目錄
日文動詞三類其實是在回答一個很直接的問題：動詞接上「ます」「ない」「て」「た」時，詞尾到底要怎麼變。「食べる→食べます」看起來很直覺，碰到「帰る→帰ります」就容易開始混亂，因為兩個都以「る」結尾，分類卻完全不同。只看最後是不是「る」很容易猜錯，先分清楚五段、一段與不規則動詞，再用「ない形」確認那些「い段／え段＋る」的例外，會比硬背「る動詞」方便很多。後面的ます形、て形、た形和意向形，也都是從這個分類繼續往下變。
日文動詞三類是什麼？分類決定後面的動詞變化
日文動詞依照活用方式，大致分成第一類動詞、第二類動詞與第三類動詞。日本語教育教材也常直接寫成「Ⅰグループ」「Ⅱグループ」「Ⅲグループ」。
第一類動詞就是五段動詞，詞尾會隨著不同活用在あ段、い段、う段、え段、お段之間移動。第二類是一段動詞，變化時通常直接拿掉最後的「る」，再接需要的語尾。第三類則是不規則動詞，主要是「する」與「来る」，需要另外記住。
| 分類 | 日文名稱 | 常見教材名稱 | 基本特徵 | 例子 |
| 第一類 | 五段動詞 | Ⅰグループ、う動詞 | 最後一拍會隨活用改變 | 書く、飲む、話す、帰る |
| 第二類 | 一段動詞 | Ⅱグループ、る動詞 | 通常去掉「る」再接語尾 | 食べる、見る、起きる |
| 第三類 | 不規則動詞 | Ⅲグループ | 不按照前兩類規則變化 | する、来る |
「う動詞」「る動詞」是外語教材常見的方便叫法，不是看到「る」就能直接分類。像「帰る」「走る」「切る」都以「る」結尾，仍然屬於五段動詞。
另外，日文沒有一套獨立的「未來式動詞變化」。一般會用非過去形搭配時間與語境表達現在或未來，例如「明日行きます」就是「明天去」。因此，動詞三類真正影響的是「ます形」「ない形」「て形」「た形」「意向形」等活用方式。
日文第一類動詞「五段動詞」怎麼判斷？
「五段動詞」是日文數量最多的一類。最大的特徵不是「看起來不像る動詞」，而是活用時最後一拍會換到不同母音段。
以「書く」為例：
- 書かない
- 書きます
- 書く
- 書けば
- 書こう
原本的「く」在不同形式裡出現「か、き、く、け、こ」的變化，這就是「五段」名稱的來源。
「五段動詞」判斷①｜不是「る」結尾的動詞，基本上屬於第一類
辭書形不是以「る」結尾時，初級階段幾乎都可以直接判斷為五段動詞。
「話す」「行く」「飲む」「買う」「待つ」「遊ぶ」都屬於這一類。
- 例句：毎朝コーヒーを飲みます。
假名：まいあさコーヒーをのみます。
翻譯：每天早上喝咖啡。
「飲む」是五段動詞，「む」變成い段的「み」後接「ます」，所以是「飲みます」。 - 例句：駅で友達を待っています。
假名：えきでともだちをまっています。
翻譯：正在車站等朋友。
「待つ」是五段動詞，て形屬於「う・つ・る→って」這組，因此變成「待って」。 - 例句：明日は京都へ行きます。
假名：あしたはきょうとへいきます。
翻譯：明天要去京都。
「行く」屬於五段動詞，ます形是「行きます」。句中的「明日」讓非過去形自然表示未來行動。
「五段動詞」判斷②｜「る」前不是い段、え段時，可以先判為五段
以「る」結尾的動詞要多看一格。若「る」前面的假名不是い段或え段，大多可以直接判斷為五段動詞。
例如：
- 終わる：わ是あ段
- 取る：と是お段
- 売る：う是う段
- 困る：ま是あ段
- 乗る：の是お段
這些都不符合一段動詞常見的「い段／え段＋る」外觀。
- 例句：仕事は六時に終わります。
假名：しごとはろくじにおわります。
翻譯：工作六點結束。
「終わる」的「る」前是「わ」，屬於五段動詞，ます形是「終わります」。 - 例句：新宿で電車に乗ります。
假名：しんじゅくででんしゃにのります。
翻譯：在新宿搭電車。
「乗る」的「る」前是お段的「の」，因此可以直接判成五段動詞。 - 例句：駅で切符を取ります。
假名：えきできっぷをとります。
翻譯：在車站取票。
「取る」是五段動詞，ます形把「る」改成「り」，形成「取ります」。
「五段動詞」判斷③｜「い段／え段＋る」仍有不少五段例外
真正麻煩的是這一組。「る」前是い段或え段時，大多數確實是一段動詞，但不能直接畫上等號。
以下都是常見的五段動詞：
| 五段動詞 | 假名 | ない形 | 意思 |
| 帰る | かえる | 帰らない | 回去、回家 |
| 入る | はいる | 入らない | 進入 |
| 走る | はしる | 走らない | 跑 |
| 切る | きる | 切らない | 切 |
| 知る | しる | 知らない | 知道 |
| 要る | いる | 要らない | 需要 |
