한국어 「-(으)ㄴ/는 것」은 어떤 동작이나 상태를 하나의 내용으로 만들어 이야기할 때 자주 사용합니다. 「한국어를 배우는 것」은 「한국어를 배우는 일」을 말하고, 「어제 배운 것」은 「어제 배운 내용이나 것」을 뜻합니다. 겉으로 보면 「것」 앞의 몇 글자만 바뀐 것처럼 보이지만, 실제로는 문장의 시간도 함께 달라집니다.

이 문법은 단순히 추상적인 「일」만 표현하는 것이 아닙니다. 문맥에 따라 「것」은 하나의 행동, 어떤 내용, 또는 따로 말하지 않은 구체적인 물건을 대신할 수도 있습니다. 평소 하거나 현재 진행되는 동작에는 「-는 것」, 이미 완료된 동작에는 「-(으)ㄴ 것」, 아직 일어나지 않았거나 앞으로 할 일에는 「-(으)ㄹ 것」을 사용합니다. 따라서 「것」을 만났을 때는 먼저 하나의 고정 번역을 찾기보다 앞의 동작이 어느 시간대에 있는지를 확인하는 편이 이해하기 쉽습니다.

한국어 「-(으)ㄴ/는 것」은 무슨 뜻일까? 동작·상태를 「일／것」으로 만들기

「것」 자체는 「물건, 일」을 의미할 수 있으며, 동사나 형용사의 관형사형 뒤에 붙으면 앞의 내용이 「것」을 꾸밉니다. 따라서 「먹는 것」은 「먹는 일」「먹고 있는 것」이 될 수 있고, 「먹은 것」은 「먹었던 것」, 「먹을 것」은 「먹을 것, 앞으로 먹을 음식」을 뜻할 수 있습니다.

한국어 문법 구조상 「-는 것」 자체가 하나의 명사형 어미인 것은 아닙니다. 「관형사형 어미 -는＋의존 명사 것」의 구조입니다. 하지만 전체 「먹는 것」은 문장 안에서 명사처럼 기능하므로 실제로 이해할 때는 「먹다라는 동작을 하나로 묶어 일이나 내용처럼 만든다」고 생각하면 편합니다.

• 예문：한국어를 배우는 것은 재미있어요.
  로마자 표기：han-gu-geo-reul bae-u-neun geo-seun jae-mi-i-sseo-yo.
  번역：한국어를 배우는 것은 재미있어요.
  「한국어를 배우는 것」 전체가 평가받는 대상이 되고, 여기에 주제 조사 「은」이 붙은 뒤 「재미있어요」로 이 활동을 평가합니다.
• 예문：저는 아침에 걷는 것을 좋아해요.
  로마자 표기：jeo-neun a-chi-me geot-neun geo-seul jo-a-hae-yo.
  번역：저는 아침에 걷는 것을 좋아해요.
  「걷는 것」은 평소 하는 산책이라는 활동을 의미하며, 뒤에 「을」이 붙어 「좋아하다」의 목적어가 됩니다.
• 예문：어제 본 것이 정말 인상적이었어요.
  로마자 표기：eo-je bon geo-si jeong-mal in-sang-jeo-gi-eo-sseo-yo.
  번역：어제 본 것이 정말 인상적이었어요.
  「보다」라는 동작이 어제 이미 끝났기 때문에 「본 것」을 사용하며, 여기서 「것」은 실제로 본 내용이나 대상을 가리킵니다.

한국어 「-(으)ㄴ/는 것」 접속 규칙: 현재·과거·미래는 어떻게 바뀔까?

「-(으)ㄴ/는 것」에서 실제로 실수하기 쉬운 부분은 앞의 관형사형입니다. 동사의 현재나 습관은 「-는」, 완료된 동작은 「-(으)ㄴ」, 미래·예정 또는 아직 일어나지 않은 동작은 「-(으)ㄹ」을 사용합니다. 형용사가 현재 상태를 나타낼 때는 「-(으)ㄴ」을 사용합니다.

