目錄
剛下飛機走進韓國機場，真正容易讓人停下來的通常不是韓文文法，而是眼前突然出現一排「입국심사」「수하물 찾는 곳」「세관」「환승」，知道大概是在辦入境，卻一時分不清現在到底該排哪裡、下一站又要往哪走。等到了入境審查櫃檯，又可能突然聽到「왜 오셨어요?」「며칠 동안 머무르세요?」，腦袋還在找熟悉的單字，對方已經把下一句問完了。
韓國機場入境常用韓文其實大多圍繞很固定的事情，入境審查問旅遊目的、停留天數和住宿地點，領完行李後確認海關申報，需要轉機就找「환승」，真的比較容易卡住的反而是行李沒出來、方向看不懂，或工作人員講得太快，這些情況也不太需要準備漂亮的完整句子，能問「어디예요?」、能說「제 짐이 아직 안 나왔어요」、沒聽清楚時知道怎麼請對方再說一次，通常比背一整段機場會話實際得多。
韓國機場入境流程韓文：先看懂「입국심사」「수하물」「세관」
韓國機場的入境流程中，「입국심사」是入境審查，「수하물 찾기」是領取托運行李，「세관」則是海關。這三件事屬於不同階段，中文都可能被籠統理解成「入境」，韓文標示卻會清楚分開。
以仁川國際機場的官方入境流程來看，抵達後會依序前往入境相關申報與審查區域，完成入境審查後再到行李轉盤領取托運行李，最後進入海關與入境大廳。實際動線會依航廈與旅客資格不同而調整。
| 機場韓文 | 羅馬拼音 | 中文意思 |
| 입국 | ip-guk | 入境 |
| 입국심사 | ip-guk-sim-sa | 入境審查 |
| 출입국심사 | chu-rip-guk-sim-sa | 出入境審查 |
| 외국인 | oe-gu-gin | 外國人 |
| 내국인 | nae-gu-gin | 本國人 |
| 여권 | yeo-kkwon | 護照 |
| 입국신고서 | ip-guk-sin-go-seo | 入境申報單 |
| 전자입국신고서 | jeon-ja-ip-guk-sin-go-seo | 電子入境申報 |
| 수하물 | su-ha-mul | 行李、托運行李 |
| 수하물 찾는 곳 | su-ha-mul chat-neun got | 領行李處 |
| 수하물 수취대 | su-ha-mul su-chwi-dae | 行李轉盤／行李提領處 |
| 세관 | se-gwan | 海關 |
| 세관신고 | se-gwan-sin-go | 海關申報 |
| 신고할 물품 | sin-go-hal mul-pum | 需要申報的物品 |
| 환승 | hwan-seung | 轉機 |
| 입국장 | ip-guk-jang | 入境大廳 |
| 출구 | chul-gu | 出口 |
韓國機場「입국심사」和「세관」差在哪？
「입국심사」處理的是旅客能否入境、停留目的與身分資料；「세관」處理的則是攜帶物品與申報問題。
因此「入境審查在哪裡？」會說：
- 例句：입국심사는 어디예요?
羅馬拼音：ip-guk-sim-sa-neun eo-di-ye-yo?
翻譯：入境審查在哪裡？
「어디예요?」可以直接詢問場所，剛抵達機場看不懂動線時很好用。
需要找海關時則說：
- 例句：세관은 어디예요?
羅馬拼音：se-gwa-neun eo-di-ye-yo?
翻譯：海關在哪裡？
「세관」專指海關，不是入境審查櫃檯。
需要申報物品時可以說：
- 例句：신고할 물품이 있어요.
羅馬拼音：sin-go-hal mul-pu-mi i-sseo-yo.