| 滑る | すべる | 滑らない | 滑 |
| 喋る | しゃべる | 喋らない | 說話、聊天 |
| 減る | へる | 減らない | 減少 |
| 焦る | あせる | 焦らない | 著急 |
原稿中「走る」容易出現一個常見誤解：「し」其實就是い段音，因此不能用「る前不是い段、え段」來解釋「走る」。它之所以屬於五段，只能從實際活用「走らない」「走ります」「走って」確認。
- 例句：今日は早く家に帰ります。
假名：きょうははやくいえにかえります。
翻譯：今天會早點回家。
「帰る」看起來符合「え段＋る」，但實際是五段，所以是「帰ります」「帰らない」。 - 例句：駅まで走らないでください。
假名：えきまではしらないでください。
翻譯：請不要跑到車站。
「走る」的否定形是「走らない」，不是「走ない」，這個變化可以直接確認它是五段。 - 例句：その話はまだ知りません。
假名：そのはなしはまだしりません。
翻譯：那件事還不知道。
「知る」也是常見的「い段＋る」五段例外，ます形為「知ります」。
日文第二類動詞「一段動詞」怎麼判斷？
「一段動詞」最大的特色是詞幹幾乎不動。需要變化時，通常把最後的「る」拿掉，再直接接上「ます」「ない」「て」「た」等形式。
「食べる」可以拆成固定的「食べ」加上不同語尾：
- 食べます
- 食べない
- 食べて
- 食べた
- 食べよう
和五段動詞相比，變化規則單純很多。
「一段動詞」判斷①｜通常是「い段／え段＋る」
一段動詞一定以「る」結尾，而且「る」前面的假名通常屬於い段或え段。
常見例子包括：
- 見る
- 起きる
- 借りる
- 浴びる
- 食べる
- 寝る
- 教える
- 開ける
- 閉める
傳統學校文法還會進一步分成「上一段動詞」與「下一段動詞」，但初級日文教材通常把兩者合併處理成第二類動詞。
- 例句：朝七時に起きます。
假名：あさしちじにおきます。
翻譯：早上七點起床。
「起きる」去掉「る」後直接接「ます」，形成「起きます」。 - 例句：ホテルで朝ご飯を食べました。
假名：ホテルであさごはんをたべました。
翻譯：在飯店吃了早餐。
「食べる」去掉「る」後接「ました」，不需要改變「べ」。 - 例句：この本を友達に借りています。
假名：このほんをともだちにかりています。
翻譯：這本書是向朋友借的。
「借りる」雖然和不少五段例外一樣是「い段＋る」，實際活用是「借りない」「借ります」，因此是一段動詞。
「一段動詞」判斷②｜拿掉「る」後能直接接「ない」，通常就是一段
外觀看不準時，最實用的方法是確認「ない形」。
一段動詞：
- 食べる → 食べない
- 見る → 見ない
- 起きる → 起きない
- 変える → 変えない
五段動詞：
- 帰る → 帰らない
- 切る → 切らない
- 走る → 走らない
- 要る → 要らない
也就是說，一段動詞會直接拿掉「る」；五段的「る」則會變成「ら」。
- 例句：今日は肉を食べません。
假名：きょうはにくをたべません。
翻譯：今天不吃肉。
「食べる」的一段詞幹是「食べ」，因此否定禮貌形直接變成「食べません」。 - 例句：夜はテレビを見ないです。
假名：よるはテレビをみないです。
翻譯：晚上不看電視。
「見る」直接去掉「る」形成「見ない」，是一段動詞最典型的變化。 - 例句：旅行の予定を変えました。
假名：りょこうのよていをかえました。
翻譯：更改了旅行計畫。
「変える」是第二類動詞，過去禮貌形直接以「変え」接「ました」。
日文第三類動詞怎麼判斷？「する」「来る」的不規則變化
第三類動詞主要只有「する」與「来る」。它們的詞幹會隨活用產生前兩類無法解釋的變化，因此需要另外記。
| 辭書形 | ます形 | ない形 | て形 | た形 |
| する | します | しない | して | した |
| 来る | 来ます（きます） | 来ない（こない） | 来て（きて） | 来た（きた） |
尤其「来る」的讀音會在「くる／きます／こない」之間改變，單靠五段或一段規則推不出來。
「第三類動詞」用法①｜「する」與名詞結合後仍按照第三類變化
大量漢字名詞可以和「する」組成動詞，例如「勉強する」「予約する」「確認する」「運転する」。
分類時不需要重新判斷前面的名詞，只要最後是這種「名詞＋する」結構，就跟著「する」變化。
- 例句：毎晩日本語を勉強します。
假名：まいばんにほんごをべんきょうします。
翻譯：每天晚上學日文。
「勉強する」跟著「する」變成「勉強します」。 - 例句：ホテルを予約しました。