시간과 품사	접속 형태	예시	의미
동사 현재·습관	동사 어간＋는 것	먹는 것、공부하는 것	먹는 일、현재 먹고 있는 것
동사 과거·완료	동사 어간＋ㄴ／은 것	간 것、먹은 것	갔던 일、먹었던 것
동사 미래·예정	동사 어간＋ㄹ／을 것	갈 것、먹을 것	앞으로 갈 일、먹을 것
형용사 현재 상태	형용사 어간＋ㄴ／은 것	좋은 것、작은 것	좋은 것、작은 것
있다／없다	있는 것／없는 것	시간이 있는 것	시간이 있다는 것

「-는 것」 용법｜현재·습관과 일반적인 동작

동사가 현재 진행 중인 행동, 평소의 습관이나 일반적인 행동을 나타낼 때는 「-는 것」을 사용합니다. 예를 들어 「읽는 것」은 「읽는 일」이 될 수도 있고, 문맥에 따라 「현재 읽고 있는 것」으로 이해할 수도 있습니다.

• 예문：매일 운동하는 것은 생각보다 어려워요.
  로마자 표기：mae-il un-dong-ha-neun geo-seun saeng-gak-bo-da eo-ryeo-wo-yo.
  번역：매일 운동하는 것은 생각보다 어려워요.
  매일 운동하는 것은 반복되는 습관이므로 「운동하는 것」을 사용합니다.
• 예문：혼자 카페에 가는 것을 좋아해요.
  로마자 표기：hon-ja ka-pe-e ga-neun geo-seul jo-a-hae-yo.
  번역：혼자 카페에 가는 것을 좋아해요.
  이 문장은 일반적인 취향을 말하는 것이며, 한 번 이미 끝난 카페 방문을 말하는 것이 아닙니다.
• 예문：지금 보고 있는 것은 한국 드라마예요.
  로마자 표기：ji-geum bo-go in-neun geo-seun han-guk deu-ra-ma-ye-yo.
  번역：지금 보고 있는 것은 한국 드라마예요.
  「보고 있는 것」은 「현재 보고 있다」는 동작 전체를 하나의 내용으로 만들어 어떤 것을 보고 있는지 말할 수 있게 합니다.

「-(으)ㄴ 것」 용법｜이미 일어나거나 완료된 동작

동작이 이미 끝난 경우에는 「-(으)ㄴ 것」을 사용합니다. 받침이 없는 동사는 일반적으로 「-ㄴ」, 받침이 있는 동사는 보통 「-은」을 붙이지만 불규칙 활용도 함께 주의해야 합니다.

예를 들어 「가다」는 「간 것」, 「먹다」는 「먹은 것」이 됩니다. 「만들다」는 ㄹ이 ㄴ 앞에서 탈락하기 때문에 「만든 것」이 됩니다.

• 예문：어제 먹은 것이 정말 맛있었어요.
  로마자 표기：eo-je meo-geun geo-si jeong-mal ma-si-sseo-sseo-yo.
  번역：어제 먹은 것이 정말 맛있었어요.
  먹는 동작이 어제 이미 완료됐으므로 「먹은 것」을 사용합니다.
• 예문：지난주에 산 것을 아직 안 써 봤어요.
  로마자 표기：ji-nan-ju-e san geo-seul a-jik an sseo bwa-sseo-yo.
  번역：지난주에 산 것을 아직 안 써 봤어요.
  구매는 이미 완료됐기 때문에 「사다」가 「산 것」으로 바뀝니다.
• 예문：직접 만든 것을 친구에게 선물했어요.
  로마자 표기：jik-jeop man-deun geo-seul chin-gu-e-ge seon-mul-hae-sseo-yo.
  번역：직접 만든 것을 친구에게 선물했어요.
  「만들다」의 완료 관형형은 「만든」이며, 「만든 것」은 이미 완성한 작품이나 물건을 의미합니다.

「-(으)ㄹ 것」 용법｜아직 일어나지 않았거나 앞으로 할 일

앞의 동작이 아직 일어나지 않았거나, 앞으로 할 것·살 것·먹을 것을 말할 때는 「-(으)ㄹ 것」을 사용합니다. 받침이 없으면 보통 「-ㄹ」, 받침이 있으면 「-을」을 붙입니다.

• 예문：내일 할 것을 미리 정리해 뒀어요.
  로마자 표기：nae-il hal geo-seul mi-ri jeong-ni-hae dwo-sseo-yo.
  번역：내일 할 것을 미리 정리해 뒀어요.
  행동은 내일 할 예정이므로 「할 것」을 사용합니다.
• 예문：여행에서 입을 것을 준비하고 있어요.
  로마자 표기：yeo-haeng-e-seo i-beul geo-seul jun-bi-ha-go i-sseo-yo.
  번역：여행에서 입을 것을 준비하고 있어요.
  옷을 입는 시점이 아직 오지 않았기 때문에 「입을 것」은 앞으로 입을 옷을 가리킵니다.
• 예문：편의점에서 먹을 것을 좀 살까요?
  로마자 표기：pyeon-ui-jeo-me-seo meo-geul geo-seul jom sal-kka-yo?
  번역：편의점에서 먹을 것을 좀 살까요?
  「먹을 것」은 일상에서 앞으로 먹을 음식이나 간식을 뜻할 때 매우 자주 사용합니다.

