那位自由女神｜H. 欸曲

「誰・何・どこ・いつ・どう」 다섯 가지 일본어 의문사를 중심으로 조사 연결, 예문, 「何」의 읽는 법, 「どう」 관련 표현의 차이와 한일 의문사 대응 관계까지 체계적으로 정리한 글입니다.

한국어 공식 문서에서 자주 쓰이는 네 가지 나열·포함 표현의 기능, 접속 방식, 범위 판단, 실제 문서 사용 상황을 정리하고 「등」「포함하여」「비롯하여」의 차이와 일본어 유사 표현도 비교합니다.

「-아/어도 되다」와 「-아/어도 괜찮다」는 모두 허가를 물을 때 쓸 수 있지만, 전자는 허용 여부에, 후자는 그렇게 해도 문제가 없는지에 더 초점이 가기 쉽습니다. 접속과 활용, 문장 끝, 일상 회화, 일본어 표현과의 비교까지 함께 정리합니다.

「〜を契機に」는 어떤 사건이 이후 행동이나 상태 변화의 전환점이 됨을 나타내는 다소 격식 있는 일본어 표현입니다. 명사·동사 접속과 격식 있는 변형, 사용 상황을 정리하고 「〜をきっかけに」「〜を機に」「〜を皮切りに」 및 한국어 「〜을/를 계기로」와 비교합니다.

일본어 「百・千・万」의 기본 읽는 법부터 300·600·800·3000·8000의 음운 변화, 네 자리·다섯 자리 숫자 조합, 한국어와의 차이까지 정리한 글입니다.

「도대체」와 「대체」는 모두 의문문에서 강한 의문을 나타낼 수 있지만, 「도대체」는 보통 더 강하게 들리며 「모르다」「이해가 안 되다」「기억이 안 나다」 같은 부정 표현과도 결합할 수 있습니다. 연결 방식, 위치, 어감, 회화 예문, 일본어 비교를 통해 차이를 정리합니다.

「차라리」는 단순한 반대 결과보다, 마음에 들지 않는 기존 선택지를 버리고 상대적으로 더 나은 선택을 하는 상황에서 자주 쓰입니다. 단독 용법과 주요 문형, 「오히려」와의 차이, 일본어 표현과의 대응을 함께 정리합니다.

「〜を前に」는 단순한 「〜の前に」가 아니라 중요한 사건이 눈앞에 다가왔거나 사람·풍경·현실 등을 직접 마주할 때 사용하는 표현입니다. 「N＋を前に」「N＋を前にして」「N＋を前にした＋N」의 접속과 예문을 정리하고 「〜を控えて」「〜を目前にして」「〜に先立って」의 뉘앙스 차이와 한국어 대응 표현까지 설명합니다.

「을/를 필두로」는 앞 항목을 집단의 앞자리에 두는 표현입니다. 받침에 따른 접속, 주요 용법, 「필두로 하여」「필두로 한」 형태와 함께 「비롯해서」「중심으로」 및 일본어 유사 표현의 차이를 정리합니다.

일본어 「どんな」와 「どう」의 문형상 위치, 질문의 초점, 답변 방식의 차이를 비교하고 「何の」「どうやって」 및 한국어 「어떤／어때요／어떻게」와의 대응까지 정리한 글입니다.

한국 지하철에서 역에 들어가는 순간부터 승강장 찾기, 방향 확인, 환승, 출구 찾기까지 자주 접하는 표현을 정리한 글입니다. 「환승／갈아타다／환승하다」와 「방면／-행」의 차이, Tmoney 충전, 안내 방송 표현도 함께 설명합니다.

「-(으)ㄹ 리가 없다」는 이미 알고 있는 사실이나 경험을 근거로 어떤 일이 성립할 가능성이 없다고 판단할 때 쓰는 표현입니다. 연결법, 과거형, 「그럴 리가 없다」의 회화 용법과 유사 표현의 차이를 정리합니다.

일본어 「どのくらい／どれくらい」의 기본 의미부터 시간·수량·금액·거리·난이도를 묻는 쓰임, 두 표현의 차이, 「どのぐらい／どれぐらい」 및 한국어 「얼마나」와의 비교까지 정리한 글입니다.

「〜ないことはない」가 나타내는 약한 긍정의 뉘앙스를 접속 방식, 세 가지 주요 용법, 다양한 예문으로 설명합니다. 「〜ことはない」「〜ないこともない」「〜ないわけではない」와의 차이, 실제 대화 예문, 한국어 「안／못 V-는 건 아니다」와의 비교도 함께 다룹니다.

「모양이다」는 눈앞에서 보거나 들은 것, 이미 알고 있는 단서를 바탕으로 추측할 때 쓰는 표현입니다. 품사와 시제에 따른 접속법, 실제 회화 예문, 「것 같다」「-나 보다」「듯하다」 및 일본어 「〜ようだ／らしい」와의 차이를 정리합니다.