다른 언어：繁體中文｜日本語｜English

일본어가 N3 단계에 들어가면 꽤 뚜렷한 차이를 느끼게 됩니다. 단어도 알고 접속 방법도 외웠고, 문형만 따로 보면 이해한 것 같은데 실제 문제나文章 속에 들어가면 왜 여기서는 이 표현을 써야 하고 다른 표현으로 바꾸면 안 되는지 판단하기 어려울 때가 있습니다. N3 문법부터는 누가 어떤 일을 결정했는지, 어떤 결과가 원래부터 정해져 있던 것인지 아니면 나중에 그렇게 된 것인지, 또 화자가 무엇을 근거로 판단했는지처럼 단서가 앞뒤 문맥에 놓이는 경우가 더 많아집니다. 중국어로 번역하면 비슷해지는 차이가 많기 때문에 중국어 뜻 한 줄만 외우는 방식은 이 단계부터 점점 부족해집니다.

JLPT N3에도 공식적으로 공개된 고정 문법 목록은 없습니다. 2010년 신시험 체제로 바뀐 뒤 JLPT는 어휘·한자·문법 항목을 하나씩 나열한 「出題基準」을 더 이상 공개하지 않기 때문에 시중의 N3 교재도 분류 방식에 따라 수록되는 문법 수가 다릅니다. 아래에서 정리하는 내용은 ‘공식 N3 문법표’가 아니라 N3를 준비할 때 자주 접하는 문형과, N3 단계에 들어간 뒤에도 문법·독해·청해에서 계속 등장하는 기초 표현입니다. 문법이 모두 몇 개인지에 집착하기보다 각 문법 그룹이 문장 안에서 어떤 관계를 담당하는지 먼저 이해한 뒤 다시 접속 방법을 외우는 편이 정리하기 쉽습니다.

일본어 N3와 N4는 무엇이 다를까? N3 문법부터 문맥 판단이 더 중요해진다

N4에서 N3가 된다고 해서 일본어 문법이 갑자기 완전히 다른 체계로 바뀌는 것은 아닙니다. 비교적 뚜렷한 차이는 N3 문제에서는 비슷한 표현이 많아지고, 하나의 중국어 번역에 여러 일본어 표현이 대응할 수도 있다는 점입니다. N4 단계에서 자주 보는 「〜たい」「〜ている」「〜たことがある」 같은 형식은 한 문장만 봐도 대체적인 기능을 파악할 수 있는 경우가 많지만, N3에 들어가면 ‘결정’, ‘원인’, ‘추측’, ‘변화’ 같은 의미가 더 세분화되고 앞뒤 문장에서 제공되는 정보도 그만큼 중요해집니다.

예를 들어 「来年、日本へ留学することにしました」와 「来月から大阪へ転勤することになりました」는 중국어로 번역하면 둘 다 ‘결정했다, 확정되었다’ 같은 표현이 나올 수 있지만, 앞 문장은 주체 자신의 선택에 초점을 두고 뒤 문장은 최종적으로 정해진 일정이나 결과에 초점을 둡니다. 또 「読むようにしています」와 「読めるようになりました」도 중국어에서는 ‘시작하다, ~하게 되다, 습관이 들다’와 비슷하게 번역될 수 있지만, 실제 일본어에서는 각각 의식적으로 유지하는 행동과 이미 형성된 변화를 말합니다.

JLPT 공식이 제시하는 N3의 기준도 단순히 ‘문법을 한 묶음 더 외우는 것’은 아닙니다. 독해에서는 일상적인 주제의 글과 신문 제목의 개요를 이해하고, 조금 어려운 내용도 바꾸어 표현되어 있으면 이해하는 능력이 요구됩니다. 청해에서는 자연스러운 속도에 더 가까운 이어진 대화도 등장합니다. 문법 자체는 여전히 외워야 하지만, 형식을 익힌 뒤에는 다시 문장 속에 넣어 판단할 수 있어야 합니다.

일본어 N3 문법에는 무엇이 있을까? 먼저 기능에 따라 자주 쓰이는 문형을 14가지로 나누기

N3 문법을 교재 순서대로 전부 늘어놓으면 ‘본 적은 있지만 어디에서 쓰는지 기억나지 않는’ 형식이 길게 이어지기 쉽습니다. 비교적 정리하기 좋은 방법은 먼저 이 문형이 시간, 원인, 결정, 추측 또는 문장 사이의 다른 관계 중 무엇을 담당하는지 보는 것입니다. 아래에는 N3에서 자주 새롭게 접하는 문형도 있고, N4에서 이미 배웠지만 N3에서도 다른 표현과 함께 반복해서 등장하는 기초 문법도 있습니다.

기능	자주 나오는 대표 문법	판단할 때 먼저 볼 것
시간·기간	「うちに」「間／間に」「最中に」「たびに」「ところだ」「たところ」	시간 전체에 걸쳐 계속 일어나는지, 일정한 시간 안에서 하나의 동작이 일어나는지
결정·일정	「ことにする」「ことになる」「ことになっている」	주체가 스스로 결정한 것인지, 최종적으로 정해진 일정이나 규칙인지
습관·상태 변화	「ようにする」「ようになる」	어떤 행동을 의식적으로 유지하는지, 능력·습관·상태가 실제로 변한 것인지
원인·이유	「おかげで」「せいで」「ために」「ので」「から」	원인이 가져온 결과를 어떻게 평가하는지, 말투가 주관적인지 비교적 중립적인지
예측·판단	「はずだ」「はずがない」「ようだ」「らしい」「みたいだ」	판단 근거가 이미 알고 있는 정보인지, 관찰인지, 비교적 막연한 추측인지
전언·겉모습	「そうだ」「らしい」「ようだ」「みたいだ」	들은 정보인지, 눈앞의 상황을 보고 내린 판단인지
이해·결론	「わけだ」「わけがない」「ということだ」	앞뒤 사정을 알고 결론을 내리는지, 어떤 가능성을 직접 부정하는지
한정·강조	「だけ」「しか〜ない」「ばかり」「こそ」「さえ」	단순히 범위를 한정하는지, ‘하필’, ‘심지어’, ‘바로’ 같은 화자의 태도가 포함되는지
대상·입장	「について」「に対して」「にとって」「によって」「によると」	앞의 명사가 화제, 대상, 입장, 방법, 정보 출처 중 무엇인지
비교·정도	「ほど」「くらい／ぐらい」「ば〜ほど」「ほど〜ない」	단순히 정도를 나타내는지, 두 대상을 상대적으로 비교하는지
상태·동시 진행	「まま」「ながら」「ついでに」「っぱなし」	원래 상태가 유지되는지, 두 동작이 동시에 또는 겸해서 일어나는지
조건·가정	「と」「ば」「たら」「なら」「ないと」	조건이 자연스러운 결과·일반 법칙·가정인지, 앞의 정보를 받아 조건을 제시하는지
역접·양보	「のに」「ても」「くせに」	뒤의 결과가 원래 예상과 다른지, 화자에게 불만의 뉘앙스가 있는지
목적·의도	「ために」「ように」「つもりだ」「予定だ」	어떤 일을 직접 목적으로 삼는지, 어떤 결과가 이루어지기를 바라는지, 의도와 계획을 나타내는지

