その他の言語：繁體中文｜한국어｜English

飛行機を降りて韓国の空港に入ったとき、立ち止まる原因になりやすいのは韓国語文法ではなく、突然並ぶ「입국심사」「수하물 찾는 곳」「세관」「환승」という表示です。入国手続きだとは分かっても、どの列に並び、次にどこへ進むのかをすぐ判断できないことがあります。入国審査では「왜 오셨어요?」「며칠 동안 머무르세요?」と突然聞かれ、知っている単語を探しているうちに次の質問まで終わってしまうかもしれません。
韓国の空港で使う韓国語は、実際には決まった場面に集中しています。入国審査では訪問目的、滞在日数、宿泊先を聞かれ、荷物を受け取った後は税関申告を確認します。乗り継ぎなら「환승」を探します。困りやすいのは、荷物が出てこない、方向が分からない、係員の説明が速すぎるといった場面です。ここでは整った長文は必要ありません。「어디예요?」と尋ね、「제 짐이 아직 안 나왔어요」と伝え、聞き取れなければもう一度頼めるほうが、空港会話を一式暗記するより実用的です。

韓国の空港入国手続き：「입국심사」「수하물」「세관」を見分ける

「입국심사」は入国審査、「수하물 찾기」は預け荷物の受取、「세관」は税関です。別の言語ではまとめて「入国」と捉えがちですが、韓国語の案内では段階ごとに分かれています。

仁川国際空港の公式な流れでは、到着後に入国関連の申告・審査区域へ進み、審査後に指定のターンテーブルで荷物を受け取り、税関を通って到着ロビーへ出ます。実際の動線はターミナルや旅客の資格で変わります。

空港で使う韓国語	ローマ字表記	日本語の意味
입국	ip-guk	入国
입국심사	ip-guk-sim-sa	入国審査
출입국심사	chu-rip-guk-sim-sa	出入国審査
외국인	oe-gu-gin	外国人
내국인	nae-gu-gin	自国民／韓国人
여권	yeo-kkwon	パスポート
입국신고서	ip-guk-sin-go-seo	入国申告書／入国カード
전자입국신고서	jeon-ja-ip-guk-sin-go-seo	電子入国申告書／電子入国カード
수하물	su-ha-mul	手荷物／預け荷物
수하물 찾는 곳	su-ha-mul chat-neun got	手荷物受取所
수하물 수취대	su-ha-mul su-chwi-dae	手荷物受取ターンテーブル
세관	se-gwan	税関
세관신고	se-gwan-sin-go	税関申告
신고할 물품	sin-go-hal mul-pum	申告が必要な物品
환승	hwan-seung	乗り継ぎ／トランジット
입국장	ip-guk-jang	到着ロビー／入国ロビー
출구	chul-gu	出口

「입국심사」と「세관」の違い

「입국심사」は入国の可否、滞在目的、身元情報を確認し、「세관」は持ち込む物品と申告を確認します。

入国審査の場所は次のように聞きます。

• 例文：입국심사는 어디예요?
  ローマ字：ip-guk-sim-sa-neun eo-di-ye-yo?
  翻訳：入国審査はどこですか。
  「어디예요?」は場所を直接尋ねる便利な表現です。

税関を探すなら次のように言います。

• 例文：세관은 어디예요?
  ローマ字：se-gwa-neun eo-di-ye-yo?
  翻訳：税関はどこですか。
  「세관」は税関を指し、入国審査カウンターではありません。

申告品がある場合は次のように言えます。

• 例文：신고할 물품이 있어요.
  ローマ字：sin-go-hal mul-pu-mi i-sseo-yo.
  翻訳：申告する物品があります。
  「신고하다」は申告する、「신고할 물품」は申告対象品です。