假名：ホテルをよやくしました。
翻譯：已經預約飯店了。
「予約する」的過去禮貌形是「予約しました」。 - 例句：出発時間を確認してください。
假名：しゅっぱつじかんをかくにんしてください。
翻譯：請確認出發時間。
「確認する」的て形是「確認して」，因此形成「確認してください」。
「第三類動詞」用法②｜「来る」的讀音跟著活用一起改變
「来る」只有一個漢字，讀音卻不是永遠固定為「く」。
- 来る：くる
- 来ます：きます
- 来ない：こない
- 来て：きて
- 来た：きた
這也是第三類最需要直接記住的地方。
- 例句：友達が家に来ます。
假名：ともだちがいえにきます。
翻譯：朋友會來家裡。
辭書形是「来る（くる）」，ます形改讀「来ます（きます）」。 - 例句：今日は田中さんが来ません。
假名：きょうはたなかさんがきません。
翻譯：田中今天不會來。
禮貌否定使用「来ません（きません）」。 - 例句：明日は早く来てください。
假名：あしたははやくきてください。
翻譯：明天請早點來。
「来る」的て形是「来て（きて）」，不能按照一段動詞造出「来て（くて）」。
日文動詞三類怎麼快速判斷？實際順序比背例外更重要
遇到一個新的日文動詞時，可以按照固定順序判斷。
文動詞三類判斷①｜先排除「する」「来る」與名詞＋する
「する」「来る」以及典型的「名詞＋する」先歸到第三類。
例如：
- する
- 来る
- 勉強する
- 予約する
- 連絡する
日文動詞三類判斷②｜不是「る」結尾，通常是五段動詞
例如：
- 書く
- 話す
- 飲む
- 遊ぶ
- 待つ
- 買う
這一組不用再檢查い段或え段。
日文動詞三類判斷③｜「る」結尾先看前一個假名
若「る」前不是い段或え段，可以先判為五段。
例如：
- 終わる
- 取る
- 乗る
若「る」前是い段或え段，大多是一段，但還不能直接確定。
例如：
- 食べる → 一段
- 見る → 一段
- 帰る → 五段
- 走る → 五段
日文動詞三類判斷④｜「い段／え段＋る」用ない形確認
「る」動詞真正需要記的，就是那批「看起來像一段、實際是五段」的詞。
比起硬背一句「い段／え段＋る就是第二類」，保留「大多數」這個條件比較不容易出錯。
「切る／着る」「要る／居る」：讀音一樣，動詞類別也可能不同
日文動詞分類不能只靠發音。甚至同音動詞也可能分在不同類。
| 動詞 | 意思 | 分類 | ない形 | ます形 |
| 切る（きる） | 切 | 五段 | 切らない | 切ります |
| 着る（きる） | 穿 | 一段 | 着ない | 着ます |
| 要る（いる） | 需要 | 五段 | 要らない | 要ります |
| 居る（いる） | 在、有（有生命） | 一段 | いない | います |
| 帰る（かえる） | 回去 | 五段 | 帰らない | 帰ります |
| 変える（かえる） | 改變 | 一段 | 変えない | 変えます |
▌「切る」和「着る」不能只靠「きる」判斷
「切る」是五段動詞，所以是否定形「切らない」。
「着る」是一段動詞，所以直接去掉「る」，變成「着ない」。
- 例句：髪を短く切らないでください。
假名：かみをみじかくきらないでください。
翻譯：請不要把頭髮剪短。
「切る」是五段，因此必須使用「切らない」。 - 例句：今日はコートを着ません。
假名：きょうはコートをきません。
翻譯：今天不穿外套。
「着る」是一段，去掉「る」後形成「着ます／着ません」。 - 例句：紙を切ってから、上着を着ます。
假名：かみをきってから、うわぎをきます。
翻譯：剪完紙之後穿上外套。
同樣讀「きる」，「切る」變成「切って」，「着る」卻變成「着て」。
▌「要る」和「居る」也不能只背中文「いる」
「要る」表示需要，是五段動詞；「居る」表示人或動物存在，是一段動詞。
因此：
- お金が要る → お金が要らない
- 猫がいる → 猫がいない
這類同音詞正好說明，日文動詞三類最後還是要看實際單字與活用，不能只依賴讀音。
日文五段、一段、不規則動詞的活用差在哪？
動詞分類真正派上用場的地方，是後面的活用。以下用「書く」「食べる」「する」「来る」直接比較。
| 形式 | 五段「書く」 | 一段「食べる」 | 不規則「する」 | 不規則「来る」 |
| 辭書形 | 書く | 食べる | する | 来る |
| ます形 | 書きます | 食べます | します | 来ます |
| ない形 | 書かない | 食べない | しない | 来ない |
| て形 | 書いて | 食べて | して | 来て |