이 표는 한 칸씩 외우기보다는 인덱스처럼 사용하는 편이 더 적합합니다. 「ために」는 원인과 목적 양쪽에 등장하고, 「そうだ」도 겉모습을 보고 그렇게 보인다고 판단하는 용법과 다른 사람에게 들은 정보를 전달하는 용법으로 나뉩니다. N3부터는 이렇게 ‘겉모양은 같지만 앞뒤 접속이나 정보 출처가 달라지면 의미도 달라지는’ 문법이 자주 등장합니다.

이미 일본어 동사 3그룹과 활용과 て형에 익숙하다면 이 표는 먼저 ‘기능’부터 읽어도 됩니다. 문형을 볼 때마다 동사 활용을 처음부터 다시 계산할 필요는 없습니다. 실제로 막히기 쉬운 부분은 같은 범주 안에 있는 몇 가지 형식이 정확히 어떻게 다른지입니다.

N3의 비슷한 문법은 어떻게 구분할까? 중국어 뜻이 비슷하다고 바로 바꿔 쓸 수 있는 것은 아니다

N3 문제는 선택지를 보면 모두 아는 표현처럼 보인다는 점 때문에 어려운 경우가 많습니다. 이때 네 개의 선택지를 전부 중국어로 옮기려고 서두르지 않는 편이 좋습니다. 번역하고 나면 결국 똑같아지는 경우도 많기 때문입니다. 먼저 문장이 무엇을 다루고 있는지 봅니다. 결정이 어디에서 나온 것인지, 결과가 좋은지 나쁜지, 정보를 어디에서 알게 되었는지, 어떤 일이 목적 자체인지 아니면 이루어지기를 바라는 결과인지 확인합니다.

자주 비교되는 조합	중국어에서 자주 나오는 번역	실제로 구분해야 하는 부분
「ことにする／ことになる」	결정, 확정	결정이 주체의 능동적인 선택인지
「ようにする／ようになる」	시작하다, 변하다, 습관이 들다	행동을 의식적으로 조절하고 있는지
「おかげで／せいで」	~때문에, ~덕분에	화자가 뒤의 결과를 어떻게 평가하는지
「はずだ／わけだ」	~일 것이다, 그렇구나	정보에서 결과를 예상하는지, 앞뒤 사정을 이해한 후 결론을 내리는지
「そうだ／らしい／ようだ」	~같다, ~라고 한다	정보가 겉모습·전언·화자 자신의 판단 중 어디에서 오는지
「ために／ように」	~하기 위해	앞의 결과를 주체가 직접 통제할 수 있는지

「ことにする／ことになる」의 차이: 스스로 내린 결정인가, 최종적으로 정해진 일정인가

「ことにする」와 「ことになる」는 중국어에서는 둘 다 ‘결정’으로 번역되는 경우가 많지만, 문장이 어디에 초점을 두는지가 다릅니다. 「ことにする」는 보통 주체가 선택하거나 결심한 것을 말합니다. 반면 「ことになる」는 일이 최종적으로 어떻게 확정되었는지를 설명하며, 결정을 내린 사람이 문장에 반드시 등장하는 것은 아닙니다. 회사·학교·단체 또는 다른 상황으로 인해 그렇게 정해진 일정일 수도 있습니다.

비교 항목	「ことにする」	「ことになる」
자주 쓰이는 중국어 의미	~하기로 결정하다	~하기로 확정되다, ~하도록 정해지다
핵심	주체가 한 선택	최종적으로 형성된 결과나 일정
주체의 의지	비교적 뚜렷함	특별히 강조하지 않음
자주 쓰이는 상황	개인적인 결정·결심	회사 일정, 규칙, 합의, 상황의 전개
판단 방법	누가 이렇게 하기로 결정했는가?	일이 최종적으로 어떻게 정해졌는가?

「ことにする」와 「ことになる」는 모두 ‘결정’으로 번역될 수 있지만 문장이 바라보는 위치가 다릅니다. 「ことにする」는 결정을 내리는 사람을 앞에 두고, 생각한 뒤 자신이 어떻게 할지를 선택했다는 뜻입니다. 「ことになる」는 최종적으로 확정된 결과에 초점을 두며, 회사·학교·단체의 논의나 다른 상황에서 나온 결과일 수 있고 누가 결정했는지를 특별히 밝히지 않을 수도 있습니다. 똑같이 다음 달부터 오사카에서 일하는 상황이라도 자신이 오사카로 옮기기로 선택했다면 「ことにする」를 쓸 수 있고, 회사에서 이미 확정한 인사 이동을 설명하는 경우라면 「ことになる」가 더 자연스럽습니다.

• 예문：健康のために、今年からお酒を飲まないことにしました。
  가나：けんこうのために、ことしからおさけをのまないことにしました。
  번역：건강을 위해 올해부터 술을 마시지 않기로 했습니다.
  술을 마시지 않는 것은 주체가 스스로 내린 결정이므로 「ことにする」를 사용합니다. 이 문장이 나타내는 것은 외부 규정이 아니라, 생각한 뒤 자신의 생활 방식을 바꾸기로 선택한 것입니다.
• 예문：来週の会議はオンラインで行うことになりました。
  가나：らいしゅうのかいぎはオンラインでおこなうことになりました。
  번역：다음 주 회의는 온라인으로 진행하기로 확정되었습니다.
  이 문장은 회의가 최종적으로 온라인 방식으로 정해졌다는 사실만 전달하며, 어느 한 사람이 결정을 내렸는지 설명할 필요가 없기 때문에 「ことになる」를 사용합니다.

최종 결과가 모두 ‘다음 달부터 도쿄 지사에서 일한다’고 가정해 보겠습니다. 사실상 같은 결과를 가리킬 수 있지만 말하는 관점은 다릅니다. 「ことにしました」는 생각한 뒤 자신이 도쿄로 가기로 선택한 것처럼 들립니다. 「ことになりました」는 누가 결정했는지를 특별히 말하지 않고, 현재 이미 정해진 일정을 설명합니다. 회사의 인사 이동 통지나 단체의 결정 같은 상황에서는 후자가 더 자주 사용됩니다.