韓国の入国審査でよく聞く質問

実際の質問は旅客情報や当日の審査で異なり、全員が同じ質問を受けるわけではありません。ただし訪問目的、滞在期間、宿泊先は先に慣れておく価値があります。

一語ずつ訳さず、「왜」「며칠」「어디」を拾えば、目的・日数・場所のどれを聞かれているか判断しやすくなります。

① 訪問目的「왜 오셨어요?」に答える

直訳は「なぜ来ましたか」で、入国時には訪韓目的を尋ねます。より正式に「방문 목적이 무엇입니까?」と聞かれることもあります。

観光なら「관광하러 왔습니다」が簡潔です。

• 例文：한국에는 왜 오셨어요?
  ローマ字：han-gu-ge-neun wae o-syeo-sseo-yo?
  翻訳：韓国へ来た目的は何ですか。
  一般の場面では来訪理由を尋ね、空港では文脈上入国目的になります。
• 例文：관광하러 왔습니다.
  ローマ字：gwan-gwang-ha-reo wat-seum-ni-da.
  翻訳：観光に来ました。
  「V-(으)러 오다」は何かをするために来ることを表します。
• 例文：친구를 만나러 왔습니다.
  ローマ字：chin-gu-reul man-na-reo wat-seum-ni-da.
  翻訳：友人に会いに来ました。
  実際の目的が友人訪問なら、そのまま説明すれば十分です。

② 滞在日数「며칠 동안 머무르세요?」に答える

「며칠」は何日、「동안」は期間です。「며칠 동안」が聞こえたら滞在期間の質問だと考えられます。

数字に「일 동안」を付ければ簡単に答えられます。「5일 동안」は5日間です。

• 例文：한국에 며칠 동안 머무르세요?
  ローマ字：han-gu-ge mye-chil dong-an meo-mu-reu-se-yo?
  翻訳：韓国に何日滞在しますか。
  「머무르다」は滞在するという正式な表現です。
• 例文：5일 동안 머물 예정입니다.
  ローマ字：o-il dong-an meo-mul ye-jeong-im-ni-da.
  翻訳：5日間滞在する予定です。
  「-(으)ㄹ 예정이다」は予定を表します。
• 例文：일주일 정도 있을 예정입니다.
  ローマ字：il-ju-il jeong-do i-sseul ye-jeong-im-ni-da.
  翻訳：1週間ほどいる予定です。
  「정도」は「約・くらい」です。

③ 宿泊先「어디에 머무르세요?」に答える

「어디에 머무르세요?」「어디에서 지내세요?」はいずれも宿泊先の確認です。ホテル名と住所を用意するほうが長文を暗記するより実用的です。

スマートフォンの情報を見せて「여기에서 묵을 예정입니다」と添えることもできます。

• 例文：한국에서는 어디에 머무르세요?
  ローマ字：han-gu-ge-seo-neun eo-di-e meo-mu-reu-se-yo?
  翻訳：韓国ではどこに滞在しますか。
  「어디에」が場所を尋ね、「머무르세요」は丁寧な言い方です。
• 例文：서울에 있는 호텔에 머물 예정입니다.
  ローマ字：seo-u-re it-neun ho-te-re meo-mul ye-jeong-im-ni-da.
  翻訳：ソウルにあるホテルに滞在する予定です。
  ホテル名が分かれば実名に置き換えます。
• 例文：숙소 주소는 여기 있습니다.
  ローマ字：suk-sso ju-so-neun yeo-gi it-seum-ni-da.
  翻訳：宿泊先の住所はこちらです。
  複雑な住所は無理に読み上げず、予約画面を見せれば構いません。

韓国の空港で荷物を受け取るときの韓国語

入国審査後、実際に韓国語が必要になりやすい場所は手荷物受取エリアです。預け荷物は指定の「수하물 수취대」に届きます。

「짐」は日常的な「荷物」、「수하물」は航空会社や案内で使う正式な語です。係員にはどちらも使えます。

① ターンテーブルの場所を聞く

• 例文：수하물 찾는 곳이 어디예요?
  ローマ字：su-ha-mul chat-neun go-si eo-di-ye-yo?
  翻訳：荷物を受け取る場所はどこですか。
  「수취대」を知らなくても「荷物を探す場所」で通じます。
• 例文：이 비행기 수하물은 어디에서 찾아요?
  ローマ字：i bi-haeng-gi su-ha-mu-reun eo-di-e-seo cha-ja-yo?
  翻訳：この便の荷物はどこで受け取りますか。
  搭乗券や便名を見せて聞けます。
• 例文：몇 번 수하물 수취대로 가야 해요?
  ローマ字：myeot beon su-ha-mul su-chwi-dae-ro ga-ya hae-yo?
  翻訳：何番のターンテーブルへ行けばいいですか。
  「몇 번」は何番、「-로 가야 해요」は行くべき方向です。