翻譯：有需要申報的物品。
「신고하다」是申報，「신고할 물품」就是需要申報的物品。
韓國入境審查常用韓文：最常聽到哪些問題？
韓國入境審查實際會詢問哪些內容，會依旅客資料與當天審查情況而不同，不代表每位旅客都會被問到相同問題。不過，來韓目的、停留時間與住宿地點都是最值得先熟悉的內容。
聽問題時不需要逐字翻譯。先抓「왜」「며칠」「어디」三個詞，通常就能快速判斷對方正在問目的、天數還是地點。
韓國入境常用韓文①｜回答來韓目的「왜 오셨어요?」
「왜 오셨어요?」字面是「為什麼來了？」在入境情境就是詢問來韓目的。更正式的說法也可能聽到「방문 목적이 무엇입니까?」，意思是「訪問目的是什麼？」
旅遊時最簡單的回答是「관광하러 왔습니다」，表示為了觀光而來。
- 例句：한국에는 왜 오셨어요?
羅馬拼音：han-gu-ge-neun wae o-syeo-sseo-yo?
翻譯：來韓國的目的是什麼？
「왜 오셨어요?」在一般情境也可以單純詢問來意，機場則可依上下文理解為入境目的。 - 例句：관광하러 왔습니다.
羅馬拼音：gwan-gwang-ha-reo wat-seum-ni-da.
翻譯：是來觀光的。
「V-(으)러 오다」表示為了做某件事而來。「관광하러 왔습니다」簡短明確，很適合入境審查。 - 例句：친구를 만나러 왔습니다.
羅馬拼音：chin-gu-reul man-na-reo wat-seum-ni-da.
翻譯：是來見朋友的。
若實際目的為探訪朋友，可以直接說明，不需要硬套「관광」。
韓國入境常用韓文②｜回答停留天數「며칠 동안 머무르세요?」
「며칠」表示幾天，「동안」表示一段期間。聽到「며칠 동안」時，通常就是在確認此次預計停留多久。
回答時最簡單的方式是直接用數字加「일 동안」，例如「5일 동안」就是五天。
- 例句：한국에 며칠 동안 머무르세요?
羅馬拼音：han-gu-ge mye-chil dong-an meo-mu-reu-se-yo?
翻譯：會在韓國停留幾天？
「머무르다」是停留，正式場合很常用。即使沒有完全聽懂，只要抓到「며칠」通常就知道對方在問天數。 - 例句：5일 동안 머물 예정입니다.
羅馬拼音：o-il dong-an meo-mul ye-jeong-im-ni-da.
翻譯：預計停留五天。
「-(으)ㄹ 예정이다」表示預計做某事，適合回答已安排好的停留時間。 - 例句：일주일 정도 있을 예정입니다.
羅馬拼音：il-ju-il jeong-do i-sseul ye-jeong-im-ni-da.
翻譯：預計會待大約一週。
「정도」表示大約、左右，行程天數沒有精確到單日時間時可以使用。
韓國入境常用韓文③｜回答住宿地點「어디에 머무르세요?」
入境時若被問「어디에 머무르세요?」「어디에서 지내세요?」，都是在確認住宿地點。準備好飯店名稱與地址，比背一大段回答更實際。
若住宿資訊已經存在手機裡，也可以直接出示畫面，再補一句「여기에서 묵을 예정입니다」。
- 例句：한국에서는 어디에 머무르세요?
羅馬拼音：han-gu-ge-seo-neun eo-di-e meo-mu-reu-se-yo?
翻譯：在韓國會住在哪裡？
「어디에」詢問住宿地點，「머무르세요」則是停留、住宿的禮貌說法。 - 例句：서울에 있는 호텔에 머물 예정입니다.
羅馬拼音：seo-u-re it-neun ho-te-re meo-mul ye-jeong-im-ni-da.
翻譯：預計住在首爾的飯店。
如果已經知道飯店名稱，直接把「호텔」換成實際名稱會更清楚。 - 例句：숙소 주소는 여기 있습니다.
羅馬拼音：suk-sso ju-so-neun yeo-gi it-seum-ni-da.
翻譯：住宿地址在這裡。
資料較複雜時不用硬念韓文地址，直接把手機上的住宿資料給工作人員看即可。
韓國機場領行李常用韓文：找不到行李怎麼說？
完成入境審查後，最容易真的需要主動講韓文的地方反而是行李區。仁川機場官方將「수하물 찾기」列為入境流程的一部分，托運行李會送到指定的「수하물 수취대」。
「짐」是日常最常用的「行李」，「수하물」則是機場、航空公司與公告裡比較正式的用詞。跟同行旅伴聊天時常說「짐」，詢問機場人員時兩個都能用。
韓國機場領行李韓文①｜行李轉盤在哪裡？
- 例句：수하물 찾는 곳이 어디예요?