• 예문：来月から東京支社で働くことにしました。
  가나：らいげつからとうきょうししゃではたらくことにしました。
  번역：다음 달부터 도쿄 지사에서 일하기로 결정했습니다.
  이 문장은 주체가 내린 결정에 초점을 두며, 자신이 생각한 뒤 그렇게 하기로 선택한 것처럼 들립니다.
• 예문：来月から東京支社で働くことになりました。
  가나：らいげつからとうきょうししゃではたらくことになりました。
  번역：다음 달부터 도쿄 지사에서 일하기로 정해졌습니다.
  결과는 마찬가지로 도쿄에서 일하는 것이지만, 이 문장은 일정이 이미 확정되었다는 사실만 전달합니다. 회사의 인사 이동일 수도 있고 다른 외부 결정에 따른 것일 수도 있습니다.

「ようにする／ようになる」의 차이: 의식적으로 유지하는가, 실제로 상태가 변했는가

「ようにする」는 어떤 행동을 의식적으로 조절하거나 유지하는 것을 나타내며, 습관을 들이거나 스스로 주의를 주거나 어떤 행동을 일부러 피할 때 자주 사용합니다. 「ようになる」는 일정한 시간이 지난 뒤 능력·습관·행동이 새로운 상태로 바뀐 것을 설명합니다. 전자에는 아직 ‘이 행동을 의식적으로 하고 있다’는 의지가 보이고, 후자는 이전을 돌아보며 ‘지금은 이미 이렇게 되었다’고 설명하는 느낌에 가깝습니다.

비교 항목	「ようにする」	「ようになる」
자주 쓰이는 중국어 의미	되도록 ~하다, 의식적으로 ~하다	~하게 되다, ~할 수 있게 되다
핵심	의식적으로 행동을 조절함	변화 후 새로운 상태가 형성됨
주체의 의지	뚜렷함	반드시 강조되는 것은 아님
자주 쓰이는 상황	습관, 주의, 특정 행동 피하기	능력 향상, 습관 형성, 상태 변화
판단 방법	아직도 의식적으로 하고 있는가?	이미 이런 상태가 되었는가?

「ようにする」는 지금도 어떤 행동을 의식적으로 조절하거나 유지하고 있음을 나타내며, 생활 습관·주의 사항·일부러 피하는 행동에서 자주 나타납니다. 「ようになる」는 이전과 현재를 비교하여 어떤 능력·습관·행동이 일정 시간이 흐른 뒤 이미 변했다는 뜻입니다. 전자에는 주체가 계속 노력하고 있다는 느낌이 남아 있고, 후자는 이미 형성된 새로운 상태를 설명합니다.

• 예문：食事の後は、すぐ歯を磨くようにしています。
  가나：しょくじのあとは、すぐはをみがくようにしています。
  번역：식사 후에는 평소 의식적으로 바로 이를 닦으려고 합니다.
  이 습관은 주체가 의식적으로 계속 실천해야 하므로 「ようにしている」를 사용하며, 지금도 이 행동을 유지하고 있다는 점에 초점을 둡니다.
• 예문：一人暮らしを始めてから、自分で料理するようになりました。
  가나：ひとりぐらしをはじめてから、じぶんでりょうりするようになりました。
  번역：혼자 살기 시작한 뒤로 직접 요리하게 되었습니다.
  이전에는 이런 습관이 없었지만 자취를 시작하면서 점차 직접 요리하는 생활 방식이 생겼기 때문에 「ようになる」로 이전과 이후의 변화를 설명합니다.

두 문장 모두 일찍 일어나는 상황에서 사용할 수 있습니다. 「6時に起きるようにしています」는 평소 의식적으로 6시에 일어나려고 노력한다는 뜻이며, 가끔은 지키지 못할 수도 있습니다. 「6時に起きるようになりました」는 이전과 현재의 차이를 돌아보며, 지금은 6시쯤 일어나는 상태가 형성되었다고 설명합니다.

• 예문：毎朝六時に起きるようにしています。
  가나：まいあさろくじにおきるようにしています。
  번역：평소 매일 아침 6시에 일어나려고 의식적으로 유지하고 있습니다.
  이 문장에는 여전히 ‘일부러 그렇게 하다’라는 느낌이 있으며, 현재 이 습관을 계속 유지하고 있다는 점이 핵심입니다.
• 예문：最近、毎朝六時に起きるようになりました。
  가나：さいきん、まいあさろくじにおきるようになりました。
  번역：최근에는 매일 아침 6시에 일어나게 되었습니다.
  예전에는 그렇지 않았지만 지금은 새로운 습관으로 자리 잡았음을 설명합니다.

「おかげで／せいで」의 차이: 원인은 같아도 결과를 어떻게 바라보는지가 다르다

「おかげで」와 「せいで」는 모두 앞의 일을 원인으로 나타낼 수 있지만, 두 표현 자체에 결과에 대한 화자의 평가가 포함됩니다. 「おかげで」는 보통 그 원인으로 인해 좋은 결과가 생겼을 때 사용하며 감사의 느낌을 포함하는 경우도 많습니다. 「せいで」는 좋지 않은 결과에 사용하며 불평·비난·후회가 담길 수 있습니다. 특수한 경우에는 「おかげで」를 일부러 나쁜 결과 앞에 사용하여 반어적인 느낌을 만들기도 합니다.

비교 항목	「おかげで」	「せいで」
자주 쓰이는 중국어 의미	~덕분에, ~의 덕으로	~탓에, ~때문에
결과 평가	보통 긍정적	보통 부정적
화자의 태도	감사, 혜택	불평, 비난, 후회
자신에게도 사용할 수 있는가	가능	가능하며 자기 탓을 하는 경우도 많음
특수 용법	나쁜 결과 앞에서 반어가 될 수 있음	보통 부정적 평가를 직접 표현함

「おかげで」와 「せいで」는 모두 어떤 결과를 만든 원인을 설명할 수 있지만, 결과에 대한 화자의 평가까지 문장에 함께 담깁니다. 「おかげで」는 보통 좋은 결과를 가져온 원인 뒤에 붙으며 감사의 의미가 포함될 수도 있습니다. 「せいで」는 일반적으로 원하지 않았던 결과와 함께 쓰여 불평·비난·후회의 느낌을 주기 쉽습니다. 판단할 때 봐야 하는 것은 원인 자체가 좋은지 나쁜지가 아니라, 최종 결과를 화자가 어떻게 받아들이고 있는지입니다.

