼理解
韓文與日文問路的基本拆法很接近。找位置時，韓文用「어디예요?」，日文用「どこですか」。詢問前往方法時，韓文使用「어떻게 가요?」，日文則可用「どうやって行きますか」。
兩種語言也都會依需要加入出口、方向和步行時間，而不是只用一句「在哪裡」處理所有問路情境。
◆ 相似用法：日文「どこですか／どうやって行きますか」
- 例句：トイレはどこですか。
假名：トイレはどこですか。
翻譯：洗手間在哪裡？
日文「どこですか」和韓文「어디예요?」都直接詢問位置。 - 例句：駅までどうやって行きますか。
假名：えきまでどうやっていきますか。
翻譯：要怎麼去車站？
「どうやって」詢問方法，可能得到步行或交通工具的回答。 - 例句：何番出口から出ればいいですか。
假名：なんばんでぐちからでればいいですか。
翻譯：從幾號出口出去比較好？
日文用「何番出口」確認出口號碼。
◆ 與韓國問路常用韓文的核心差異：
韓文與日文在資訊拆分上很接近，都會分成位置、移動方法、方向與出口。韓文旅行現場常使用「어디예요?」「어떻게 가요?」這類簡短的해요體；日文則常以「どこですか」「どうやって行きますか」處理相同需求。
韓國問路韓文不用背成一整段。找不到地點就問「어디예요?」，知道目的地但不確定怎麼到，就用「어떻게 가요?」；進入地鐵站後，再把問題縮小成出口、轉乘、下車站或步行時間。
實際聽回答時，先抓「쭉、왼쪽、오른쪽、건너편、출구」這些方向與位置詞，比試著把整句每個字都聽懂更實際。資訊還是不夠時，再補問「어느 쪽이에요?」或「걸어서 얼마나 걸려요?」，就能確認下一步到底該往哪裡走。
常見FAQs
先抓方向和地標即可。常見方向包括「쭉」一直走、「왼쪽」左邊、「오른쪽」右邊、「건너편」對面；地標則常出現便利商店、紅綠燈、斑馬線與地鐵站。沒聽清楚時，也可以再問「어느 쪽이에요?」，請對方直接指出方向。
最基本的是「어디예요?」，意思是「在哪裡？」。已經知道目的地名稱、但不知道怎麼前往時，改用「어떻게 가요?」。兩句先分開記，比只背一種問路句更實用。
兩句都可以詢問位置。「어디예요?」更短、更直接；「어디에 있어요?」把「位於哪裡」說得比較完整。旅行找廁所、車站或店家時，兩種說法都很常用。
可以說「몇 번 출구로 나가야 해요?」，意思是「要從幾號出口出去？」。若已經知道出口號碼，只是不知道出口在哪裡，可以直接問「2번 출구는 어디예요?」。
可以說「걸어서 얼마나 걸려요?」，意思是「走路要多久？」。「얼마나 걸려요?」問的是需要多少時間，其中「걸리다」表示花費時間，不是「걷다」走路。