目錄
日文「〜ことがある」很容易因為翻譯差不多而看成同一種用法，像「この電車は遅れることがある」是在說這班車偶爾會誤點，「京都へ行ったことがある」卻是在說曾經去過京都，看起來只多了一個「た」，談的事情已經不一樣。再碰到「遅れることがあった」，又會多出另一種時間感，變成以前某段期間裡有時會遲到；所以「ことがある」不能整組背成固定中文，前面的動詞長什麼樣子，才會決定這句到底在說偶爾發生，還是過去曾經有過。
日文「〜ことがある」是什麼意思？辭書形表示「有時會」
「動詞辭書形＋ことがある」表示某個動作、狀態或現象不是固定發生，但偶爾會出現。中文常依情境翻成「有時會……」「偶爾會……」「也有……的時候」。
這裡的重點不只是機率，而是「這種情況確實會出現，只是不是每次如此」。因此很常用來談天氣、交通、系統異常、個人習慣與其他不規律的事情。
例如「この電車は遅れることがある」描述的是這班電車存在偶爾延誤的情況，不需要指出上星期三曾經晚了幾分鐘。若只是回顧某次發生過的事情，則不是這個用法。
- 例句：この電車は遅れることがあります。
假名：このでんしゃはおくれることがあります。
翻譯：這班電車有時會延誤。
句子描述的是不固定出現的延誤情況，不是在談某一次已經發生的誤點。 - 例句：冬でも、急に暖かくなることがあります。
假名：ふゆでも、きゅうにあたたかくなることがあります。
翻譯：即使是冬天，有時也會突然變暖。
冬天通常偏冷，但偶爾也會出現突然回暖的情況，因此可以使用「〜ことがあります」。 - 例句：忙しい日は、昼ご飯を食べないことがあります。
假名：いそがしいひは、ひるごはんをたべないことがあります。
翻譯：忙碌的日子有時會不吃午餐。
前面使用ない形「食べない」，表示「不吃午餐」本身也是偶爾出現的情況。
日文「〜ことがある」接續整理：肯定、否定與過去偶發
偶發用法的基本結構是「動詞辭書形／ない形＋ことがある」。若需要禮貌表達，可將句尾改成「ことがあります」；若整段情況只存在於過去，則使用「ことがあった／ありました」。
| 想表達的內容 | 接續形式 | 例子 | 語感 |
| 偶爾會做／發生 | V辭書形＋ことがある | 遅れることがある | 有時會延誤 |
| 偶爾不做／不發生 | Vない形＋ことがある | 来ないことがある | 有時不會來 |
| 過去某段期間偶爾發生 | V辭書形／ない形＋ことがあった | 遅れることがあった | 那段時間有時會遲到 |
| 禮貌說明 | V辭書形／ない形＋ことがあります | 使えないことがあります | 有時可能無法使用 |
這裡要特別分清楚兩個「過去」。「遅れることがあった」把「有時會遲到」這整個偶發狀態放進過去；「遅れたことがある」則是「曾經遲到過」，確認的是過去經驗。兩句都出現過去形式，但過去標記的位置不同。
日文「〜ことがある」的三種用法：辭書形、ない形與「ことがあった」
「〜ことがある」用法①｜辭書形表示某件事偶爾會發生
動詞使用辭書形時，焦點放在目前或一般情況中會不定期出現的事件。它不表示每天固定發生，也不表示事情即將發生，只說這種情況並非完全沒有。
天氣、交通、服務時間與設備狀況很常使用這個形式，因為這些事情容易受到外部條件影響，很難用「いつも」說成固定規律。
- 例句：この地域では、春でも雪が降ることがあります。
假名：このちいきでは、はるでもゆきがふることがあります。
翻譯：這個地區即使到了春天，有時也會下雪。
春天下雪不是固定現象，但確實可能偶爾出現，因此使用「降ることがあります」。 - 例句：強い雨の日は、電車が遅れることがあります。
假名：つよいあめのひは、でんしゃがおくれることがあります。
翻譯：雨勢很大的日子，電車有時會延誤。
「強い雨の日」先交代容易出現延誤的條件，「ことがあります」則保留並非每次都會延誤。 - 例句：アクセスが集中すると、画面が表示されるまで時間がかかることがあります。
假名：アクセスがしゅうちゅうすると、がめんがひょうじされるまでじかんがかかることがあります。
翻譯：存取量集中時，畫面有時需要較久才會顯示。
系統說明中很常用這種寫法，表示特定條件下可能偶爾出現的狀況。