• 예문：先生が詳しく説明してくれたおかげで、問題の意味が分かりました。
  가나：せんせいがくわしくせつめいしてくれたおかげで、もんだいのいみがわかりました。
  번역：선생님께서 자세히 설명해 주신 덕분에 드디어 문제의 의미를 이해했습니다.
  선생님의 설명으로 ‘문제를 이해했다’는 긍정적인 결과가 생겼고, 문장에도 도움을 받았다는 느낌과 감사가 포함되어 있기 때문에 「おかげで」를 사용합니다.
• 예문：寝坊したせいで、大事な約束に遅れてしまいました。
  가나：ねぼうしたせいで、だいじなやくそくにおくれてしまいました。
  번역：늦잠을 잔 탓에 중요한 약속에 늦고 말았습니다.
  ‘늦잠을 잤다’는 일이 직접 지각이라는 원하지 않은 결과를 만들었으며, 여기서 「せいで」에는 자신의 행동에 대한 후회와 자책도 담겨 있습니다.

‘비가 와서 오늘 일정이 취소되었다’는 사실 자체는 달라지지 않지만, 원래 많이 지쳐 있었고 그 덕분에 쉴 시간이 생겼다면 「おかげで」를 사용할 수 있습니다. 반대로 이 일정을 오래 기다렸는데 취소되어 실망했다면 「せいで」를 사용합니다. 이 문법에서 가장 중요한 것은 객관적으로 결과가 좋은지 나쁜지를 판단하는 것이 아니라, 화자가 그 결과를 좋은 일로 받아들이는지 나쁜 일로 받아들이는지를 보는 것입니다.

• 예문：最近ずっと疲れていたので、雨のおかげで今日の予定がなくなって、ゆっくり休めました。
  가나：さいきんずっとつかれていたので、あめのおかげできょうのよていがなくなって、ゆっくりやすめました。
  번역：최근 계속 피곤했는데 비 덕분에 오늘 일정이 없어져서 푹 쉴 수 있었습니다.
  여기서는 ‘일정이 취소된 것’이 오히려 쉴 시간을 만들어 주었기 때문에 화자는 비를 자신에게 유리한 원인으로 보고 있습니다.
• 예문：楽しみにしていたのに、雨のせいで今日の予定がなくなりました。
  가나：たのしみにしていたのに、あめのせいできょうのよていがなくなりました。
  번역：오랫동안 기대하고 있었는데 비 때문에 오늘 일정이 취소되었습니다.
  마찬가지로 일정이 취소된 상황이지만 이번에는 실망스러운 결과로 받아들이고 있으므로 「せいで」를 사용합니다.

「はずだ／わけだ」의 차이: 처음부터 그렇게 판단하는가, 이유를 알고 나서 이해하는가

「はずだ」와 「わけだ」는 때때로 중국어에서 ‘당연히 ~일 것이다, 역시 그렇구나, 그래서 그랬구나’처럼 비슷하게 번역되지만, 판단이 일어나는 시점이 조금 다릅니다. 「はずだ」는 이미 알고 있는 지식·경험·상식을 근거로 먼저 ‘이 조건이라면 당연히 이럴 것이다’라고 판단하는 경우가 많습니다. 「わけだ」는 다른 사실을 알게 된 뒤 눈앞의 결과를 다시 이해하면서 ‘그래서 그랬던 거구나’라는 느낌을 나타내는 경우가 많습니다.

비교 항목	「はずだ」	「わけだ」
자주 쓰이는 중국어 의미	~일 것이다, 당연히 ~	그래서 그랬구나, 역시
판단 방향	이미 알고 있는 정보에서 결과를 예측	이미 일어난 사실을 원인으로 이해
시간감	결과를 아직 확인하지 않아도 사용할 수 있음	원인을 알게 된 뒤 자주 사용
화자의 느낌	예상, 확신	이해, 납득
판단 방법	이 조건을 보면 어떻게 될 것인가?	이 사실을 알고 나니 이유가 이해되는가?

「はずだ」는 보통 이미 알고 있는 정보·경험·상식을 바탕으로 ‘이 조건이라면 이렇게 될 것이다’라고 결과를 예상합니다. 「わけだ」는 어떤 이유나 배경을 알게 된 뒤 이전에 보고 있던 결과를 다시 이해하며 ‘그렇구나’, ‘그래서 그랬구나’라는 느낌을 나타냅니다. 두 표현 모두 근거가 있지만, 「はずだ」는 정보에서 결과 쪽으로 판단이 나아가고 「わけだ」는 원인에서 이미 알고 있던 현상을 다시 이해한다는 차이가 있습니다.

• 예문：駅からここまで歩いて五分だから、佐藤さんももうすぐ着くはずです。
  가나：えきからここまであるいてごふんだから、さとうさんももうすぐつくはずです。
  번역：역에서 여기까지 걸어서 5분밖에 걸리지 않으니 사토 씨도 곧 도착할 겁니다.
  사토 씨가 역에서 이쪽으로 오고 있다는 사실과 길이 5분 정도밖에 걸리지 않는다는 정보를 알고 있기 때문에, 이 조건들을 근거로 ‘곧 도착할 것이다’라고 판단하여 「はずだ」를 사용합니다.
• 예문：毎日三時間もピアノを練習しているんですか。上手なわけですね。
  가나：まいにちさんじかんもピアノをれんしゅうしているんですか。じょうずなわけですね。
  번역：매일 피아노를 세 시간이나 연습하는군요.
  그래서 그렇게 잘 치는 거였네요. 원래 상대가 피아노를 잘 친다는 사실은 알고 있었고, 나중에 매일 세 시간씩 연습한다는 배경을 알게 되었기 때문에 앞의 결과를 이해하게 됩니다. 「わけだ」로 ‘그렇구나’라는 납득의 느낌을 나타냅니다.

먼저 다나카 씨가 요리를 아주 잘한다는 사실을 알게 된 뒤, 예전에 프랑스에서 요리사로 일했다는 사실을 들었다고 가정해 보겠습니다. 「はずだ」는 ‘전문 요리사라면 일반적으로 요리를 잘한다’는 지식을 바탕으로 ‘그렇다면 당연히 요리를 잘할 것이다’라고 판단합니다. 「わけだ」는 직업적 배경을 들은 뒤 이전의 의문이 한꺼번에 연결되면서 ‘그렇구나, 그래서 요리를 잘하는 거였군’이라고 이해하는 느낌에 가깝습니다.

