目錄
캘린더나 스마트폰 메모를 열어 보면 한국 사람들이 할 일 목록에 「공부하기」나 「사진 정리하기」라고 적어 둔 모습을 종종 볼 수 있습니다. 자세히 보면 이런 표현들은 평소 대화에서 듣는 완전한 문장과는 조금 다르고, 익숙한 문장 종결 표현도 빠져 있습니다. 사실 동사 뒤에 붙는 이 「-기」는 한국어 생활 속에서 매우 중요한 역할을 합니다. 간단히 말하면, 「먹다, 가다, 배우다, 정리하다」 같은 동작을 바로 하나의 명사처럼 묶어 「먹는 것」이나 「가는 것」처럼 만들 수 있는 마법의 집게 같은 역할을 합니다.
왜 캘린더에는 「-기」가 자주 나올까? 한국어 메모와 목록의 간단한 표현 핵심
한국어는 동사가 매우 중요한 언어이지만, 메모나 제목, 목록에서는 반드시 완전한 문장을 쓸 필요가 없습니다. 이때 「-기」를 사용하면 동사를 하나의 명사화된 항목으로 만들 수 있습니다. 중국어 할 일 목록에 「예약 확인」「사진 정리」라고 적는 것과 비슷합니다. 반드시 주어가 있어야 하는 것도 아니고, 완전한 시제를 갖출 필요도 없습니다. 핵심은 동작을 목록에 나열할 수 있는 항목으로 바꾸는 데 있습니다.
「-기」 기본 사용법과 접속 규칙
접속 규칙
| 접속 대상 | 접속 방법 | 예 |
| 동사 | 동사 어간＋기 | 가기、먹기、공부하기 |
| 형용사 | 형용사 어간＋기 | 쉽기、어렵기 |
| 하다 동사 | 명사＋하기 | 예약하기、정리하기 |
| 부정 | 안＋동사＋기 | 안 늦기 |
「-기」는 어간 뒤에 붙으며 받침 유무에 따라 형태가 달라지지 않습니다. 하다 동사는 「하기」가 되며, 예를 들어 「공부하다」는 「공부하기」가 됩니다. 문장 안에서는 「-기」가 주어나 목적어가 될 수 있고, 목록이나 제목에도 사용할 수 있습니다.
「-기」 사용법①｜동사를 명사로 만들기
가장 기본적인 명사화 기능입니다. 동사에 「-기」를 붙이면 「가」「를」「는」 같은 조사를 붙여 명사처럼 사용할 수 있고, 더 큰 문장 안에도 넣을 수 있습니다.
- 예문：한국어를 배우기는 재미있어요.
로마자：han-gu-geo-reul bae-u-gi-neun jae-mi-i-sseo-yo
번역：한국어를 배우는 것은 재미있어요.
「배우기」는 「배우다」라는 동작을 하나의 설명할 수 있는 일로 바꿔 줍니다. - 예문：아침에 일찍 일어나기가 어려워요.
로마자：a-chi-me il-jjik i-reo-na-gi-ga eo-ryeo-wo-yo
번역：아침에 일찍 일어나는 것은 어려워요.
「일어나기」가 주어 역할을 하고, 뒤에 형용사가 이어집니다. - 예문：혼자 여행하기를 좋아해요.
로마자：hon-ja yeo-haeng-ha-gi-reul jo-a-hae-yo
번역：혼자 여행하는 것을 좋아해요.
「여행하기」가 좋아하는 대상이 됩니다.
「-기」 사용법②｜할 일 목록과 캘린더에 사용하기
「-기」는 할 일 목록, 스마트폰 메모, 공부 계획, 캘린더에서 자주 사용됩니다. 이때는 완전한 문장이라기보다 간단히 적어 두는 항목에 가깝고, 「해야 할 일」처럼 읽힙니다.
- 예문：오전 10시 회의 준비하기
로마자：o-jeon yeol-si hoe-ui jun-bi-ha-gi
번역：오전 10시에 회의 준비하기.