② 荷物が出てこない

「안 나와요」は旅行で便利な一言です。「나오다」は出てくることなので、ターンテーブルでは荷物が現れないと理解されます。

• 例文：제 짐이 아직 안 나왔어요.
  ローマ字：je ji-mi a-jik an na-wa-sseo-yo.
  翻訳：私の荷物がまだ出てきません。
  「아직」は「まだ」です。
• 例文：제 가방이 안 보여요.
  ローマ字：je ga-bang-i an bo-yeo-yo.
  翻訳：私のかばんが見当たりません。
  「안 보여요」は「見えない」です。
• 例文：수하물이 나오지 않았어요. 어디에 문의하면 돼요?
  ローマ字：su-ha-mu-ri na-o-ji a-na-sseo-yo. eo-di-e mun-ui-ha-myeon dwae-yo?
  翻訳：荷物が出てきませんでした。どこに問い合わせればいいですか。
  次にどこへ行くべきかまで確認できます。

③ 紛失・破損を伝える

仁川空港には「분실수하물 카운터」があります。空港と航空会社の担当が異なる場合があるため、現場の案内に従います。

• 例文：제 수하물이 없어졌어요.
  ローマ字：je su-ha-mu-ri eop-sseo-jyeo-sseo-yo.
  翻訳：私の荷物がなくなりました。
  「없어지다」は消える・なくなるという簡単な表現です。
• 例文：수하물 분실 신고는 어디에서 하나요?
  ローマ字：su-ha-mul bun-sil sin-go-neun eo-di-e-seo ha-na-yo?
  翻訳：手荷物の紛失届はどこで出しますか。
  「분실 신고」は紛失申告です。
• 例文：가방이 파손됐어요.
  ローマ字：ga-bang-i pa-son-dwae-sseo-yo.
  翻訳：かばんが破損しました。
  車輪、外装、ハンドルの破損に使えます。

韓国の税関で使う韓国語

「세관」は税関、「세관신고」は税関申告です。持込品を確認する場所で、入国審査とは異なります。

申告の要否は品目、数量、当時の規定で変わります。食品、薬、現金、高価な物が不明なら「신고해야 하나요?」と確認するほうが安全です。

① 申告品の有無を伝える

• 例文：신고할 물품이 없습니다.
  ローマ字：sin-go-hal mul-pu-mi eop-seum-ni-da.
  翻訳：申告する物品はありません。
  「없습니다」は正式な「ありません」です。
• 例文：신고할 물품이 있습니다.
  ローマ字：sin-go-hal mul-pu-mi it-seum-ni-da.
  翻訳：申告する物品があります。
  まず申告品があることを伝えます。
• 例文：이 물건은 신고해야 하나요?
  ローマ字：i mul-geo-neun sin-go-hae-ya ha-na-yo?
  翻訳：この品物は申告が必要ですか。
  「-아／어야 하나요?」は義務を尋ねます。

② 持ち込めるか尋ねる

• 例文：이 음식은 한국에 가져가도 돼요?
  ローマ字：i eum-si-geun han-gu-ge ga-jyeo-ga-do dwae-yo?
  翻訳：この食品を韓国へ持ち込んでもいいですか。
  「-아／어도 돼요?」は許可を尋ねます。
• 例文：이 약은 반입할 수 있나요?
  ローマ字：i ya-geun ba-ni-pal su in-na-yo?
  翻訳：この薬は持ち込めますか。
  「반입하다」は持ち込むことです。
• 例文：이건 개인적으로 사용하는 물건입니다.
  ローマ字：i-geon gae-in-jeo-geu-ro sa-yong-ha-neun mul-geon-im-ni-da.
  翻訳：これは個人で使用する物品です。
  個人使用の品だと説明できます。