한국어 「-(으)ㄴ/는 것」의 3가지 용법: 주제·목적어와 명사 대신 쓰기

「-(으)ㄴ/는 것」이 문장 안에 나온다고 해서 항상 「~하는 일」로 번역해야 하는 것은 아닙니다. 전체 동작을 주어나 목적어 위치에 넣을 수도 있고, 앞뒤 문맥에서 이미 알고 있는 구체적인 명사를 대신할 수도 있습니다. 「것」 뒤에 어떤 조사가 붙는지를 먼저 보면 문장에서 어떤 역할을 하는지 판단하기 쉽습니다.

「-(으)ㄴ/는 것」 용법 ①｜전체 동작을 주어나 주제로 만들기

「어떤 일을 하는 것이 어렵다, 재미있다, 중요하다, 필요하다」처럼 평가하려면 먼저 「-는 것」으로 전체 동작을 묶은 뒤 「이／가」 또는 「은／는」을 붙일 수 있습니다. 한국어에서는 「매일 일찍 일어나는 것이 어려워요」처럼 자주 표현합니다. 여기서 「어렵다」가 평가하는 대상은 「일찍」이나 「일어나다」 중 하나가 아니라 「매일 일찍 일어나는 것」 전체입니다.

• 예문：매일 일찍 일어나는 것은 쉽지 않아요.
  로마자 표기：mae-il il-jjik i-reo-na-neun geo-seun swip-ji a-na-yo.
  번역：매일 일찍 일어나는 것은 쉽지 않아요.
  「일찍 일어나는 것」 전체가 문장의 주제이며, 뒤에서 이 습관이 쉽지 않다고 평가합니다.
• 예문：약속을 지키는 것이 중요해요.
  로마자 표기：yak-so-geul ji-ki-neun geo-si jung-yo-hae-yo.
  번역：약속을 지키는 것이 중요해요.
  중요한 것은 「약속을 지키다」라는 전체 행동이므로 「지키는 것」을 사용합니다.
• 예문：혼자 여행하는 것은 생각보다 외롭지 않았어요.
  로마자 표기：hon-ja yeo-haeng-ha-neun geo-seun saeng-gak-bo-da oe-rop-ji a-na-sseo-yo.
  번역：혼자 여행하는 것은 생각보다 외롭지 않았어요.
  이 문장은 특정 여행지가 아니라 혼자 여행하는 활동 자체를 말합니다.

「-(으)ㄴ/는 것」 용법 ②｜전체 동작을 목적어 자리에 넣기

「좋아하다」「싫어하다」「기억하다」「보다」처럼 목적어가 필요한 동사 앞에서는 하나의 동작 전체를 「것＋을／를」 형태로 바꿔 넣을 수 있습니다. 따라서 「요리하는 것을 좋아해요」는 「요리하다」라는 행동 전체를 「좋아하다」의 목적어로 만든 문장입니다.

일상 대화에서는 「것을」이 흔히 「걸」로 줄기 때문에 실제 대화에서는 「요리하는 걸 좋아해요」를 더 자주 들을 수 있습니다.

• 예문：저는 새로운 카페를 찾아다니는 것을 좋아해요.
  로마자 표기：jeo-neun sae-ro-un ka-pe-reul cha-ja-da-ni-neun geo-seul jo-a-hae-yo.
  번역：저는 새로운 카페를 찾아다니는 것을 좋아해요.
  「찾아다니는 것」은 좋아하는 활동이며, 뒤에 목적격 조사 「을」이 붙습니다.
• 예문：어제 그 사람을 만난 것을 기억해요.
  로마자 표기：eo-je geu sa-ra-meul man-nan geo-seul gi-eo-kae-yo.
  번역：어제 그 사람을 만난 것을 기억해요.
  만나는 동작은 이미 완료됐기 때문에 「만난 것」을 기억의 내용으로 사용합니다.
• 예문：예전에 여기 왔던 것을 잊고 있었어요.
  로마자 표기：ye-jeo-ne yeo-gi wat-deon geo-seul it-go i-sseo-sseo-yo.
  번역：예전에 여기 왔던 것을 잊고 있었어요.
  여기서는 「왔던 것」으로 과거 경험을 회상하며, 단순한 「온 것」보다 이전 경험을 되돌아보는 느낌이 더 있습니다.