캘린더식 표현으로, 완전한 문장 종결 표현이 필요하지 않습니다. - 예문：여행 전에 숙소 예약 확인하기
로마자：yeo-haeng jeo-ne suk-so ye-yak hwa-gin-ha-gi
번역：여행 전에 숙소 예약 확인하기.
「확인하기」를 사용하면 동작이 할 일 항목이 됩니다. - 예문：오늘 할 일: 사진 정리하기, 세탁하기
로마자：o-neul hal il sa-jin jeong-ni-ha-gi se-tak-ha-gi
번역：오늘 할 일：사진 정리하기, 세탁하기.
목록 안에서는 여러 동작을 모두 「-기」로 표현할 수 있습니다.
「-기」 사용법③｜제목과 설명 문구에 사용하기
한국어 교재, 영상 제목, 안내문, 앱 버튼에서도 「-기」가 자주 사용됩니다. 표현이 짧고 동작성이 살아 있기 때문에 완전한 문장보다 정보 인터페이스에 더 잘 어울립니다.
- 예문：비행기표 싸게 사기
로마자：bi-haeng-gi-pyo ssa-ge sa-gi
번역：비행기표 싸게 사기.
영상이나 글 제목에서 자주 볼 수 있는 간결한 형태입니다. - 예문：서울에서 지하철 타기
로마자：seo-u-re-seo ji-ha-cheol ta-gi
번역：서울에서 지하철 타기.
여행 안내 제목에서 자주 볼 수 있습니다. - 예문：한국어 발음 연습하기
로마자：han-gu-geo ba-reum yeon-seu-pa-gi
번역：한국어 발음 연습하기.
「연습하기」가 하나의 학습 과제 제목처럼 쓰입니다.
「-기」와 「-(으)ㅁ」은 어떻게 다를까?
| 비교 항목 | -기 | -(으)ㅁ |
| 핵심 기능 | 동작 명사화 | 사실·결과 명사화 |
| 문체 | 회화, 제목, 목록에서 자주 사용 | 문어체, 공지, 공식 문서에서 자주 사용 |
| 자주 쓰이는 상황 | 할 일, 바람, 선호 | 보고, 공지, 공식 진술 |
| 자주 결합하는 표현 | 좋아하다、어렵다、쉽다 | 확인됨、알림、밝힘 |
| 자주 하는 실수 | 공식 공지에서 쓰면 너무 구어적임 | 일상 목록에서는 너무 딱딱함 |
▌할 일과 제목에서는 「-기」를 많이 사용
❌ 너무 격식적：사진 정리함
✅ 자연스러움：사진 정리하기
목록과 할 일 항목에서는 「-(으)ㅁ」보다 「-기」가 자연스럽고, 해야 할 동작처럼 읽힙니다.
▌공식 공지에서는 「-(으)ㅁ」을 많이 사용
❌ 너무 구어적：예약 취소하기을 알려드립니다.
✅ 올바름：예약이 취소되었음을 알려드립니다.
공식적인 안내에서는 「-(으)ㅁ」으로 사실을 묶어 표현하는 경우가 많고, 「-기」보다 문체가 더 격식적입니다.
한국 생활 속 「-기」：메모와 캘린더는 어떻게 쓸까?
한국 사람들이 할 일 목록을 쓸 때 반드시 완전한 문장으로 적는 것은 아닙니다. 「공부하기」「청소하기」「예약 확인하기」 같은 형태가 매우 흔합니다. 대화에서 사용하는 문장 끝맺음과는 다르며, 기능성이 강한 간단한 메모 형식입니다.
▌상황①｜여행 할 일 정리하기
A：여행 전에 할 일 뭐가 있어요?
yeo-haeng jeo-ne hal il mwo-ga i-sseo-yo
여행 전에 할 일이 뭐가 있어요?
B：숙소 예약 확인하기, 환전하기, 지도 저장하기요.
suk-so ye-yak hwa-gin-ha-gi hwan-jeon-ha-gi ji-do jeo-jang-ha-gi-yo
숙소 예약 확인하기, 환전하기, 지도 저장하기요.
📌 문법 포인트：목록 속 동작을 「-기」로 명사화하면 간결하고 자연스럽게 표현할 수 있습니다.