羅馬拼音：su-ha-mul chat-neun go-si eo-di-ye-yo?
翻譯：領行李的地方在哪裡？
不知道「수취대」也沒關係，「수하물 찾는 곳」直接就是「找行李的地方」，很好理解。 - 例句：이 비행기 수하물은 어디에서 찾아요?
羅馬拼音：i bi-haeng-gi su-ha-mu-reun eo-di-e-seo cha-ja-yo?
翻譯：這班飛機的行李要在哪裡領？
不確定行李轉盤時，可以搭配登機證或航班號碼詢問工作人員。 - 例句：몇 번 수하물 수취대로 가야 해요?
羅馬拼音：myeot beon su-ha-mul su-chwi-dae-ro ga-ya hae-yo?
翻譯：要去幾號行李轉盤？
「몇 번」是幾號，「-로 가야 해요」則表示應該往哪裡去。
韓國機場領行李韓文②｜行李一直沒有出來怎麼說？
「안 나와요」是旅行時非常好用的一句。「나오다」原本是出來，「안 나와요」就是沒有出來。放到行李轉盤情境，自然會被理解為行李一直沒有出現在轉盤上。
- 例句：제 짐이 아직 안 나왔어요.
羅馬拼音：je ji-mi a-jik an na-wa-sseo-yo.
翻譯：行李到現在還沒出來。
「아직」表示還、尚未，適合行李轉盤已經跑了一陣子，但行李仍沒出現。 - 例句：제 가방이 안 보여요.
羅馬拼音：je ga-bang-i an bo-yeo-yo.
翻譯：沒有看到行李箱。
「안 보여요」直譯是看不到，也能用來簡單交代正在找某件東西。 - 例句：수하물이 나오지 않았어요. 어디에 문의하면 돼요?
羅馬拼音：su-ha-mu-ri na-o-ji a-na-sseo-yo. eo-di-e mun-ui-ha-myeon dwae-yo?
翻譯：行李沒有出來，應該去哪裡詢問？
「어디에 문의하면 돼요?」表示應該向哪裡詢問，比單純說行李不見更容易得到下一步指示。
韓國機場行李遺失韓文③｜行李不見、損壞怎麼說？
仁川機場設有「분실수하물 카운터」，也就是遺失行李櫃檯；航空公司與機場的負責範圍可能不同，實際仍要依現場人員指示處理。
- 例句：제 수하물이 없어졌어요.
羅馬拼音：je su-ha-mu-ri eop-sseo-jyeo-sseo-yo.
翻譯：行李不見了。
「없어지다」表示消失、不見，比直接使用複雜的「遺失」詞彙更容易開口。 - 例句：수하물 분실 신고는 어디에서 하나요?
羅馬拼音：su-ha-mul bun-sil sin-go-neun eo-di-e-seo ha-na-yo?
翻譯：行李遺失要在哪裡申報？
「분실 신고」就是遺失申報，在櫃檯詢問時很實用。 - 例句：가방이 파손됐어요.
羅馬拼音：ga-bang-i pa-son-dwae-sseo-yo.
翻譯：行李箱損壞了。
「파손되다」是受損、破損，行李箱輪子、外殼或拉桿損壞時都能使用。
韓國海關常用韓文：有沒有需要申報的物品怎麼說？
「세관」是海關，「세관신고」是海關申報。海關在確認的是攜帶物品，和前面的「입국심사」不同。
是否需要申報會依物品種類、數量與當時規定而不同。食品、藥品、現金或高價物品若不確定，直接詢問「신고해야 하나요?」比自行猜測安全。
韓國海關常用韓文①｜說明有沒有申報物品
- 例句：신고할 물품이 없습니다.
羅馬拼音：sin-go-hal mul-pu-mi eop-seum-ni-da.
翻譯：沒有需要申報的物品。
「없습니다」是正式的「沒有」，適合海關與其他正式場合。 - 例句：신고할 물품이 있습니다.
羅馬拼音：sin-go-hal mul-pu-mi it-seum-ni-da.