| た形 | 書いた | 食べた | した | 来た |
| 意向形 | 書こう | 食べよう | しよう | 来よう |
「日文動詞三類」變化①｜ます形看五段的い段變化
五段動詞變成ます形時，最後一拍改到い段，再接「ます」。
- 書く → 書きます
- 飲む → 飲みます
- 話す → 話します
- 待つ → 待ちます
- 帰る → 帰ります
一段動詞則直接去掉「る」。
- 食べる → 食べます
- 見る → 見ます
- 起きる → 起きます
「日文動詞三類」變化②｜ない形最適合拿來確認「る」動詞
五段動詞最後一拍通常改到あ段再接「ない」。
- 書く → 書かない
- 飲む → 飲まない
- 帰る → 帰らない
「う」結尾時要注意，不是變成「買あない」，而是：
- 買う → 買わない
一段動詞則直接去「る」。
- 食べる → 食べない
- 見る → 見ない
另外，「ある」雖然屬於五段動詞，否定時通常直接使用「ない」，不是「あらない」。這個形式需要另外記。
「日文動詞三類」變化③｜て形不能只靠一類、二類，五段還要再分詞尾
一段動詞很簡單：
- 食べる → 食べて
- 見る → 見て
- 起きる → 起きて
五段動詞還要依照最後假名分組：
| 五段詞尾 | て形 | 例子 |
| う・つ・る | って | 買って、待って、帰って |
| む・ぶ・ぬ | んで | 飲んで、遊んで、死んで |
| く | いて | 書いて |
| ぐ | いで | 泳いで |
| す | して | 話して |
「行く」是常見例外：
- 行く → 行って
- 行く → 行った
不能照一般「く」動詞變成「行いて」「行いた」。
日本旅遊實用日文：動詞分類會直接影響點餐、問路與預約
旅途中實際需要的句子，很快就會碰到「ます形」「て形」與「ない形」。這時動詞分類不再只是課本表格，而是決定句子到底要說「食べて」還是「飲んで」、「行って」還是「見て」。
▌場景①｜餐廳點餐
「食べる」是一段動詞，「飲む」是五段動詞。兩個中文都是很基本的動作，て形的變化卻完全不同。
A：この料理はどうやって食べますか。
このりょうりはどうやってたべますか。
這道料理要怎麼吃？
B：まずスープを飲んでから、麺を食べてください。
まずスープをのんでから、めんをたべてください。
請先喝湯，再吃麵。
📌 語法重點：「飲む」是五段，所以て形為「飲んで」；「食べる」是一段，直接去掉「る」變成「食べて」。
▌場景②｜在車站問路
「行く」「乗る」「降りる」很容易一起出現在交通對話中，但三個動詞不是同一類。
A：浅草までどうやって行きますか。
あさくさまでどうやっていきますか。
到淺草要怎麼去？
B：この電車に乗って、上野で降りてください。
このでんしゃにのって、うえのでおりてください。
請搭這班電車，在上野下車。
📌 語法重點：「乗る」是五段，因此是「乗って」；「降りる」是一段，因此是「降りて」。兩個都以「る」結尾，分類卻不同。
▌場景③｜飯店確認預約
「予約する」「確認する」都是「名詞＋する」，因此按照第三類「する」變化。
A：予約を確認していただけますか。
よやくをかくにんしていただけますか。
能否協助確認預約？
B：はい。お名前を確認します。
はい。おなまえをかくにんします。
可以，會確認姓名。
📌 語法重點：「確認する」的て形是「確認して」，ます形是「確認します」。只要認出最後的「する」，不需要另外判斷「確認」本身。
文化知識補充：
- 日本語教育教材常使用「Ⅰグループ、Ⅱグループ、Ⅲグループ」，日本學校文法則常見「五段活用、上一段活用、下一段活用、カ行變格活用、サ行變格活用」等名稱。兩套名稱切入角度不同，遇到教材寫法不一樣時，不代表是在教不同的動詞系統。
- 「一段動詞＝る動詞」只是方便初學階段記憶的簡稱。實際日文有大量「帰る」「切る」「走る」這類「る」結尾五段動詞，因此進入ない形、て形後，單靠「る動詞」這個名字很容易誤判。
- 辭典通常會直接標示動詞類型。遇到不熟的「〜いる／〜える」動詞時，查一次類型通常比猜測更省事，尤其是較少見的動詞。
日文「動詞三類」對照韓文「規則活用／不規則活用」怎麼理解
韓文沒有直接對應日文「五段、一段、第三類」的三分類。韓文動詞辭書形通常以「다」結尾，變化時先拿掉「다」取得詞幹，再依詞幹最後的母音、收音，以及是否屬於不規則活用來接語尾。
日文比較像先確認「這個動詞是哪一組」，再套用該組規則；韓文則更常先看詞幹長什麼樣，再判斷後面的語尾會不會發生縮約或音變。
◆ 相似概念：先辨認動詞詞幹，再決定活用方式
- 例句：저는 아침을 먹어요.