「〜ことがある」用法②｜ない形表示「有時不會……」
「〜ことがある」前面也可以接ない形。這時不是把整個句型否定，而是表示「不做某件事」或「某件事沒有發生」本身偶爾會出現。
「朝ご飯を食べないことがある」是有時不吃早餐；「朝ご飯を食べることがない」則容易變成幾乎沒有吃早餐的情況。否定放在哪裡，意思差很多。
- 例句：忙しい日は、朝ご飯を食べないことがあります。
假名：いそがしいひは、あさごはんをたべないことがあります。
翻譯：忙碌的日子有時會不吃早餐。平常仍可能吃早餐，只是在忙碌的條件下偶爾出現「不吃」的情況。 - 例句：地下に入ると、スマートフォンの電波が入らないことがあります。
假名：ちかにはいると、スマートフォンのでんぱがはいらないことがあります。
翻譯：進入地下後，手機有時會收不到訊號。
「入らない」是偶發的結果，不代表地下空間永遠完全沒有訊號。 - 例句：混雑している時間帯は、すぐに席に案内されないことがあります。
假名：こんざつしているじかんたいは、すぐにせきにあんないされないことがあります。
翻譯：人多的時段，有時無法立刻帶位。
餐廳或設施說明中可用來提醒例外狀況，語氣比直接說「案内できません」多了不固定性。
「〜ことがある」用法③｜「ことがあった」表示過去某段時間偶爾發生
若偶發狀況只存在於以前，可以把後面的「ある」改成過去式「あった」。這時描述的不是某一次特別經驗，而是過去一段時間裡不定期出現的情況。
時間背景通常會一起說出來，例如「学生の頃」「以前は」「子どもの頃」。這些詞讓「有時會發生」的範圍明確停留在過去。
- 例句：学生の頃は、授業に遅れることがありました。
假名：がくせいのころは、じゅぎょうにおくれることがありました。
翻譯：學生時代有時會上課遲到。
這裡不是只確認曾經遲到過，而是說學生時代偶爾會出現遲到的情況。 - 例句：以前は、この店でもカードが使えないことがありました。
假名：いぜんは、このみせでもカードがつかえないことがありました。
翻譯：以前這間店有時也會無法使用信用卡。
「以前は」將整個偶發狀態限定在過去，現在是否仍如此則沒有說明。 - 例句：子どもの頃は、夜中に怖い夢を見て起きることがありました。
假名：こどものころは、よなかにこわいゆめをみておきることがありました。
翻譯：小時候有時會因為做惡夢而半夜醒來。
描述的是童年期間反覆但不固定發生的情況，不是單一的一場夢。
日文「〜ことがある」和「〜たことがある」差在哪？
「動詞辭書形＋ことがある」表示偶發，「動詞た形＋ことがある」表示經驗。判斷時先看「ことがある」前面的動詞是不是た形，通常就能先把兩條時間線分開。
| 比較項目 | 「V辭書形／ない形＋ことがある」 | 「Vた形＋ことがある」 |
| 主要意思 | 某件事有時會發生／有時不會發生 | 曾經做過某件事／曾經發生過 |
| 中文常見翻譯 | 有時會……、偶爾會……、有……的時候 | 曾經……、做過……、有過……的經驗 |
| 動詞形式 | 辭書形或ない形 | た形 |
| 時間焦點 | 現在、一般情況，或某段期間內反覆可能出現的事情 | 從過去到現在的人生經驗或既有經歷 |
| 是否表示反覆發生 | 可以，表示不固定、偶爾出現 | 不一定，只要至少曾經發生一次即可 |
| 是否在說某次具體事件 | 通常不是 | 不是在交代某次事件的細節，而是在確認有沒有這項經驗 |
| 發生次數 | 不固定，可能發生很多次 | 至少一次，次數不重要 |
| 常搭配的時間表達 | ときどき、たまに、忙しい日は、雨の日は | 一度、何度も、今までに、以前 |
| 否定形式 | Vない＋ことがある＝有時不…… | Vた＋ことがない＝從來沒有……過 |
| 疑問句在問什麼 | 是否有時會出現這種情況 | 是否曾經有過這項經驗 |
| 典型使用情境 | 天氣、交通、生活習慣、設備狀況、偶發現象 | 旅行經驗、吃過的食物、做過的事情、人生經歷 |
| 判斷方式 | 看這件事是否「偶爾會出現」 | 看句子是否在問「以前有沒有發生過」 |
| 容易混淆的地方 | 不要因為有「ある」就理解成「曾經」 | 「た」出現在「こと」前面，才是經驗用法 |
