那位自由女神｜H. 欸曲

한국어 「-(으)ㅁ에 틀림없다」는 현재 확인할 수 있는 자료나 정황을 바탕으로 다른 가능성을 거의 배제하는 높은 확신의 판단을 나타냅니다. 이 글에서는 동사, 형용사와 명사의 접속 규칙, 과거·부정·미래 표현, 현재 결과에서 과거 사건을 추론하는 용법, 인물의 신분이나 사건의 의미를 판단하는 용법, 보고서와 평론에서 결론을 정리하는 용법을 설명합니다. 또한 「것 같다」「나 보다」「모양이다」「게 틀림없다」의 확신 정도와 문체 차이, 「분명하다」「확실하다」와의 구분, 일본어 「〜に違いない」와의 차이도 예문으로 비교합니다.

일본어 「〜とはいえ」는 앞의 내용을 인정하면서도 다른 조건을 무시할 수 없다는 뜻입니다. 접속법과 「といっても」「けれども」의 차이를 정리했습니다.

한국어 「-(으)ㄹ 따름이다」는 앞의 행동, 감정이나 판단으로 범위를 제한하는 공식적인 표현입니다. 접속법과 「뿐이다」「수밖에 없다」의 차이를 정리했습니다.

일본어 「〜に至るまで」는 시간, 과정이나 범위가 멀거나 늦거나 세밀한 종점까지 이어지는 것을 나타내는 공식적인 문형입니다. 이 글에서는 「AからBに至るまで」의 접속법, 전체 범위·시간 지속·세부 사항 강조라는 세 가지 용법을 설명합니다. 일반적인 종점을 나타내는 「〜まで」와 전체 기간이나 지역을 강조하는 「〜にわたって」의 차이, 한국어 「-에 이르기까지」와의 비교도 예문으로 정리합니다.

한국어 「-아/어 주다」는 누가 누구를 위해 행동하는지를 나타냅니다. 「주세요·주시다·드리다」의 차이와 부탁 표현, 조사 사용법을 예문으로 정리했습니다.

일본어 「〜上で」「〜上に」「〜上は」는 형태는 비슷하지만 준비, 조건, 정보 추가와 책임이라는 서로 다른 관계를 나타냅니다. 접속법과 유사 문법의 차이를 예문으로 정리했습니다.