翻譯：有需要申報的物品。
若確定有申報需求，直接說明即可，不需要先解釋整個物品內容。 - 例句：이 물건은 신고해야 하나요?
羅馬拼音：i mul-geo-neun sin-go-hae-ya ha-na-yo?
翻譯：這件物品需要申報嗎？
「-아／어야 하나요?」表示是不是必須做某件事，很適合詢問規定。
韓國海關常用韓文②｜詢問物品能不能帶入境
- 例句：이 음식은 한국에 가져가도 돼요?
羅馬拼音：i eum-si-geun han-gu-ge ga-jyeo-ga-do dwae-yo?
翻譯：這個食品可以帶進韓國嗎？
「-아／어도 돼요?」是詢問是否允許的高頻句型。 - 例句：이 약은 반입할 수 있나요?
羅馬拼音：i ya-geun ba-ni-pal su in-na-yo?
翻譯：這個藥可以帶入境嗎？
「반입하다」是攜入、帶入，機場與海關公告裡很常看到。 - 例句：이건 개인적으로 사용하는 물건입니다.
羅馬拼音：i-geon gae-in-jeo-geu-ro sa-yong-ha-neun mul-geon-im-ni-da.
翻譯：這是個人使用的物品。
需要說明物品用途時，可以用「개인적으로 사용하는 물건」表示自用物品。
韓國機場轉機常用韓文：看到「환승」就往轉機方向找
「환승」表示轉乘、轉機。在地鐵裡也會看到同一個詞，因此「환승」不只屬於機場用語。
機場裡若只是需要轉機，不應跟著「입국」標示走到底。實際是否需要重新入境、領取行李或再次托運，要依航空公司、票種與轉機條件確認。
韓國機場轉機常用韓文①｜詢問轉機方向
- 例句：환승은 어디로 가야 해요?
羅馬拼音：hwan-seung-eun eo-di-ro ga-ya hae-yo?
翻譯：轉機應該往哪裡走？
「어디로 가야 해요?」是機場裡非常好用的問路句型，比只說「어디예요?」更明確表示正在找前進方向。 - 例句：환승 구역이 어디예요?
羅馬拼音：hwan-seung gu-yeo-gi eo-di-ye-yo?
翻譯：轉機區在哪裡？
「구역」是區域，看到指示牌但不知道方向時可以使用。 - 例句：다음 비행기 탑승구가 어디예요?
羅馬拼音：da-eum bi-haeng-gi tap-seung-gu-ga eo-di-ye-yo?
翻譯：下一班飛機的登機門在哪裡？
「탑승구」是登機門，也可以直接把登機證拿給工作人員看。
韓國機場轉機常用韓文②｜確認行李要不要重新領取
- 例句：환승할 때 짐을 찾아야 하나요?
羅馬拼音：hwan-seung-hal ttae ji-meul cha-ja-ya ha-na-yo?
翻譯：轉機時需要先領行李嗎？
「-아／어야 하나요?」詢問是否必須做某件事，適合確認轉機程序。 - 例句：짐이 최종 목적지까지 바로 가나요?
羅馬拼音：ji-mi choe-jong mok-jjeok-jji-kka-ji ba-ro ga-na-yo?
翻譯：行李會直接送到最終目的地嗎？
「최종 목적지」是最終目的地，可以搭配行李條詢問航空公司人員。 - 例句：다시 체크인해야 하나요?
羅馬拼音：da-si che-keu-in-hae-ya ha-na-yo?
翻譯：需要重新辦理報到嗎？
「다시」是再次，轉機程序不確定時很好用。
韓國機場求助韓文：聽不懂、請再說一次怎麼說？
機場溝通最麻煩的往往不是單字，而是工作人員講得太快。這時不用一直回答「네」，否則可能在沒聽懂的情況下讓對話繼續往下走。
直接說「다시 말씀해 주세요」「천천히 말씀해 주세요」就可以。句子短，也沒有失禮。
韓國機場求助韓文①｜請對方再說一次
- 例句：죄송하지만 다시 말씀해 주세요.
羅馬拼音：joe-song-ha-ji-man da-si mal-sseum-hae ju-se-yo.