• 예문：田中さんはフランスで料理人をしていたそうです。料理が上手なはずですね。
  가나：たなかさんはフランスでりょうりにんをしていたそうです。りょうりがじょうずなはずですね。
  번역：다나카 씨는 예전에 프랑스에서 요리사로 일했다고 합니다.
  그렇다면 당연히 요리를 잘하겠네요. 여기서는 ‘전에 요리사였다’는 정보에서 출발하여 일반적인 지식을 바탕으로 ‘요리를 잘할 것이다’라고 판단합니다.
• 예문：田中さんはフランスで料理人をしていたそうです。なるほど、料理が上手なわけですね。
  가나：たなかさんはフランスでりょうりにんをしていたそうです。なるほど、りょうりがじょうずなわけですね。
  번역：다나카 씨는 예전에 프랑스에서 요리사로 일했다고 합니다.
  그렇군요, 그래서 요리를 잘하는 거였네요. 이 문장에서는 먼저 ‘다나카 씨가 요리를 잘한다’는 이미 알고 있는 사실이 있고, 직업적 배경을 들은 뒤에 그 이유를 이해했기 때문에 「わけだ」가 납득의 느낌을 나타냅니다.

「そうだ／らしい／ようだ」의 차이: 모두 ‘~같다’여도 정보를 어디에서 얻었는지가 다르다

이 조합은 먼저 「そうだ」를 구분해서 봐야 합니다. 아래에서 비교하는 것은 겉모습이나 양태를 나타내는 「そうだ」이며, 전언 용법의 「～そうだ」가 아닙니다. 양태의 「そうだ」는 직접 보거나 냄새를 맡거나 어떤 상황을 직접 느꼈을 때 자주 사용합니다. 「ようだ」는 눈앞의 단서나 다른 정보를 근거로 어느 정도 판단 과정을 거쳐 추측할 수 있습니다. 「らしい」는 비교적 간접적으로 얻은 정보와 자주 연결됩니다. 전언의 「そうだ」는 접속 방식이 다른 별도의 용법이며, 예를 들어 「おいしいそうだ」는 ‘맛있다고 들었다’는 뜻입니다.

비교 항목	「そうだ」（양태）	「ようだ」	「らしい」
자주 쓰이는 중국어 의미	~해 보이다	보아하니 ~, ~인 듯하다	~라고 한다, ~인 것 같다
정보 출처	직접 보고 느낀 것	직접·간접 단서를 바탕으로 판단	비교적 간접 정보에서 오는 경우가 많음
판단 방법	첫인상이 강함	관찰 후 추측	들은 내용이나 간접 정보를 근거로 판단
자주 느껴지는 뉘앙스	눈앞에서 보니 바로 그렇게 보임	여러 단서를 종합한 뒤 그렇게 판단	들은 바로는 대체로 그런 듯함
주의	전언 「そうだ」와 접속이 다름	추량 외에도 다른 용법이 있음	‘~다운 모습／전형적임’을 나타내기도 함

여기서의 「そうだ」는 양태를 나타내는 「そうだ」로, 주로 눈앞에서 직접 보거나 느낀 상태를 근거로 판단합니다. 「らしい」는 다른 사람의 말, 뉴스 등 간접적인 정보를 근거로 판단하는 경우가 많습니다. 「ようだ」는 눈앞의 현상과 다른 단서를 함께 놓고 자신의 추측을 도출할 수 있습니다. 세 표현 모두 중국어에서는 ‘好像’으로 번역될 수 있지만, 정보를 얻는 방식과 판단 과정은 다릅니다.

• 예문：空が急に暗くなってきました。雨が降りそうです。
  가나：そらがきゅうにくらくなってきました。あめがふりそうです。
  번역：하늘이 갑자기 어두워졌습니다.
  곧 비가 올 것처럼 보입니다. 하늘이 어두워지는 모습을 직접 보고 눈앞의 상황에서 곧 비가 올 것 같다고 느끼기 때문에 양태의 「そうだ」를 사용합니다.
• 예문：ニュースによると、駅前のスーパーは来月閉店するらしいです。
  가나：ニュースによると、えきまえのスーパーはらいげつへいてんするらしいです。
  번역：뉴스에 따르면 역 앞 슈퍼마켓은 다음 달에 문을 닫는다고 합니다.
  정보가 뉴스에서 온 것이고 화자가 직접 확인한 것은 아니기 때문에 「らしい」를 사용해 간접 정보에서 알게 된 내용을 나타냅니다.
• 예문：部屋の電気も消えているし、何度呼んでも返事がありません。誰もいないようです。
  가나：へやのでんきもきえているし、なんどよんでもへんじがありません。だれもいないようです。
  번역：방의 불도 꺼져 있고 몇 번을 불러도 대답이 없습니다.
  아무도 없는 것 같습니다. 화자는 겉모습 하나만 보고 판단한 것이 아니라 ‘불이 꺼져 있다’, ‘불러도 대답이 없다’는 여러 단서를 함께 놓고 지금 아무도 없다고 추측하기 때문에 「ようだ」를 사용합니다.

세 문장 모두 중국어에서는 ‘이 케이크는 맛있을 것 같다’와 비슷하게 번역될 수 있지만, 화자가 정보를 얻은 방식은 다릅니다. 「おいしそうだ」는 케이크 앞에서 겉모습이나 크림, 과일 등을 보고 직접 ‘맛있어 보인다’는 인상을 받는 상황에 가장 가깝습니다. 「おいしいようだ」는 몇 가지 징후를 보고 판단하는 경우에 가깝습니다. 예를 들어 많은 사람이 먹고 다시 구매하는 모습을 보는 경우입니다. 「おいしいらしい」는 다른 사람의 평가를 듣거나 관련 정보를 본 뒤에 사용하기 쉽습니다.

• 예문：このケーキはおいしそうです。
  가나：このケーキはおいしそうです。
  번역：이 케이크는 맛있어 보입니다.
  케이크의 겉모습을 보고 직접 ‘맛있어 보인다’는 인상을 받은 것이므로 양태의 「そうだ」를 사용합니다.
• 예문：みんな同じケーキを注文しています。このケーキはおいしいようですね。
  가나：みんなおなじケーキをちゅうもんしています。このケーキはおいしいようですね。
  번역：모두 같은 케이크를 주문하고 있네요.
  이 케이크가 맛있는 것 같습니다. 케이크의 겉모습만 본 것이 아니라 많은 사람이 이 케이크를 주문하는 모습을 보고 판단했기 때문에 「ようだ」가 더 적절합니다.
• 예문：友達の話では、このケーキはおいしいらしいです。
  가나：ともだちのはなしでは、このケーキはおいしいらしいです。
  번역：친구 말로는 이 케이크가 맛있다고 합니다.
  정보가 친구에게서 온 것이고 직접 먹어 본 것은 아니기 때문에 「らしい」에는 간접적으로 정보를 얻었다는 느낌이 있습니다.