「-(으)ㄴ/는 것」 용법 ③｜「것」으로 문맥상 이미 아는 명사 대신하기

「것」은 추상적인 「일」만 뜻하는 것이 아니라 이미 알고 있고 다시 말할 필요가 없는 명사를 대신하는 데도 자주 사용됩니다. 예를 들어 테이블 위에 케이크가 여러 개 있을 때 「제가 만든 것이에요」라고 하면 자연스럽게 「제가 만든 거예요」라는 뜻으로 이해할 수 있습니다.

이 용법은 「동사＋명사」 구조와 똑같습니다. 다만 원래 명사가 「것」으로 대체됐을 뿐입니다.

• 예문：제가 만든 것을 한번 드셔 보세요.
  로마자 표기：je-ga man-deun geo-seul han-beon deu-syeo bo-se-yo.
  번역：제가 만든 것을 한번 드셔 보세요.
  실제 명사는 케이크, 과자나 요리일 수 있지만 문맥상 이미 알고 있으므로 「것」으로 대신합니다.
• 예문：빨간 것보다 검은 것이 더 마음에 들어요.
  로마자 표기：ppal-gan geot-bo-da geo-meun geo-si deo ma-eu-me deu-reo-yo.
  번역：빨간 것보다 검은 것이 더 마음에 들어요.
  옷, 가방이나 다른 물건은 상황에서 이미 알 수 있으므로 「빨간 것」「검은 것」으로만 구분합니다.
• 예문：아까 본 것이 이거예요?
  로마자 표기：a-kka bon geo-si i-geo-ye-yo?
  번역：아까 본 것이 이거예요?
  「본 것」은 앞에서 이미 본 어떤 대상을 뜻하며, 구체적인 명사를 다시 말할 필요는 없습니다.

한국어 「거／게／걸／건」 차이: 「것」의 구어 변화 한 번에 이해하기

한국어 일상 대화에서는 완전한 형태인 「것」이 자주 「거」로 줄어듭니다. 여기에 조사가 결합하면 「게」「걸」「건」 같은 형태도 나타납니다. 그래서 교재에서는 「먹는 것을 좋아해요」를 배웠는데 실제 드라마에서는 「먹는 걸 좋아해요」만 들릴 수 있습니다.

완전한 형태	자주 쓰는 구어 형태	예시
것	거	먹는 거
것이	게	먹는 게
것을	걸	먹는 걸
것은	건	먹는 건
것이에요	거예요	제가 만든 거예요

▌「것→거」는 어떻게 사용할까? 한국어에서 가장 흔한 구어 형태

「것」은 구어에서 매우 자주 「거」로 줄어듭니다. 의미는 달라지지 않고, 「거」가 실제 생활에서 훨씬 자주 들리는 형태일 뿐입니다.

• 예문：요즘 보는 거 있어요?
  로마자 표기：yo-jeum bo-neun geo i-sseo-yo?
  번역：요즘 보는 거 있어요?
  완전한 형태는 「요즘 보는 것 있어요?」로 볼 수 있지만 일반 대화에서는 「거」가 더 자연스럽습니다.

▌「것이→게、것을→걸、것은→건」 구어 축약 정리

조사와 「거」가 결합하면 더 짧은 형태가 나타납니다. 이 표현들은 새로운 문법이 아니라 원래의 「것＋조사」가 구어에서 줄어든 모습입니다.

완전형：여행하는 것이 좋아요.
구어형：여행하는 게 좋아요.
번역：여행하는 것이 좋아요.

완전형：영화 보는 것을 좋아해요.
구어형：영화 보는 걸 좋아해요.
번역：영화 보는 것을 좋아해요.

완전형：제가 필요한 것은 이것이에요.
구어형：제가 필요한 건 이거예요.
번역：제가 필요한 것은 이거예요.

따라서 읽을 때는 먼저 완전한 형태를 알고, 듣기에서는 「게＝것이」「걸＝것을」「건＝것은」으로 다시 연결해서 이해하는 편이 이 네 형태를 각각 다른 문법으로 외우는 것보다 훨씬 간단합니다.