翻譯：不好意思，請再說一次。
「말씀」是「말」的敬語說法，向工作人員請求重複時很自然。 - 例句：잘 못 들었어요. 다시 말씀해 주세요.
羅馬拼音：jal mot deu-reo-sseo-yo. da-si mal-sseum-hae ju-se-yo.
翻譯：剛才沒有聽清楚，請再說一次。
「잘 못 들었어요」表示沒有聽清楚，比單純說「몰라요」更符合情境。 - 例句：한 번만 더 말씀해 주세요.
羅馬拼音：han beon-man deo mal-sseum-hae ju-se-yo.
翻譯：請再說一次。
「한 번만 더」就是再一次，口語上很常用。
韓國機場求助韓文②｜請對方說慢一點
- 例句：천천히 말씀해 주세요.
羅馬拼音：cheon-cheon-hi mal-sseum-hae ju-se-yo.
翻譯：請說慢一點。
句子短又直接，沒有必要加很多敬語。 - 例句：한국어를 잘 못해요.
羅馬拼音：han-gu-geo-reul jal mo-tae-yo.
翻譯：韓文不太好。
「잘 못하다」表示不擅長做某件事。這句不是「完全不會韓文」，而是自然說明程度有限。 - 例句：조금만 천천히 말씀해 주실 수 있나요?
羅馬拼音：jo-geum-man cheon-cheon-hi mal-sseum-hae ju-sil su in-na-yo?
翻譯：可以稍微說慢一點嗎？
句型較完整，也更客氣，但機場臨時溝通其實用前面的短句就已經足夠。
韓國機場求助韓文③｜改用英文、文字或手機畫面溝通
- 例句：영어로 말씀해 주실 수 있나요?
羅馬拼音：yeong-eo-ro mal-sseum-hae ju-sil su in-na-yo?
翻譯：可以用英文說嗎？
「-로」表示使用某種語言或方式，「영어로」就是用英文。 - 例句：여기에 적어 주실 수 있나요?
羅馬拼音：yeo-gi-e jeo-geo ju-sil su in-na-yo?
翻譯：可以寫在這裡嗎？
地址、櫃檯編號或複雜名稱聽不懂時，請對方寫下來通常最快。 - 例句：이 화면을 봐 주세요.
羅馬拼音：i hwa-myeo-neul bwa ju-se-yo.
翻譯：請看一下這個畫面。
飯店訂單、電子機票或地址已經存在手機裡時，可以直接出示資料。
韓國機場韓文句型怎麼記？先背六個能一直替換的結構
機場用語看起來很多，實際上大部分句子都能拆回幾個很簡單的問法。與其分開背三十句，記住以下結構比較容易臨場替換。
| 韓文句型 | 中文意思 | 機場例句 |
| 어디예요? | 在哪裡？ | 세관은 어디예요? |
| 어디로 가야 해요? | 應該往哪裡走？ | 환승은 어디로 가야 해요? |
| 어떻게 하면 돼요? | 應該怎麼做？ | 신고는 어떻게 하면 돼요? |
| -아／어도 돼요? | 可以……嗎？ | 이걸 가져가도 돼요? |
| -아／어야 하나요? | 必須……嗎？ | 다시 체크인해야 하나요? |
| 안 나와요 | 沒有出來 | 제 짐이 안 나와요. |
▌詢問位置時，用「어디예요?」
「어디예요?」適合找固定地點，例如廁所、海關、行李區與出口。
✅ 세관은 어디예요?
海關在哪裡？
✅ 출구가 어디예요?
出口在哪裡？
如果重點是「接下來應該往哪裡走」，則使用「어디로 가야 해요?」更貼近需求。
▌詢問程序時，用「어떻게 하면 돼요?」
「어떻게 하면 돼요?」表示「應該怎麼做才可以」，非常適合臨時看不懂機場流程的情況。
✅ 입국신고는 어떻게 하면 돼요?
入境申報要怎麼做？
✅ 수하물을 못 찾았는데 어떻게 하면 돼요?
找不到行李，應該怎麼處理？
這個句型不需要先知道正確流程，直接把目前遇到的問題放在前面即可。
▌確認規定時，用「-아／어야 하나요?」
「-아／어야 하나요?」是在問某件事是不是必須做。
✅ 신고해야 하나요?
