那位自由女神｜H. 欸曲 - 第 36 頁，總計 54 頁 -

韓文比較助詞「처럼 vs 같이」完全攻略：九成可互換、一成藏陷阱，差異一次搞懂

學韓文的時候很容易以為「처럼」和「같이」是同一個東西——兩者都翻作「像……一樣」，查字典也看不出明顯差距。這個 …

日文終助詞「な・ぞ・ぜ」都會改變句尾力道，但三者並不是單純的男性語強度分級。「な」常把感受留在說話者這一側，「 …

日文裡有三個同樣以「に」開頭的複合格助詞，像是について、に対して、還有によって，雖然中文常常都被翻成「關於」、 …

峇里島幾月去最好？乾季、雨季與三大節慶完整行程攻略站在峇里島烏布的稻田小徑上，遠方雲霧剛散，金色日光刷過層疊 …

日文接続助詞「ので」用來說明原因或理由，語氣通常比「から」柔和。不過，把兩者背成「ので客觀、から主觀」之後，實 …

「하고」在韓文裡有個讓學習者容易困惑的特點：它同時扮演兩個角色。作為並列助詞，它接在名詞後面，意思是「和、跟」 …

日文裡有三個長得很像的表達：「にとって」「として」「において」，都和「に」有關，都常接在名詞後面，中文翻譯也都 …

第一次看到峇里島寺廟的方向，很多外地旅客以為是朝著北方——其實不是。峇里島人的「北」，從來不是地圖上的北，而是 …

峇里島火山信仰的核心，不是對火山的恐懼，而是對它的認可——認可它是秩序的一部分，認可它的爆發有時是必要的。對許 …

日文裡有一種最難用、卻又無所不在的東西，藏在每句話的最後——那就是終助詞。「よ」「ね」「よね」三個字，加在句尾 …

在韓國餐廳裡，一開口點餐就容易卡住的關鍵字往往不是食物名稱，而是該怎麼說「請給我……」和「幫我……」。韓文（으 …

清邁的節慶不只是活動，更像是整座城市每年一度的集體呼吸。天燈節那個夜晚，成千上萬的天燈在護城河上緩緩升空，連路 …

「랑/이랑」是韓文裡常用來表示「和、跟」的口語助詞，可以連接名詞，也能表示和某人一起做某件事。它和「하고」「와 …

學日文的條件句時，最容易讓人頭痛的不是活用規則，而是「ば」「たら」「と」「なら」四者並存的局面——明明都是「如 …

學日文一段時間後，總會碰到一種很微妙的困惑：明明都是「ばかり」，放進不同句子裡，意思卻像換了一張臉。它可以是「 …