那位自由女神｜H. 欸曲 - 第 37 頁，總計 54 頁 -

清邁古城的方形佈局：權力如何被畫進城市

站在清邁塔佩門前，很多人的第一個反應是：這只是一個老舊的城門。穿過它，走進護城河圍起來的古城區，看到的是咖啡廳 …

學了韓文一段時間之後，幾乎每個人都遇過這個牆：「이 주제에 대해」跟「이 주제에 대한」，翻成中文都是「關於這 …

學韓文到一定程度，難免會碰到一個問題：明明「에게」跟「한테」看起來意思一樣，為什麼有時候課本用「에게」，韓劇台 …

走進清邁古城，幾乎每一位旅客都會在護城河邊停下來。水面平靜，四邊對稱，偶爾有幾株阿勃勒的黃花落入水中，漂成一個 …

日文「たら」表面上它常被翻成「如果」，真正的核心卻更接近「等前面這件事成立了，後面的話再順著接下去」。也因為這 …

在峇里島的大多數村莊裡，同一塊土地上其實同時運作著兩套完全不同的治理邏輯。一套隸屬於印尼共和國的行政系統，負責 …

日文助詞「も」看起來很早就學過，真正難的卻不是意思，而是語感。課本裡通常只教「も＝也」，但一進到真實對話就會發 …

學韓文的時候，「의」幾乎是第一批認識的助詞之一。課本說它表示「的」，用法直覺好懂——看起來和中文邏輯差不多，又 …

走進清邁古城，第一件讓人困惑的事，往往不是語言，也不是食物——而是那條水。護城河環繞著正方形的舊城區，看起來像 …

每一位踏上峇里島的旅客，幾乎都曾在路邊看過那些小巧的供品盒——用椰葉折成的淺盤，裡頭放著花瓣、米粒與幾根線香， …

日文副助詞「だけ」看起來很簡單，中文也常常只是翻成「只」或「只有」，可是真正放進句子裡之後，事情就沒有那麼單純 …

日文「ながら」一開始看起來很簡單，課本裡最常出現的就是「一邊做這件事，一邊做另一件事」。但實際看到「悪いと知り …

清邁佛教文化，不是外來觀光客眼中那些金色尖頂和橙袍僧侶的風景，而是一套從早上五點半就開始運作的日常秩序。在清邁 …

峇里島種姓制度是一套源自印度教傳統、卻在峇里島脈絡中長出獨特樣貌的社會分類體系，稱為 Catur Wangsa …

日文格助詞「の」不只是中文的「的」，它至少有所有、連體修飾、準體助詞與修飾節主語四種核心功能。剛開始學日文時， …