需要申報嗎？
✅ 짐을 다시 찾아야 하나요?
需要重新領行李嗎？
✅ 다시 체크인해야 하나요?
需要重新辦理報到嗎？
比起硬背每個規定，這個句型更適合遇到不確定的流程時直接詢問。
韓國電子入境申報 e-Arrival Card 是什麼？「전자입국신고서」常用韓文整理
韓國官方目前使用「전자입국신고서」，英文名稱為 e-Arrival Card。官方系統可在抵達韓國前 3 天內線上提交，是否屬於需要申報的旅客，則要依有效簽證、K-ETA、居留資格等條件判定。官方也提供線上 Navigator 供旅客確認申報資格。
以台灣護照為例，韓國政府目前將 K-ETA 暫時免申請措施延長至 2026 年 12 月 31 日；若沒有有效 K-ETA，是否需要另外完成電子入境申報，仍應依出發時官方系統顯示的資格判定。入境制度可能調整，出發前重新確認比沿用舊攻略安全。
機場與申報頁面常見的詞可以先認得：
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 |
| 전자입국신고서 | jeon-ja-ip-guk-sin-go-seo | 電子入境申報 |
| 신고 | sin-go | 申報 |
| 여권정보 | yeo-kkwon-jeong-bo | 護照資訊 |
| 여행정보 | yeo-haeng-jeong-bo | 旅行資訊 |
| 체류정보 | che-ryu-jeong-bo | 停留資訊 |
| 숙소 | suk-sso | 住宿 |
| 입국일 | ip-gu-gil | 入境日期 |
| 출국일 | chul-gu-gil | 出境日期 |
| 제출 | je-chul | 提交 |
| 수정 | su-jeong | 修改 |
| 조회 | jo-hoe | 查詢 |
▌場景①｜入境審查被問來韓目的
A：한국에는 왜 오셨어요?
han-gu-ge-neun wae o-syeo-sseo-yo?
來韓國的目的是什麼？
B：관광하러 왔습니다. 5일 동안 머물 예정입니다.
gwan-gwang-ha-reo wat-seum-ni-da. o-il dong-an meo-mul ye-jeong-im-ni-da.
是來觀光的，預計停留五天。
📌 語法重點：「V-(으)러 오다」表示為了做某件事而來；「-(으)ㄹ 예정이다」則用來說明已安排的預定行程。
▌場景②｜行李一直沒有出來
A：제 짐이 아직 안 나왔어요. 어디에 문의하면 돼요?
je ji-mi a-jik an na-wa-sseo-yo. eo-di-e mun-ui-ha-myeon dwae-yo?
行李到現在還沒出來，應該去哪裡詢問？
B：저쪽 분실수하물 카운터에 문의해 주세요.
jeo-jjok bun-sil-su-ha-mul ka-un-teo-e mun-ui-hae ju-se-yo.
請到那邊的遺失行李櫃檯詢問。
📌 語法重點：「안 나왔어요」直接交代行李沒有出現，「어디에 문의하면 돼요?」再詢問下一步，實際使用比只說「짐이 없어요」更完整。
▌場景③｜聽不懂工作人員說明
A：이쪽으로 가셔서 여권을 보여 주세요.
i-jjo-geu-ro ga-syeo-seo yeo-kkwo-neul bo-yeo ju-se-yo.
請往這邊走，並出示護照。
B：죄송하지만 한국어를 잘 못해요. 천천히 말씀해 주세요.
joe-song-ha-ji-man han-gu-geo-reul jal mo-tae-yo. cheon-cheon-hi mal-sseum-hae ju-se-yo.