▌상황②｜공부 계획 세우기
A：오늘 한국어 공부는 뭐 할 거예요?
o-neul han-gu-geo gong-bu-neun mwo hal geo-ye-yo
오늘 한국어 공부는 뭐 할 거예요?
B：발음 연습하기랑 드라마 대사 따라 읽기요.
ba-reum yeon-seu-pa-gi-rang deu-ra-ma dae-sa tta-ra il-gi-yo
발음 연습하기랑 드라마 대사 따라 읽기요.
📌 문법 포인트：「연습하기」「읽기」는 모두 동작을 공부 항목으로 만들어 줍니다.
문화 지식 보충：
- 한국의 메모, YouTube 제목, 블로그 소제목에서는 「-기」가 자주 사용됩니다. 짧고 명확하며 행동성이 있기 때문입니다.
- 「-기」가 반드시 격식 있는 명사를 뜻하는 것은 아닙니다. 동작을 하나의 과제로 묶는 용도로도 자주 사용됩니다.
- 공식 공지에서 「어떤 사실이 확인되었다」「어떤 사실을 알린다」고 표현할 때는 「-(으)ㅁ」을 더 자주 사용하며, 문체도 더 딱딱합니다.
한국어 「-기」와 일본어 「〜こと」는 어떻게 이해하면 좋을까?
◆ 비슷한 문법：일본어 「〜こと」
일본어의 「〜こと」도 동사를 명사로 만들 수 있습니다. 예를 들어 「勉強すること」「旅行すること」처럼 쓸 수 있습니다. 한국어의 「-기」와 마찬가지로 동작을 문장의 주어나 목적어로 만들 수 있습니다.
- 예문：早く起きることは難しいです。
가나：はやくおきることはむずかしいです。
번역：일찍 일어나는 것은 어렵습니다.
한국어 「일찍 일어나기가 어려워요」와 가깝습니다. - 예문：韓国語を勉強することが好きです。
가나：かんこくごをべんきょうすることがすきです。
번역：한국어를 공부하는 것을 좋아합니다.
한국어 「한국어 공부하기를 좋아해요」와 가깝습니다.
◆ 「-기」와의 핵심 차이：
일본어 「〜こと」는 완전한 문장 안에서 자주 사용됩니다. 반면 한국어 「-기」는 완전한 문장뿐 아니라 목록, 제목, 캘린더 같은 간단한 메모 형식에서도 매우 많이 사용됩니다.
한국어를 일상생활 속에서 익히고 싶다면, 캘린더와 스마트폰 메모에 등장하는 이런 작은 문법이 생각보다 훨씬 실용적입니다. 평소 메모장에 하루 계획을 적을 때도 정확하고 완벽한 긴 문장을 억지로 만들 필요는 없습니다. 「-기」를 사용해 하고 싶은 동작을 하나씩 목록 항목으로 정리하면 한국 사람들이 일상에서 사용하는 방식에 훨씬 가까운 표현이 됩니다.
자주 묻는 질문 FAQs
「-기」는 동사를 명사화하는 어미로, 동작을 명사처럼 만들 수 있습니다. 「먹기」는 먹는 것, 「공부하기」는 공부하는 것을 뜻합니다.
네. 매우 자주 사용됩니다. 「예약 확인하기」「사진 정리하기」「세탁하기」는 중국어 할 일 목록의 「예약 확인」「사진 정리」「빨래하기」와 비슷한 표현입니다.
「-기」는 회화, 제목, 목록, 일반적인 명사화에서 자주 사용되고, 「-(으)ㅁ」은 더 공식적이며 공지, 보고서, 서면 안내 등에 자주 사용됩니다.
둘 다 동작을 명사화할 수 있지만, 「공부하기」는 활동이나 과제에 더 가깝고, 「공부하는 것」은 「공부한다는 것」을 좀 더 구체적인 내용으로 묘사하는 느낌이 있습니다.
아닙니다. 「-기」는 어간 뒤에 바로 붙으며, 「-(으)ㄹ」처럼 받침 유무에 따라 형태를 고를 필요가 없습니다. 하다 동사는 보통 「하기」가 됩니다.