「ために／ように」의 차이: 둘 다 ‘~하기 위해’여도 결과를 직접 통제할 수 있는지가 다르다

목적 용법의 「ために」와 「ように」는 중국어에서 둘 다 ‘為了’로 번역되는 경우가 많지만, 문장에서 보는 부분은 다릅니다. 「ために」는 앞의 일을 주체가 능동적으로 추구하는 직접적인 목적으로 설정하기 때문에 의지적인 동작과 자주 함께 사용합니다. 「ように」는 어떤 결과나 상태가 이루어지기를 바라는 데 초점을 두며, 앞에는 가능형·자동사·부정형이 자주 옵니다.

비교 항목	「ために」	「ように」
자주 쓰이는 중국어 의미	~하기 위해	~할 수 있도록, ~하지 않도록
핵심	어떤 목적을 직접 추구	어떤 결과가 이루어지기를 바람
의지성	비교적 강함	결과 자체를 반드시 완전히 통제할 수 있는 것은 아님
자주 쓰이는 조합	의지동사	가능형, 자동사, ない형
판단 방법	주체가 앞의 내용을 직접 행동 목표로 삼을 수 있는가?	앞의 내용이 이루어지기를 바라는 상태나 결과에 가까운가?

목적 용법의 「ために」는 보통 앞의 일을 주체가 의식적으로 추구하는 목표로 직접 설정하기 때문에 의지성이 높은 행동과 자주 결합합니다. 「ように」는 어떤 상태가 이루어지기를 바랄 때 자주 사용하며, 특히 가능형·부정형 또는 의지만으로는 직접 완성하기 어려운 결과와 잘 연결됩니다. 중국어에서는 모두 ‘為了’로 번역될 수 있지만, 「ために」는 명확한 목표를 향해 행동하는 느낌에 더 가깝고, 「ように」는 최종적으로 어떤 상태가 되기를 바라는지를 봅니다.

• 예문：将来自分の店を開くために、料理の学校に通っています。
  가나：しょうらいじぶんのみせをひらくために、りょうりのがっこうにかよっています。
  번역：장차 제 가게를 열기 위해 현재 요리 학교에 다니고 있습니다.
  ‘자기 가게를 연다’는 주체가 명확하게 설정한 목표이고, 요리 학교에 다니는 것은 그 목표를 향해 하는 행동이므로 「ために」를 사용합니다.
• 예문：大事な予定を忘れないように、スマートフォンにメモしておきました。
  가나：だいじなよていをわすれないように、スマートフォンにメモしておきました。
  번역：중요한 일정을 잊지 않도록 미리 스마트폰에 메모해 두었습니다.
  ‘잊지 않는다’는 직접 실행하는 목적 동작이라기보다 유지하고 싶은 결과이기 때문에 「ように」를 사용합니다. 스마트폰에 일정을 적어 둔 것은 ‘잊지 않는 상태’가 이루어지기 쉽게 하기 위해서입니다.

매일 공부하는 목적이 모두 N3 합격이라고 가정해 보겠습니다. 「N3に合格するために」는 ‘합격’을 노력해서 직접 추구하는 목표로 설정하므로 의도가 더 분명합니다. 「N3に合格できるように」는 ‘최종적으로 합격할 수 있다’는 결과에 초점을 두기 때문에 가능형 「できる」를 사용합니다. 이 결과가 실현될 수 있도록 노력한다는 느낌에 더 가깝습니다.

• 예문：N3に合格するために、毎日日本語を勉強しています。
  가나：エヌスリーにごうかくするために、まいにちにほんごをべんきょうしています。
  번역：N3에 합격하기 위해 매일 일본어를 공부하고 있습니다.
  ‘합격’이 직접 행동의 목적으로 설정되어 있고, 뒤의 공부는 그 목적을 향해 이루어지는 행동입니다.
• 예문：N3に合格できるように、毎日日本語を勉強しています。
  가나：エヌスリーにごうかくできるように、まいにちにほんごをべんきょうしています。
  번역：N3에 합격할 수 있도록 매일 일본어를 공부하고 있습니다.
  이 문장은 ‘최종적으로 합격할 수 있다’는 결과에 주의를 두기 때문에 「できるように」를 사용합니다. 실제 행동은 똑같이 매일 공부하는 것이지만, 문장이 보는 것은 목적 자체가 아니라 이루어지기를 바라는 결과입니다.

N3 문법 공부 순서는 어떻게 잡을까? 먼저 활용을 보완하고, 기능별로 비슷한 문형을 정리하기

N3 문법 총정리를 보면 항목이 많아 보이지만, 표의 첫 칸부터 마지막 칸까지 그대로 외워 나가는 방식에는 적합하지 않습니다. 보통형·ない형·た형·て형을 아직 하나씩 계산해야 한다면 「ことになる」「ようにする」「はずだ」를 읽을 때 주의력이 접속 방식에 전부 쓰이기 쉽습니다. 이런 경우에는 N3 문형을 더 억지로 외우기보다 기본 활용을 먼저 보완하는 것이 대체로 더 효율적입니다. 「は」와 「が」의 뉘앙스 차이가 아직 불안정하다면 독해에서 한 문장이 정확히 어떤 정보를 말하고 있는지 판단하는 데도 직접적인 영향을 줍니다.

활용에 문제가 없다면 기능에 따라 한 그룹씩 처리할 수 있습니다. 시간 표현은 먼저 「間／間に」「うちに」「最中に」를 비교하고, 결정과 변화는 「ことにする／ことになる」「ようにする／ようになる」를 함께 보고, 원인은 「おかげで／せいで／ために」를 비교합니다. 한 그룹의 문형은 중국어 번역만 외우지 말고 최소한 하나의 판단 질문을 남겨 두는 것이 좋습니다. 예를 들어 「おかげで／せいで」가 나오면 뒤의 결과를 좋은 일로 보는지 나쁜 일로 보는지 먼저 묻습니다. 「はずだ／わけだ」를 만나면 문장이 어떤 결과를 예상하고 있는지, 아니면 앞의 이유를 알고 ‘그렇구나’라고 이해하는지 봅니다.