한국어 「-는 것」과 「-다는 것」은 무엇이 다를까? 동작과 완전한 사실의 차이

「-는 것」과 「-다는 것」은 겉으로 모두 「것」이 들어 있지만 앞의 구조가 다릅니다. 「사는 것」은 「사는 일／생활하는 것」을 뜻하고, 「산다는 것」은 평서 내용인 「산다」에서 출발해 「누군가가 어딘가에 산다」는 완전한 명제를 하나의 내용으로 만듭니다.

따라서 「그가 한국에 산다는 사실을 안다」처럼 하나의 완전한 사실을 전달하려면 「그가 한국에 산다는 것을 알아요」가 단순히 「사는 것」을 활동으로 해석하는 것보다 명확합니다.

• 예문：한국에서 사는 것은 생각보다 편리해요.
  로마자 표기：han-gu-ge-seo sa-neun geo-seun saeng-gak-bo-da pyeol-li-hae-yo.
  번역：한국에서 사는 것은 생각보다 편리해요.
  문장은 「한국에서 생활하다」라는 활동을 평가하므로 「사는 것」을 사용합니다.
• 예문：그가 한국에 산다는 것을 알고 있어요.
  로마자 표기：geu-ga han-gu-ge san-da-neun geo-seul al-go i-sseo-yo.
  번역：그가 한국에 산다는 것을 알고 있어요.
  여기서는 「그가 한국에 산다」라는 완전한 진술 내용을 표현하기 때문에 「-다는 것」을 사용합니다.
• 예문：내일 회의가 없다는 것을 깜빡했어요.
  로마자 표기：nae-il hoe-ui-ga eop-da-neun geo-seul kkam-ppak-hae-sseo-yo.
  번역：내일 회의가 없다는 것을 깜빡했어요.
  「회의가 없다」는 하나의 완전한 사실이므로 내용으로 묶을 때 「없다는 것」을 사용하며, 단순한 「없는 것」으로 대체하지 않습니다.

한국어 「-기／-(으)ㄴ/는 것／-(으)ㅁ」 차이: 세 가지 명사화는 어떻게 사용할까?

「-기」「-(으)ㄴ/는 것」「-(으)ㅁ」은 모두 원래의 동작을 명사가 들어갈 수 있는 위치에 놓을 수 있지만 문법 구조는 완전히 같지 않습니다. 「-기」와 「-(으)ㅁ」은 명사형 전성 어미이고, 「-(으)ㄴ/는 것」은 관형사형이 의존 명사 「것」을 꾸미는 구조입니다.

실제 사용에서는 「-기」가 동작을 활동·항목이나 행동 이름처럼 만들기에 적합하고, 「-(으)ㄴ/는 것」은 시간을 명확히 구분하면서 하나의 구체적인 일이나 내용을 가리키기 좋습니다. 「-(으)ㅁ」은 문어적이고 공식적인 느낌이 더 강합니다.

비교 항목	「-(으)ㄴ/는 것」	「-기」	「-(으)ㅁ」
문법 구조	관형사형＋의존 명사 「것」	명사형 전성 어미	명사형 전성 어미
주요 느낌	하나의 일·내용·것	행동·활동·항목	사실·공식 기록
시간 표현	현재·완료·미래를 명확히 구분 가능	자체적으로는 보통 직접 구분하지 않음	다른 시제 형태와 결합 가능
구어 사용	매우 흔함	흔함	상대적으로 적음
자주 쓰는 상황	취향·평가·구체적 내용	연습·시작·결정·규칙	공지·통지·보고·서면 확인
예시	먹는 것／먹은 것／먹을 것	먹기	먹음

▌「-(으)ㄴ/는 것」과 「-기」 차이｜구체적인 일과 활동 이름의 차이

「-기」는 동작 자체를 하나의 활동이나 항목처럼 표현하기에 매우 적합합니다. 예를 들어 「말하기」는 말하기 영역, 「읽기」는 읽기 영역처럼 이해할 수 있습니다. 그래서 교재의 「듣기、읽기、쓰기、말하기」에 모두 「-기」가 사용됩니다.

「-(으)ㄴ/는 것」은 동작의 구체적인 내용과 시간을 더 쉽게 보존하며, 「어떤 행동을 하는 것이 어떻다」고 평가할 때도 자주 사용합니다.