▌「食べることがある」和「食べたことがある」差別｜偶爾會吃 vs 曾經吃過
「食べることがある」回答的是平常是否偶爾會吃；「食べたことがある」回答的是過去是否有過吃這種東西的經驗。
✅ 納豆は、朝ご飯に食べることがあります。
早餐偶爾會吃納豆。
✅ 納豆を食べたことがあります。
曾經吃過納豆。
第一句可能代表一個人平常偶爾吃納豆，而且很可能吃過很多次。第二句只確認人生經驗中至少曾經吃過，不知道現在是否還會吃。
▌「遅れることがあった」和「遅れたことがある」差別｜過去偶爾發生 vs 曾經發生過
這兩句都和過去有關，差別在過去式放在哪裡。
✅ 学生の頃は、授業に遅れることがあった。
學生時代有時會遲到。
✅ 授業に遅れたことがある。
曾經上課遲到過。
「遅れることがあった」回顧某段期間裡偶爾出現的習慣或狀況；「遅れたことがある」只確認曾發生過遲到這件事。
可以，這兩段很適合放在比較表格後面，用「同一個情境換不同說法」來補語感，會比再解釋一次定義更好懂。
▌「〜ことがある」和「〜たことがある」｜同樣談四月下雪，一個說偶爾發生，一個說過去曾發生
「〜ことがある」和「〜たことがある」放進同一個情境時，差別會很明顯。假設正在確認某個地區四月會不會下雪，「四月でも雪が降ることがあります」是在介紹當地的一般天氣狀況，意思是四月並非一定下雪，但偶爾會碰到；換成「四月に雪が降ったことがあります」，注意力會移到過去，表示以前確實發生過四月下雪這件事。前一句回答「這種情況會不會出現」，後一句回答「以前有沒有發生過」。
- 例句：この地域では、四月でも雪が降ることがあります。
假名：このちいきでは、しがつでもゆきがふることがあります。
翻譯：這個地區即使到了四月，有時也會下雪。
「降ることがあります」描述的是這個地區平常可能碰到的天氣狀況，四月下雪不是固定現象，但偶爾會發生。 - 例句：この地域では、四月に雪が降ったことがあります。
假名：このちいきでは、しがつにゆきがふったことがあります。
翻譯：這個地區以前曾經在四月下過雪。
「降ったことがあります」把焦點放在過去是否曾經發生過這件事，只確認有過四月下雪的紀錄，不表示四月平常就偶爾會下雪。 - 例句：四月でも雪が降ることがありますが、今年はまだ降っていません。
假名：しがつでもゆきがふることがありますが、ことしはまだふっていません。
翻譯：即使到了四月有時也會下雪，不過今年目前還沒下。
這句更能看出「〜ことがある」是在說一般可能出現的情況，即使今年沒有發生，也不影響「四月偶爾會下雪」這項描述。
日文「〜ことがある」和「ときどき」「場合がある」「〜たりする」差別
這幾種表達都可能被翻成「有時」「偶爾」或「有可能」，但句子真正關注的地方不同。
「〜ことがある」說某種情況偶爾會出現；「ときどき」直接標出頻率；「場合がある」比較像正式說明某個條件下可能出現的情況；「〜たりする」則把某個動作當成眾多可能行為中的一個例子。
| 比較項目 | 「〜ことがある」 | 「ときどき」 | 「〜場合がある」 | 「〜たりする」 |
| 主要功能 | 表示某種情況偶爾會出現 | 直接表示事情發生的頻率 | 表示在某些條件或情況下可能成立 | 舉出可能進行的動作或行為 |
| 中文常見翻譯 | 有時會……、偶爾會…… | 有時、偶爾 | 有可能……、有……的情況 | 會……之類的、像是…… |
| 文法類型 | 句型 | 頻率副詞 | 句型 | 列舉句型 |
| 最主要的焦點 | 「這種情況確實有時會出現」 | 「事情多久發生一次」 | 「某個條件下存在這種可能性」 | 「可能做的事情有哪些」 |
| 是否直接表示頻率 | 有偶發意味，但不精確說頻率高低 | 是 | 不是主要功能 | 不是主要功能 |
| 是否需要特定條件 | 不一定，但很常搭配條件 | 不需要 | 常與條件、原因或特定情況一起使用 | 不需要 |
| 是否帶有列舉意味 | 沒有 | 沒有 | 沒有 | 有 |
| 是否暗示還有其他行為 | 不會 | 不會 | 不會 | 通常會 |
