韓文半語「반말」不是把句尾的「요」拿掉就完成。朋友之間說「뭐 해?」很普通，換成剛認識的人使用，同一句話可能立 …