韓国語の「반말」は、単純に文末の「요」を取った話し方ではありません。日常的なタメ口では文法分類上の「해체」がよく使われ、「먹어」「친구야」「갈 거야」「같이 가자」など、文の機能によって語尾が変わります。また、「아니에요→아니야」「거예요→거야」のように、「요」を削除するだけでは作れない形もあります。本記事では、「반말」と「해체」の違い、「해요体・하십시오体」との丁寧さの比較、タメ口へ切り替える「말 놓다」、職場での使い分け、主体敬語との共存、日本語の「タメ口／普通形」との違いまで整理します。

韓国語の「-기조차」は、「〜することさえ……」と、普通なら影響を受けるとは予想しにくい行動まで含まれることを強調する表現です。「最低限のことさえ」と説明できる場合もありますが、本質は予想とのズレにあります。接続ルールから、身体・心理・批判場面での使い方、「-기도・마저・까지」との違い、日本語「〜ことさえ／〜ことすら」との対応まで例文で整理します。

韓国語「에 따라」は、「規定に従って」「条件によって」「人によって」など複数の意味を持ちます。「에 따르면」との違い、動詞の接続、「에 맞춰」「에 의해서」との使い分けまで例文で整理します。

韓国語「-(으)ㄹ 리가 없다」は、常識や人物の性格、既知の情報から「〜はずがない」と判断する表現です。接続、過去形、「리 만무하다」「-(으)ㄹ 수 없다」との違いまで例文で整理します。

韓国語「-느라고」は、ある動作にかかりきりになった結果、別のことが遅れたり影響を受けたりしたときに使う表現です。接続ルール、3つの用法、「-느ら」「-아/어서」「-는 바람에」との違いまで例文で解説します。

韓国語「-(으)ㄴ/는 것」は、動作や状態を「こと・もの」として扱う表現です。現在・過去・未来の使い分けから、「거／게／걸／건」の口語形、「-기」「-(으)ㅁ」「-다는 것」との違いまで例文で整理します。

韓国語「-길래」は単なる「〜だから」ではなく、見た・聞いた・感じた状況をきっかけに反応したときによく使う表現です。接続ルール、人称制限、疑問文、「-아/어서」「-(으)니까」「-기 때문에」との違いまで例文で整理します。

「-(으)ㄹ 따름이다」は、内容を前項だけに限定する正式な表現です。感謝、喜び、待機、立場の限定に使う方法と、「뿐이다」「수밖에 없다」との違いを例文付きで解説します。

韓国語の「-(으)ㄹ 뿐만 아니라」は、「前項だけでなく、後項も成立する」ことを表し、二つの特徴、影響、対象などを一つの文にまとめるときに使います。 初めて「-(으)ㄹ」を見ると、そのまま未来形だと考えやすいですが、ここ …