| 常見使用場合 | 日常對話、一般說明、公告 | 日常對話 | 使用說明、規章、公告、一般說明 | 日常對話、描述生活 |
| 語體 | 中性 | 日常、自然 | 中性至偏書面，正式說明中常見 | 日常感較強 |
| 常見搭配 | 遅れることがある | ときどき遅れる | 遅れる場合がある | 遅れたりする |
| 可否和「ときどき」一起使用 | 可以：ときどき遅れることがある | 本身就是頻率副詞 | 可以，但依句意而定 | 可以，但句子重點會改變 |
| 適合回答的問題 | 「這種事情會不會發生？」 | 「多久會發生一次？」 | 「什麼情況下可能發生？」 | 「平常會做些什麼？」 |
| 常見誤解 | 不等於「曾經」 | 不是句型，只是副詞 | 不只是「ことがある的正式版」 | 不等於「偶爾會」 |
| 最簡單的區分方式 | 看是否在說「有這種時候」 | 看是否只想交代「有時」 | 看是否在交代「某種情況下可能如此」 | 看是否在舉「會做的事情」 |
▌「〜ことがある」和「ときどき」差別｜偶發情況 vs 直接表示頻率
「ときどき」本身就是頻率副詞，直接告訴對方事情有時會發生。「〜ことがある」比較像在補充「這種情況也會出現」。
✅ ときどき電車で寝ます。
有時會在電車上睡覺。
✅ 疲れていると、電車で寝てしまうことがあります。
累的時候，偶爾會不小心在電車上睡著。
第一句只是說睡覺的頻率；第二句先設定「疲れていると」這個條件，再說這種情況偶爾會發生。
「ときどき」和「〜ことがある」也可以一起使用，例如「ときどき遅れることがあります」。文法沒有問題，只是兩邊都在補充頻率資訊。若上下文已經很清楚，通常不用每句都疊在一起。
▌「〜ことがある」和「〜場合がある」差別｜偶爾發生 vs 條件下可能發生
「〜場合がある」常見於規章、警告、使用說明與正式公告，重點比較接近「在某些情況下可能如此」。
✅ 天候によって、電車が遅れることがあります。
視天候而定，電車有時會延誤。
✅ 悪天候の場合、運行を中止する場合があります。
遇到惡劣天候時，有可能停止行駛。
第一句像一般提醒，說明延誤偶爾會發生；第二句比較像營運規則或正式注意事項，說明特定條件下可能採取停駛措施。
兩者有些場合可以互換，但「場合がある」通常比「ことがある」更像正式文件。
▌「〜ことがある」和「〜たりする」差別｜偶發情況 vs 列舉可能行為
「〜たりする」最重要的功能不是頻率，而是舉例。「週末は映画を見たりする」表示週末會做像看電影這類事情，暗示還可能有其他活動。
✅ 週末は一人で映画を見ることがあります。
週末偶爾會一個人看電影。
✅ 週末は映画を見たり、カフェに行ったりします。
週末會看看電影、去咖啡廳之類的。
第一句只說「一個人看電影」這件事偶爾會發生；第二句在列舉週末活動，不特別交代每項活動多久發生一次。
▌「〜ことがある」和「〜こともある」差別｜單純偶發 vs 補充另一種情況
「〜こともある」和「〜ことがある」都能表示偶發，但「も」常帶出「平常可能是另一種狀況，不過也有這種時候」的對比。
✅ 忙しい日は、昼ご飯を食べないことがあります。
忙碌的日子有時會不吃午餐。
✅ 普段は自炊しますが、忙しい日は外で食べることもあります。
平常會自己煮，但忙的日子也有在外面吃的時候。
第二句已經先說平常會自己煮，「こともある」再補充另一種可能情況，因此「也有……的時候」特別明顯。
▌「〜ことがある」「ときどき」「場合がある」「〜たりする」｜同樣談電車延誤，句子在意的事情不一樣
假設都是在說「電車不是每次都準時」，四種說法其實會把注意力放在不同地方。「遅れることがある」是在補充這條路線確實存在偶爾延誤的情況；「ときどき遅れる」直接說發生頻率；「遅れる場合がある」比較像提醒某些條件下可能延誤；「遅れたりする」則把延誤當成可能出現的狀況之一，通常還帶著「也可能發生其他事情」的感覺。中文都可能出現「有時」「可能」之類的翻譯，但日文句子真正想交代的資訊不同。
- 例句：この路線は、強い雨の日に遅れることがあります。
假名：このろせんは、つよいあめのひにおくれることがあります。
翻譯：這條路線遇到雨勢很大的日子，有時會延誤。
