한국어 「-던/-었던」 차이 완전 정리|과거 진행·습관·경험과 「-(으)ㄴ」 구별법

「-던」은 과거에 진행 중이던 행동, 반복되던 습관, 지속되던 상태에 자주 쓰이고, 「-었던」은 이미 있었던 과거의 경험이라는 느낌을 좀 더 분명하게 나타냅니다. 다만 습관·신분·장기간 지속된 상태에서는 두 표현의 차이가 작아질 수 있습니다. 활용법부터 「-(으)ㄴ」「-더라고요」「-더니」와의 비교까지 정리합니다.

Continue Reading

비즈니스 일본어 사과 표현은 어떻게 쓸까? 「すみません・申し訳ございません・お詫び申し上げます」 차이와 실전 예문

비즈니스 일본어에서 사과 표현만 정중하게 고른다고 업무 문제가 해결되는 것은 아닙니다. 「すみません・申し訳ございません・お詫び申し上げます」의 차이부터 사과 후 전달해야 할 사실·대응·회신 시간, 「ご迷惑・お手数・ご不便・お待たせ」의 구분과 실전 메일 예문까지 정리합니다.

Continue Reading

《Tokyo middle 30》 6화 분석|「言わなきゃバレませんよ」와 세 가지 다른 숨김

6화는 「말하지 않는 것」을 중심으로 마키, 소지, 하루카가 서로 다른 방식으로 눈앞의 문제를 피하는 모습을 그립니다. 마키는 남편에게 숨긴 채 복직하고, 소지는 나기코와의 관계에서 가정 밖의 출구를 찾으며, 하루카는 코노스케와 너무 빠르게 진행되는 관계에 대한 직감을 눌러 둡니다. 가오루코와 요시타카의 고양이 문제도 관계 안에서 누구의 요구가 우선되는지를 보여 줍니다.

Continue Reading