韓国の空港で乗り継ぐときの韓国語

「환승」は乗り換え・乗り継ぎで、地下鉄でも使います。

乗り継ぎだけなら「입국」の案内にそのまま従うとは限りません。再入国、荷物受取、再預入の要否は航空会社、航空券、乗継条件で確認します。

① 乗継方向を尋ねる

• 例文：환승은 어디로 가야 해요?
  ローマ字：hwan-seung-eun eo-di-ro ga-ya hae-yo?
  翻訳：乗り継ぎはどちらへ行けばいいですか。
  進む方向を明確に尋ねます。
• 例文：환승 구역이 어디예요?
  ローマ字：hwan-seung gu-yeo-gi eo-di-ye-yo?
  翻訳：乗継エリアはどこですか。
  「구역」は区域です。
• 例文：다음 비행기 탑승구가 어디예요?
  ローマ字：da-eum bi-haeng-gi tap-seung-gu-ga eo-di-ye-yo?
  翻訳：次の便の搭乗口はどこですか。
  「탑승구」は搭乗口です。

② 荷物を再受取するか確認する

• 例文：환승할 때 짐을 찾아야 하나요?
  ローマ字：hwan-seung-hal ttae ji-meul cha-ja-ya ha-na-yo?
  翻訳：乗り継ぎ時に荷物を受け取る必要がありますか。
  必要な手続きを確認します。
• 例文：짐이 최종 목적지까지 바로 가나요?
  ローマ字：ji-mi choe-jong mok-jjeok-jji-kka-ji ba-ro ga-na-yo?
  翻訳：荷物は最終目的地まで直接届きますか。
  「최종 목적지」は最終目的地です。
• 例文：다시 체크인해야 하나요?
  ローマ字：da-si che-keu-in-hae-ya ha-na-yo?
  翻訳：もう一度チェックインする必要がありますか。
  「다시」は再びです。

聞き取れないときに助けを求める韓国語

空港で難しいのは語彙より説明の速さです。分からないまま「네」と答え続けると会話が進んでしまいます。

「다시 말씀해 주세요」「천천히 말씀해 주세요」と直接頼めば失礼ではありません。

① もう一度頼む

• 例文：죄송하지만 다시 말씀해 주세요.
  ローマ字：joe-song-ha-ji-man da-si mal-sseum-hae ju-se-yo.
  翻訳：すみませんが、もう一度おっしゃってください。
  「말씀」は「말」の敬語です。
• 例文：잘 못 들었어요. 다시 말씀해 주세요.
  ローマ字：jal mot deu-reo-sseo-yo. da-si mal-sseum-hae ju-se-yo.
  翻訳：よく聞き取れませんでした。もう一度お願いします。
  単に「몰라요」と言うより状況に合います。
• 例文：한 번만 더 말씀해 주세요.
  ローマ字：han beon-man deo mal-sseum-hae ju-se-yo.
  翻訳：もう一度だけお願いします。
  会話でよく使う表現です。

② ゆっくり話してもらう

• 例文：천천히 말씀해 주세요.
  ローマ字：cheon-cheon-hi mal-sseum-hae ju-se-yo.
  翻訳：ゆっくり話してください。
  短くても失礼ではありません。
• 例文：한국어를 잘 못해요.
  ローマ字：han-gu-geo-reul jal mo-tae-yo.
  翻訳：韓国語があまり得意ではありません。
  「まったく話せない」ではなく、程度が限られることを伝えます。
• 例文：조금만 천천히 말씀해 주실 수 있나요?
  ローマ字：jo-geum-man cheon-cheon-hi mal-sseum-hae ju-sil su in-na-yo?
  翻訳：少しゆっくり話していただけますか。
  より丁寧ですが、短い形でも十分です。

③ 英語・文字・スマートフォンで伝える

• 例文：영어로 말씀해 주실 수 있나요?
  ローマ字：yeong-eo-ro mal-sseum-hae ju-sil su in-na-yo?
  翻訳：英語で話していただけますか。
  「-로」は言語や方法を示します。
• 例文：여기에 적어 주실 수 있나요?
  ローマ字：yeo-gi-e jeo-geo ju-sil su in-na-yo?
  翻訳：ここに書いていただけますか。
  住所や番号は書いてもらうと早く伝わります。
• 例文：이 화면을 봐 주세요.
  ローマ字：i hwa-myeo-neul bwa ju-se-yo.
  翻訳：この画面を見てください。
  予約、電子航空券、住所を見せられます。