不好意思，韓文不太好，請說慢一點。
📌 語法重點：沒聽懂時不需要假裝理解。「잘 못해요」說明語言程度有限，「천천히 말씀해 주세요」直接提出需要的協助。
文化知識補充：
- 韓國機場的官方標示常同時使用韓文與英文，因此不需要把所有機場名詞都背到能主動說出口。認得「입국심사」「수하물」「세관」「환승」幾個高頻詞，主要是為了在看指示牌時能快速辨認目前走到哪一個流程。
- 入境審查回答不需要刻意講成很長的完整文章。「관광하러 왔습니다」「5일 동안 머물 예정입니다」這種短句已經能直接回答問題。若飯店名稱或地址較長，直接出示訂房資料通常比勉強念完整地址更有效率。
- 「짐」與「수하물」都表示行李，但使用場合不太一樣。「짐」是生活裡最常說的行李，「수하물」則常出現在航空公司、行李轉盤與機場公告。向工作人員說「제 짐이 안 나왔어요」完全自然，不需要硬把每句都換成正式詞彙。
韓國機場入境常用韓文對照日文：入境、行李與申報怎麼說？
韓國與日本機場會遇到的資訊非常接近，都是圍繞入境目的、停留地點、行李與海關。兩種語言最大的實用差異不在流程，而在問句形式。韓文常用「어디예요?」「-아／어야 하나요?」，日文則常使用「どこですか」「〜必要がありますか」「〜したほうがいいですか」。
- 例句：관광하러 왔습니다.
羅馬拼音：gwan-gwang-ha-reo wat-seum-ni-da.
翻譯：是來觀光的。
韓文使用「V-(으)러 오다」表示為了某個目的而來。 - 例句：수하물 찾는 곳이 어디예요?
羅馬拼音：su-ha-mul chat-neun go-si eo-di-ye-yo?
翻譯：領行李的地方在哪裡？
韓文使用「어디예요?」直接找地點。 - 例句：이 물건은 신고해야 하나요?
羅馬拼音：i mul-geo-neun sin-go-hae-ya ha-na-yo?
翻譯：這件物品需要申報嗎？
韓文「-아／어야 하나요?」直接確認某項程序是否必須。
◆ 與日文機場用語的核心差異：
韓文機場求助很常用「-아／어야 해요?」「-아／어도 돼요?」「어디로 가야 해요?」，把「必須」「允許」「方向」直接放進句尾。日文則常透過「〜必要がありますか」「〜てもいいですか」「どちらへ行けばいいですか」處理同樣問題。兩邊都不用先準備長篇對話，能辨認問題類型，再套入短句比較實際。
韓國機場的韓文看起來很多，真的到了現場，反覆出現的其實就是那幾種情況，找地方、確認流程、回答入境問題，還有事情出了點狀況時請工作人員幫忙。像「어디예요?」「어디로 가야 해요?」「신고해야 하나요?」這些句子沒有多複雜，卻可以一路從入境審查區用到海關和轉機區，行李一直沒出來時，一句「제 짐이 아직 안 나왔어요」也已經足夠讓櫃檯知道發生什麼事。
所以出發前不用把每一組例句都背成固定答案，先認得「입국심사」「수하물」「세관」「환승」這些會直接出現在機場標示上的字，再挑幾句最常用的留著就好。至於 e-Arrival Card、K-ETA、海關申報和物品攜帶規定，本來就會隨政策調整，這些資訊出發前再確認一次；韓文的部分反而簡單很多，現場知道該問哪一句，比背得很多更派得上用場。
常見FAQs
不一定。機場入境審查並不是韓文口說測驗，實際語言會依工作人員與旅客情況調整。先準備「관광하러 왔습니다」「5일 동안 머물 예정입니다」等短句，主要是遇到韓文提問時不會完全聽不懂。
最直接可以說「관광하러 왔습니다」，意思是「是來觀光的」。若只是一般旅行，也能使用「여행하러 왔습니다」，兩句都比準備很長的理由自然。
可以說「5일 동안 머물 예정입니다」，意思是「預計停留五天」。更簡單也可以說「5일 동안 있을 예정입니다」，在實際溝通中同樣能清楚傳達停留時間。
可以先說「제 짐이 아직 안 나왔어요」，意思是「行李到現在還沒有出來」。接著補上「어디에 문의하면 돼요?」，就能詢問應該到哪個櫃檯處理。
韓文叫「전자입국신고서」。韓國目前設有官方電子入境申報系統，但是否需要填寫會依簽證、K-ETA與居留資格等條件不同，入境規定也可能調整，出發前應重新確認官方申報資格。