羅馬拼音：jeo-neun a-chim-eul meo-geo-yo.
翻譯：會吃早餐。
韓文「먹다」去掉「다」後得到詞幹「먹」，再接「-어요」形成「먹어요」。 - 例句：내일 교토에 가요.
羅馬拼音：nae-il gyo-to-e ga-yo.
翻譯：明天去京都。
韓文「가다」的詞幹是「가」，接「-아요」時發生縮約，形成「가요」。 - 例句：매일 일본어를 공부해요.
羅馬拼音：mae-il il-bon-eo-reul gong-bu-hae-yo.
翻譯：每天學日文。
韓文「공부하다」的「하다」接「-아요／어요」時形成常見的「해요」。
◆ 與「日文動詞三類」的差別：
日文先把動詞分成五段、一段與不規則三類，再決定語尾如何改變。韓文不使用同一套三分類，而是從詞幹出發，依母音、收音與不規則音變選擇後面的形式。兩種語言都需要先看動詞本身，但判斷方式不能直接一對一套用。
日文動詞三類真正需要熟悉的，是看到動詞時知道該從哪裡開始判斷。「する／来る」先另外處理，不是「る」結尾的動詞多半屬於五段；碰到「る」結尾，再看前一拍是不是い段或え段。比較容易混淆的反而是「帰る、切る、走る、要る」這些常見五段動詞，因為外觀看起來和一段動詞很接近。把「帰る／変える」「切る／着る」「要る／居る」放在一起看，差異會直接反映在「帰らない／変えない」「切らない／着ない」這些實際變化上。日文動詞三類熟悉之後，接著練ます形、ない形和て形會最實用，之後碰到「〜てください」「〜ています」「〜てもいい」等句型時，也能直接接回前面的動詞變化規則。
常見FAQ
Ｑ：日文動詞三類是哪三類？
日文動詞通常分成第一類五段動詞、第二類一段動詞與第三類不規則動詞。第一類詞尾會隨活用移動，第二類通常去掉「る」接語尾，第三類主要是「する」與「来る」。
Ｑ：「る」結尾的日文動詞一定是一段動詞嗎？
不一定。「食べる」「見る」「起きる」是一段，但「帰る」「走る」「切る」「知る」「要る」都是五段動詞。看到「い段／え段＋る」時只能先判斷「很可能是一段」，不能直接確定。
Ｑ：怎麼最快判斷五段動詞和一段動詞？
先排除「する」「来る」，再看是否以「る」結尾。不是「る」結尾時通常是五段；「る」前不是い段、え段時也多為五段；若是「い段／え段＋る」，則需要確認ない形或查辭典。
Ｑ：「帰る」和「変える」都念「かえる」，為什麼類別不同？
因為日文動詞分類看的是實際活用，不是只有發音。「帰る」變成「帰らない、帰ります、帰って」，所以是五段；「変える」變成「変えない、変えます、変えて」，所以是一段。
Ｑ：學日文動詞三類之後，最先應該接著練哪個變化？
可以先練「ます形」「ない形」與「て形」。ます形最容易看出五段和一段的差異，ない形很適合確認「る」動詞到底是哪一類，て形則會直接用在「〜てください」「〜ています」「〜てもいい」等大量日常句型中。