空港で使い回せる6つの韓国語文型

空港用語は多く見えても、いくつかの簡単な質問に戻せます。30文を別々に覚えるより次の形に単語を入れるほうが実用的です。

韓国語の文型	日本語の意味	空港での例文
어디예요?	どこですか？	세관은 어디예요?
어디로 가야 해요?	どこへ行けばいいですか？	환승은 어디로 가야 해요?
어떻게 하면 돼요?	どうすればいいですか？	신고는 어떻게 하면 돼요?
-아/어도 돼요?	～してもいいですか？	이걸 가져가도 돼요?
-아/어야 하나요?	～しなければなりませんか？	다시 체크인해야 하나요?
안 나와요	出てきません	제 짐이 안 나와요.

▌場所は「어디예요?」

トイレ、税関、手荷物区域、出口など固定の場所を探す形です。

✅ 세관은 어디예요?
税関はどこですか。

✅ 출구가 어디예요?
出口はどこですか。

次に進む方向なら「어디로 가야 해요?」が適しています。

▌手続きは「어떻게 하면 돼요?」

「どうすればいいですか」という意味で、手順が分からないときに便利です。

✅ 입국신고는 어떻게 하면 돼요?
入国申告はどうすればいいですか。

✅ 수하물을 못 찾았는데 어떻게 하면 돼요?
荷物が見つかりません。どうすればいいですか。

正しい手順を知らなくても、問題を前に置いて尋ねられます。

▌規定は「-아／어야 하나요?」

何かを必ずする必要があるか尋ねます。

✅ 신고해야 하나요?
申告が必要ですか。

✅ 짐을 다시 찾아야 하나요?
荷物をもう一度受け取る必要がありますか。

✅ 다시 체크인해야 하나요?
再チェックインが必要ですか。

個別規定を暗記するより、不明な手順を確認するのに向いています。

韓国の電子入国申告 e-Arrival Cardとは？

韓国の「전자입국신고서」は英語でe-Arrival Cardです。到着前3日以内にオンライン提出でき、対象かどうかは有効なビザ、K-ETA、在留資格などで判断します。公式Navigatorでも資格を確認できます。

台湾旅券の場合、韓国政府はK-ETAの一時免除を2026年12月31日まで延長しています。有効なK-ETAがない場合に別途電子申告が必要かどうかは、出発時の公式システムで確認してください。制度は変更されるため古い案内を使い続けないほうが安全です。

よく見る語彙は次の通りです。

韓国語	ローマ字表記	日本語の意味
전자입국신고서	jeon-ja-ip-guk-sin-go-seo	電子入国申告書／電子入国カード
신고	sin-go	申告
여권정보	yeo-kkwon-jeong-bo	パスポート情報
여행정보	yeo-haeng-jeong-bo	旅行情報
체류정보	che-ryu-jeong-bo	滞在情報
숙소	suk-sso	宿泊先
입국일	ip-gu-gil	入国日
출국일	chul-gu-gil	出国日
제출	je-chul	提出
수정	su-jeong	修正／編集
조회	jo-hoe	照会／確認

▌場面①｜入国目的

A：한국에는 왜 오셨어요?
　　han-gu-ge-neun wae o-syeo-sseo-yo?
　　韓国へ来た目的は何ですか。

B：관광하러 왔습니다. 5일 동안 머물 예정입니다.
　　gwan-gwang-ha-reo wat-seum-ni-da. o-il dong-an meo-mul ye-jeong-im-ni-da.
　　観光に来ました。5日間滞在する予定です。

📌 文法ポイント：「V-(으)러 오다」は目的、「-(으)ㄹ 예정이다」は予定を表します。

▌場面②｜荷物が出てこない

A：제 짐이 아직 안 나왔어요. 어디에 문의하면 돼요?
　　je ji-mi a-jik an na-wa-sseo-yo. eo-di-e mun-ui-ha-myeon dwae-yo?
　　荷物がまだ出てきません。どこに問い合わせればいいですか。