한정 표현도 같은 방식으로 볼 수 있습니다. 「だけ」와 「しか」의 뉘앙스 차이는 둘 다 단순히 ‘오직’이라고만 외우면 안 됩니다. 「しか」는 반드시 부정형과 함께 사용하며, 범위가 예상보다 적다는 느낌을 나타내는 경우도 많습니다. 「だけ」는 그 자체로 단순히 범위를 한정합니다. 「こそ」「さえ」에 가면 중국어 번역은 다시 ‘바로’, ‘심지어 ~도’ 같은 식으로 달라지지만, 실제로 봐야 하는 것은 화자가 어느 부분을 특별히 끌어내고 있는지입니다.

한 그룹의 문법을 정리한 뒤에는 다시 짧은 글이나 청해 속에 넣어 확인하는 편이 접속표를 열 번 연속으로 베껴 쓰는 것보다 문제를 발견하기 쉽습니다. 때로는 막히는 원인이 문법이 아니라 문장의 주체가 생략되어 있기 때문일 수도 있습니다. 단어는 모두 알지만 앞 문장에서 이미 결정의 출처를 설명했다는 점을 놓친 경우도 있습니다. N3부터는 이런 상황이 자주 등장합니다.

일본 여행에서 자주 나오는 N3 문법: 습관과 이미 정해진 일정은 어떻게 말할까?

일본 여행 중에는 「ことになっている」「ようにしている」가 이미 정해진 일정, 가게나 숙박 시설의 규칙, 개인적인 습관에서 자주 등장합니다. 두 문형 모두 중국어로 번역하면 단순히 ‘~한다’, ‘~하게 되어 있다’ 정도가 될 수 있지만, 일본어에서 실제로 보는 것은 겉으로 드러난 행동이 아니라 왜 이 일이 현재의 상태로 유지되고 있는가입니다. 「ようにしている」는 보통 본인이 의식적으로 유지하는 습관과 관련되고, 「ことになっている」는 이미 확정된 일정이나 기존 규칙을 설명할 때 자주 사용합니다. 여행 중 이런 문장을 들으면 먼저 이 일을 어떤 개인이 스스로 계속하고 있는 것인지, 아니면 호텔·가게·일정에서 원래부터 그렇게 정해져 있는 것인지 확인하면 됩니다.

▌상황①｜식당에서 평소 피하는 음식을 설명할 때

A：辛いものは大丈夫ですか。
　　からいものは だいじょうぶですか。
　　매운 음식은 괜찮으세요?

B：夜は辛いものを食べないようにしています。
　　よるは からいものを たべないように しています。
　　밤에는 평소 매운 음식을 되도록 먹지 않으려고 합니다.

📌 문법 포인트：「～ないようにしています」는 평소 어떤 행동을 의식적으로 피한다는 뜻입니다. 이 문장은 ‘오늘 저녁에는 매운 것을 먹지 않는다’는 뜻이 아니라 평소 유지하는 식습관을 설명합니다. 지금 당장 먹고 싶지 않은 것뿐이라면 「今日は辛いものを食べません」이라고 바로 말할 수 있습니다. 「食べないようにしています」로 바꾸면 장기적으로 의식하며 이 습관을 유지한다는 느낌이 더해집니다.

▌상황②｜호텔에서 다음 날 출발 시간을 확인할 때

A：明日の出発は何時ですか。
　　あしたの しゅっぱつは なんじですか。
　　내일은 몇 시에 출발하나요?

B：朝七時に出発することになっています。
　　あさ しちじに しゅっぱつすることに なっています。
　　아침 7시에 출발하는 일정으로 정해져 있습니다.

📌 문법 포인트：「ことになっています」는 현재 이미 확정된 일정을 나타냅니다. 여기서는 직원이 질문을 받은 순간 7시 출발로 결정한 것이 아니라, 원래 일정표나 여행단 일정, 숙박 시설의 송영 시간이 이미 정해져 있기 때문에 「ことになっています」를 사용해 현재의 일정을 설명합니다. 본인이 방금 7시에 출발하기로 결정했다면 「七時に出発することにしました」에 더 가깝습니다.

▌상황③｜온천 시설에서 이용 규칙을 확인할 때

A：タオルをお風呂に入れてもいいですか。
　　タオルを おふろに いれても いいですか。
　　수건을 욕탕 안에 넣어도 되나요?

B：タオルは湯船に入れないことになっています。
　　タオルは ゆぶねに いれないことに なっています。
　　수건은 탕 안에 넣지 않는 규칙으로 되어 있습니다.

📌 문법 포인트：「ことになっています」는 이미 정해진 일정뿐 아니라 기존에 존재하는 규칙을 설명할 때도 자주 사용합니다. 이 문장은 직원 개인이 여행객에게 수건을 욕탕에 넣지 않았으면 좋겠다고 말하는 것이 아니라, 시설에 원래부터 있는 이용 규칙을 설명합니다. 「このホテルでは」「この店では」「館内では」처럼 범위를 나타내는 표현과 「ことになっています」가 함께 나오면 보통 ‘여기서는 이런 규칙으로 되어 있다’라고 이해할 수 있습니다.

문화 지식 보충：

1. 일본의 호텔·료칸·여행단 일정 설명에서는 ‘누가 결정했는지’를 생략하는 경우가 많습니다. 「朝七時に出発することになっています」도 여행사, 인솔자, 호텔 중 누가 정했는지를 따로 설명할 필요가 없습니다. 문장의 핵심은 현재 이미 확정된 내용을 알려 주는 것이기 때문입니다. 「ことになっている」가 나오면 반드시 구체적인 결정자를 먼저 찾기보다, 기존 일정이나 규칙을 설명하고 있는지부터 보는 편이 더 빠릅니다.
2. 「ようにしています」는 일반적으로 개인적인 습관에 더 가깝기 때문에 규칙이라고 해서 그대로 적용할 수 있는 표현은 아닙니다. 「夜はコーヒーを飲まないようにしています」는 본인이 평소 의식적으로 커피를 마시지 않으려고 한다는 뜻입니다. 반면 호텔에서 객실 내 흡연이 금지되어 있다면 「客室ではタバコを吸わないことになっています」와 같은 표현을 사용합니다. 전자는 자신이 유지하는 행동이고, 후자는 그 장소에 원래부터 존재하는 규칙입니다.
3. 「ことになっています」의 중국어 번역은 상황에 따라 달라지며, 매번 반드시 ‘규정’이라고 번역할 필요는 없습니다. 호텔 송영에서는 ‘일정은 ~로 되어 있다’, 회사나 학교 제도에서는 ‘~하도록 규정되어 있다’, 여행단 집합 시간에서는 단순히 ‘예정되어 있다’라고 번역할 수도 있습니다. 일본어 문형 자체가 보는 것은 모두 ‘현재 이미 그렇게 정해져 있다’는 상태이고, 중국어에서는 실제 상황에 따라 자연스럽게 조정하는 편이 좋습니다.