「遅れることがあります」是在說延誤這種情況確實偶爾會出現，不特別說多久一次，也不表示只要下大雨就一定會延誤。 - 例句：この路線は、強い雨の日にはときどき遅れます。
假名：このろせんは、つよいあめのひにはときどきおくれます。
翻譯：這條路線遇到雨勢很大的日子，有時會延誤。
換成「ときどき」之後，句子的注意力比較靠近頻率，直接告訴對方「延誤偶爾會發生」。不像「ことがある」是在補充「有這種情況」。 - 例句：悪天候により、電車が遅れる場合があります。
假名：あくてんこうにより、でんしゃがおくれるばあいがあります。
翻譯：因惡劣天候，電車可能發生延誤。
「場合があります」比較像公告或說明文字，先設定惡劣天候這個條件，再提醒在這種條件下存在延誤的可能，不是在交代實際發生頻率。 - 例句：天気が悪いと、電車が遅れたりします。
假名：てんきがわるいと、でんしゃがおくれたりします。
翻譯：天氣不好時，也會有電車延誤之類的情況。
「遅れたりします」把延誤當成天氣不好時可能出現的一種狀況，語氣不像「ことがある」那麼集中在延誤本身，也不像「ときどき」直接交代頻率，還留有其他可能狀況沒有一一說出的感覺。
日本旅遊常見「〜ことがあります」：列車、天氣與付款情境
旅途中看到「〜ことがあります」，很多時候是在提醒不固定的例外。例如列車可能延誤、山區春天仍可能下雪、信用卡偶爾因通訊狀況無法使用。
這種說法不表示事情正在發生，也不代表一定會發生。它只是在行程安排前先把可能碰上的狀況說清楚，因此在交通與設施公告中特別實用。
▌場景①｜確認列車是否容易延誤
A：この路線は遅れることがありますか。
このろせんはおくれることがありますか。
這條路線有時會延誤嗎？
B：はい。大雨や強風のときは、遅れることがあります。
はい。おおあめやきょうふうのときは、おくれることがあります。
會。遇到大雨或強風時，有時會延誤。
📌 語法重點：「遅れることがあります」確認的是這條路線是否存在偶發延誤，不是在詢問以前有沒有發生過一次誤點。
▌場景②｜詢問山區春天的天氣
A：四月でも雪が降りますか。
しがつでもゆきがふりますか。
四月也會下雪嗎？
B：毎年ではありませんが、雪が降ることがあります。
まいとしではありませんが、ゆきがふることがあります。
不是每年都會，不過偶爾會下雪。
📌 語法重點：「毎年ではありません」先排除固定發生，再用「降ることがあります」說明仍有偶發下雪的情況。
▌場景③｜店家說明信用卡付款狀況
A：クレジットカードは使えますか。
クレジットカードはつかえますか。
可以使用信用卡嗎？
B：はい。ただ、通信状況によって使えないことがあります。
はい。ただ、つうしんじょうきょうによってつかえないことがあります。
可以。不過依通訊狀況而定，有時可能無法使用。
📌 語法重點：「使えないことがあります」不是說信用卡不能用，而是說「無法使用」這個例外偶爾會發生。
文化知識補充：
- 日本的交通與設施說明常用「〜ことがあります」提醒例外狀況。像「遅れることがあります」「利用できないことがあります」，都沒有保證事情一定發生，只是先把可能碰到的情形說明。
- 公告若需要更正式地交代條件與處理方式，常會看到「〜場合があります」。因此「ことがあります」和「場合があります」都很常出現在旅途中，但後者的規章與書面感通常更明顯。
- 「〜ことがあります」本身已經包含偶發意味。加上「まれに」「たまに」「ときどき」並非錯誤，只是會把頻率說得更具體。「まれに〜ことがあります」特別適合表示發生率很低，但仍不能完全排除。
日文「〜ことがある」對照韓文「-(으)ㄹ 때가 있다」怎麼理解
◆ 相似語法：韓文「-(으)ㄹ 때가 있다」
韓文「-(으)ㄹ 때가 있다」字面接近「有……的時候」，可以表示某件事情不是固定發生，但偶爾會出現。用來描述天氣、生活習慣與過去某段期間的不規律情況時，和日文「動詞辭書形／ない形＋ことがある」相當接近。
韓文日常對話也很常直接使用副詞「가끔」，例如「가끔 늦어요」。這和日文「ときどき遅れます」較接近；若說「늦을 때가 있어요」，則更像日文「遅れることがあります」。
- 例句：봄에도 눈이 올 때가 있어요.