B：저쪽 분실수하물 카운터에 문의해 주세요.
　　jeo-jjok bun-sil-su-ha-mul ka-un-teo-e mun-ui-hae ju-se-yo.
　　あちらの遺失手荷物カウンターへお問い合わせください。

📌 文法ポイント：問題を伝えてから次の行動を尋ねるため、「짐이 없어요」だけより完全です。

▌場面③｜係員の説明が分からない

A：이쪽으로 가셔서 여권을 보여 주세요.
　　i-jjo-geu-ro ga-syeo-seo yeo-kkwo-neul bo-yeo ju-se-yo.
　　こちらへ進み、パスポートを見せてください。

B：죄송하지만 한국어를 잘 못해요. 천천히 말씀해 주세요.
　　joe-song-ha-ji-man han-gu-geo-reul jal mo-tae-yo. cheon-cheon-hi mal-sseum-hae ju-se-yo.
　　すみません、韓国語があまり得意ではありません。ゆっくり話してください。

📌 文法ポイント：分かったふりをせず、能力と必要な助けを短く伝えます。

文化的な補足：

1. 韓国の空港表示は韓国語と英語を併記することが多く、すべての語を話せるようにする必要はありません。「입국심사」「수하물」「세관」「환승」を認識できれば現在の段階を把握できます。
2. 入国審査の回答は長くなくて構いません。「관광하러 왔습니다」「5일 동안 머물 예정입니다」で直接答えられます。長いホテル名や住所は予約資料を見せるほうが効率的です。
3. 「짐」と「수하물」はどちらも荷物ですが、前者は日常語、後者は航空会社や案内で多い語です。「제 짐이 안 나왔어요」は係員にも自然です。

韓国語と日本語の空港表現を比較する

韓国と日本の空港で扱う情報は、目的、宿泊先、荷物、税関などよく似ています。実用上の違いは手続きより質問形式です。韓国語は「어디예요?」「-아／어야 하나요?」、日本語は「どこですか」「〜必要がありますか」「〜したほうがいいですか」などを使います。

• 例文：관광하러 왔습니다.
  ローマ字：gwan-gwang-ha-reo wat-seum-ni-da.
  翻訳：観光に来ました。
  「V-(으)러 오다」で目的を表します。
• 例文：수하물 찾는 곳이 어디예요?
  ローマ字：su-ha-mul chat-neun go-si eo-di-ye-yo?
  翻訳：荷物受取所はどこですか。
  「어디예요?」で場所を直接尋ねます。
• 例文：이 물건은 신고해야 하나요?
  ローマ字：i mul-geo-neun sin-go-hae-ya ha-na-yo?
  翻訳：この物品は申告が必要ですか。
  「-아／어야 하나요?」で義務を確認します。

◆ 日本語の空港表現との中心的な違い：
韓国語は「-아／어야 해요?」「-아／어도 돼요?」「어디로 가야 해요?」で義務・許可・方向を語尾に直接置きます。日本語では「〜必要がありますか」「〜てもいいですか」「どちらへ行けばいいですか」と表します。どちらも長い会話より、質問の種類を見分けて短文を使うほうが実用的です。

空港韓国語は多く見えても、場所、手続き、入国質問、トラブル時の助けという場面が繰り返されます。「어디예요?」「어디로 가야 해요?」「신고해야 하나요?」は入国審査から税関、乗継区域まで使えます。荷物なら「제 짐이 아직 안 나왔어요」だけでも状況が伝わります。

例文を固定回答として全部暗記する必要はありません。表示に出る「입국심사」「수하물」「세관」「환승」を認識し、よく使う文を数個選びましょう。e-Arrival Card、K-ETA、税関申告、持込規定は変更されるため出発前に確認が必要です。韓国語は、数多く覚えるより現場で何を聞くか分かることが役立ちます。

よくある質問

SUPPORT FENGNIII

喜歡這篇文章嗎？

如果這篇內容對你有幫助，可以透過小額贊助支持本站持續整理更多日文、韓文、旅行與數位工具內容。

小額支持本站

付款將由藍新金流安全處理