일본어 「ようになる」와 한국어 「-게 되다」는 어떻게 이해할까?

일본어 「ようになる」와 한국어 「-게 되다」는 모두 일정한 변화를 거쳐 원래 없던 능력·습관·행동이 나중에 생긴 것을 설명할 수 있기 때문에 ‘어떤 일을 할 수 있게 되다’, ‘나중에 어떤 일을 하기 시작하다’ 같은 상황에서는 서로 대응시키기 쉽습니다. 원래 한자를 읽지 못했는데 점차 읽을 수 있게 되었거나, 예전에는 아침을 먹지 않았는데 직장 생활을 시작한 뒤 매일 먹게 된 경우에는 두 언어 모두 이 문법을 사용해 이전과 이후의 상태 변화를 나타낼 수 있습니다. 다만 한국어 「-게 되다」의 범위는 일본어 「ようになる」보다 더 넓으며, 업무 일정·환경 또는 다른 상황의 영향을 받은 뒤 일이 최종적으로 어떤 결과가 된 경우에도 자주 사용합니다. 이런 경우 일본어로 바꾸면 반드시 「ようになる」를 쓰는 것은 아니며, 때로는 「ことになる」가 됩니다.

◆ 비슷한 문법：「-게 되다」

• 예문：한자를 조금씩 읽을 수 있게 됐어요.
  로마자：han-ja-reul jo-geum-ssik il-geul su it-ge dwae-sseo-yo.
  번역：한자를 조금씩 읽을 수 있게 됐어요.
  원래는 한자를 읽는 능력이 없었지만 일정 시간이 지난 뒤 할 수 있게 되었습니다. 이런 능력의 변화는 일본어 「漢字が少しずつ読めるようになりました」와 매우 가깝습니다.
• 예문：회사에 다니기 시작하면서 아침을 꼭 먹게 됐어요.
  로마자：hoe-sa-e da-ni-gi si-jak-ha-myeon-seo a-chim-eul kkok meok-ge dwae-sseo-yo.
  번역：회사에 다니기 시작한 뒤부터 매일 아침을 꼭 먹게 됐어요.
  여기서는 능력 변화가 아니라 생활 환경이 달라진 뒤 새로운 습관이 생긴 것입니다. 일본어로는 「会社に通い始めてから、毎朝必ず朝ご飯を食べるようになりました」라고 할 수 있으며, 마찬가지로 이전과 현재의 행동 차이를 비교합니다.
• 예문：다음 달부터 부산에서 근무하게 됐어요.
  로마자：da-eum dal-bu-teo bu-san-e-seo geun-mu-ha-ge dwae-sseo-yo.
  번역：다음 달부터 부산에서 근무하게 됐어요.
  이 문장의 「-게 되다」는 어떤 습관이 서서히 생겼다는 뜻이 아니라 업무 일정이 최종적으로 이렇게 정해졌다는 사실을 설명합니다. 일본어로 옮기면 「来月から釜山で働くことになりました」가 「働くようになりました」보다 더 자연스럽습니다. 여기에서도 「-게 되다」를 언제나 그대로 「ようになる」로 바꿀 수 있는 것은 아니라는 점을 알 수 있습니다.

◆ 일본어 「ようになる」와 한국어 「-게 되다」의 핵심 차이：

두 표현을 가장 직접적으로 대응시키기 쉬운 경우는 능력·습관·행동이 원래 상태에서 달라졌을 때입니다. 일본어 「ようになる」는 주로 ‘예전에는 그렇지 않았는데 나중에는 그렇게 되었다’는 변화를 봅니다. 한국어 「-게 되다」는 이런 변화뿐 아니라 외부 일정·계기·상황의 전개로 인해 최종적으로 형성된 결과에도 자주 사용합니다. 「-게 되다」가 나오면 먼저 문장이 능력이나 습관의 변화를 말하는지, 아니면 일이 최종적으로 어떻게 전개되었는지를 설명하는지 판단할 수 있습니다. 후자라면 일본어에서 반드시 「ようになる」를 쓰는 것이 아니라 「ことになる」 등의 표현이 필요할 수도 있습니다.

한국어 「-게 되다」의 범위는 일본어 「ようになる」보다 조금 더 넓으며, 어떤 일이 상황·계기·외부 조건의 영향을 받은 뒤 형성된 결과를 나타낼 때도 자주 등장합니다. 일부 문장에서는 그래서 ‘완전히 주체가 능동적으로 선택한 것은 아니다’라는 느낌이 읽히기도 하지만, 「-게 되다」를 전부 한국어의 피동 표현이라고 볼 수는 없습니다. 일본어 「ようになる」를 이해할 때 두 표현은 우선 ‘상태가 변화한다’는 공통점을 통해 연결할 수 있지만, 실제로 문장을 만들 때는 각각의 일본어·한국어 용법으로 돌아가 판단해야 합니다.

일본어 N3 문법은 항목이 많아 보이지만, 그중 일부는 이미 알고 있던 형식이 더 세밀하게 구분되기 시작한 것입니다. N4에서는 우선 ‘오직’, ‘왜냐하면’, ‘~하게 되다’, ‘결정하다’ 정도로 기억할 수 있지만, N3에 들어가면 같은 중국어 단어 아래에서도 ‘누가 결정했는지’, ‘어떻게 알게 되었는지’, ‘결과를 어떻게 평가하는지’, ‘실제로 상태가 변했는지’ 같은 차이가 점차 나뉩니다. 그래서 문법표를 더 길게 외운다고 해서 반드시 문제를 더 쉽게 풀 수 있는 것은 아닙니다.

복습할 때는 이 N3 문법 총정리를 인덱스처럼 사용할 수 있습니다. 익숙하지 않은 문형을 만나면 먼저 어느 기능 그룹에 속하는지 찾고, 같은 그룹 안에서 가장 가까운 표현과 함께 비교합니다. 뜻은 이미 아는데도 계속 선택지를 틀리는 문형이라면 정의를 처음부터 다시 외울 필요는 없습니다. 바로 앞뒤 문맥으로 돌아가 놓쳤던 조건을 찾아보면 됩니다. N3의 비슷한 문법에서 실제 차이를 만드는 부분은 이런 작은 요소에 숨어 있는 경우가 많습니다.

자주 묻는 질문 FAQs

SUPPORT FENGNIII

喜歡這篇文章嗎？

如果這篇內容對你有幫助，可以透過小額贊助支持本站持續整理更多日文、韓文、旅行與數位工具內容。

小額支持本站

付款將由藍新金流安全處理