羅馬拼音：bom-e-do nun-i ol ttae-ga i-sseo-yo.
翻譯：即使到了春天，有時也會下雪。
「올 때가 있다」表示春天下雪不是固定現象，但仍偶爾會出現，和日文「春でも雪が降ることがある」很接近。 - 例句：바쁜 날에는 아침을 안 먹을 때가 있어요.
羅馬拼音：ba-ppeun nal-e-neun a-chim-eul an meo-geul ttae-ga i-sseo-yo.
翻譯：忙碌的日子有時會不吃早餐。
韓文把「不吃早餐」說成偶爾會出現的時候，語感接近日文ない形加「ことがある」。 - 例句：학생 때는 수업에 늦을 때가 있었어요.
羅馬拼音：hak-saeng ttae-neun su-eop-e neu-jeul ttae-ga i-sseo-sseo-yo.
翻譯：學生時代有時會上課遲到。
「있었어요」將偶發遲到的時間範圍放進過去，並不是單純確認曾有一次遲到經驗。
◆ 與「〜ことがある」的核心差異：
韓文「-(으)ㄹ 때가 있다」直接以「有……的時候」描述偶發情況，日文則使用形式名詞「こと」加「ある」。韓文也很常用「가끔＋動詞」直接表示頻率，因此實際翻譯不需要每次都固定套用「-(으)ㄹ 때가 있다」。
「〜ことがある」其實不用背成好幾套中文意思，看到「降ることがある」，就是偶爾會下雪；「降ったことがある」是在說曾經下過，「降ることがあった」則是以前某段時間偶爾會下雪。三個句子排在一起看，差別會比單背「有時會」「曾經」更直接，之後再遇到「こともある」「場合がある」這類長得很像的說法，也可以先看句子到底是在講發生頻率、過去經驗，還是某種條件下可能出現的情況。
常見FAQs
「遅れることがあった」表示過去某段期間有時會遲到；「遅れたことがある」表示曾經有過遲到的經驗。前者把「ある」變成過去式，保留偶發意思；後者則把動詞「遅れる」變成た形，因此重點改成已完成的過去經驗。
可以，但不一定需要。「ときどき」直接標示頻率，「〜ことがある」本身已經有偶爾發生的意思。「ときどき遅れることがあります」文法正確，但一般句子只保留其中一種，也常足以傳達意思；若使用「まれに」等副詞，則可以更明確指出發生頻率很低。
可以，意思是某個否定狀態有時會出現。「朝ご飯を食べないことがある」表示有時不吃早餐，「カードが使えないことがある」則表示信用卡偶爾無法使用。這不代表一直都不吃或一直都不能用。
「V辭書形＋ことがある」表示偶發，「Vた形＋ことがある」表示過去經驗。「京都では雪が降ることがある」是京都有時會下雪；「京都へ行ったことがある」則是曾經去過京都。
「動詞辭書形／ない形＋ことがある」表示某件事有時會發生，或某個行為偶爾會出現。它描述的是不固定、可能反覆出現的情況，例如「電車が遅れることがある」就是電車偶爾會延誤。