• 예문：한국어 말하기를 매일 연습하고 있어요.
  로마자 표기：han-gu-geo mal-ha-gi-reul mae-il yeon-seu-pa-go i-sseo-yo.
  번역：한국어 말하기를 매일 연습하고 있어요.
  「말하기」는 하나의 연습 항목 이름과 같아서 「연습하다」와 자연스럽게 어울립니다.
• 예문：한국어로 말하는 것이 아직 어려워요.
  로마자 표기：han-gu-geo-ro mal-ha-neun geo-si a-jik eo-ryeo-wo-yo.
  번역：한국어로 말하는 것이 아직 어려워요.
  이 문장은 실제 「한국어로 말하다」라는 행동의 난이도를 평가하고 있으므로 「말하는 것」이 자연스럽습니다.
• 예문：자기 전에 휴대폰을 보지 않기로 했어요.
  로마자 표기：ja-gi jeo-ne hyu-dae-po-neul bo-ji an-ki-ro hae-sseo-yo.
  번역：자기 전에 휴대폰을 보지 않기로 했어요.
  「-기로 하다」 자체가 결정을 나타내는 고정 표현이므로 이런 위치를 임의로 「것」으로 바꿀 수 없습니다.

▌「-(으)ㄴ/는 것」과 「-(으)ㅁ」 차이｜일반 대화와 공식적인 문어체

「-(으)ㅁ」은 하나의 사실을 비교적 공식적인 명사성 내용으로 압축하기 때문에 공지, 공문, 기록이나 서면 설명에서 자주 나타납니다. 반면 「-(으)ㄴ/는 것」은 일반 대화에서 훨씬 자연스럽습니다.

• 예문：신청이 마감되었음을 알려드립니다.
  로마자 표기：sin-cheong-i ma-gam-doe-eo-sseu-meul al-lyeo-deu-rim-ni-da.
  번역：신청이 마감되었음을 알려드립니다.
  「-음을 알려드립니다」는 공식 공지에서 자주 사용하는 형태이며 「-(으)ㅁ」으로 공식적인 사실을 표현합니다.
• 예문：신청이 마감된 것을 확인했어요.
  로마자 표기：sin-cheong-i ma-gam-doen geo-seul hwa-gi-nae-sseo-yo.
  번역：신청이 마감된 것을 확인했어요.
  일반적으로 확인한 내용을 설명할 때는 「마감된 것」이 더 자연스럽고 일상적입니다.
• 예문：회의 시간이 변경되었음을 안내드립니다.
  로마자 표기：hoe-ui si-ga-ni byeon-gyeong-doe-eo-sseu-meul an-nae-deu-rim-ni-da.
  번역：회의 시간이 변경되었음을 안내드립니다.
  공지나 통지에서는 「-(으)ㅁ」이 자주 사용되며, 일반적인 동료 간 대화에서는 이렇게 공식적인 표현이 필요하지 않은 경우가 많습니다.

▌「것」과 직접 명사를 꾸미는 것은 무엇이 다를까? 실제 명사를 말했는가의 차이

관형사형은 원래 일반 명사를 직접 꾸밀 수 있기 때문에 「제가 만든 케이크」와 「제가 만든 것」의 차이는 간단합니다. 전자는 실제로 「케이크」라는 명사를 직접 말하고, 후자는 「것」으로 그 명사를 대신합니다.

✅ 제가 만든 케이크예요.
제가 만든 케이크예요.
「만든」이 직접 「케이크」를 꾸밉니다.

✅ 제가 만든 것이에요.
제가 만든 것이에요.
「것」이 실제 명사를 대신하며, 정확히 무엇인지는 문맥에서 판단합니다.

상품, 음식이나 물건이 이미 눈앞에 있으면 한국어에서는 같은 명사를 반복하지 않기 위해 「것／거」를 매우 자주 사용합니다.

「먹는 것／먹은 것／먹을 것」은 무엇이 다를까? 「먹다」로 시간 차이 이해하기

같은 동사라도 「것」 앞의 관형사형만 바꾸면 시간이 달라집니다. 「먹는 것」은 현재나 일반적인 습관, 「먹은 것」은 이미 먹은 내용, 「먹을 것」은 아직 먹지 않았고 앞으로 먹을 것을 나타냅니다.

• 예문：매운 음식을 먹는 것을 좋아해요.
  로마자 표기：mae-un eum-si-geul meok-neun geo-seul jo-a-hae-yo.
  번역：매운 음식을 먹는 것을 좋아해요.
  「먹는 것」은 평소의 식습관이나 취향을 나타냅니다.
• 예문：어제 먹은 것이 너무 매웠어요.
  로마자 표기：eo-je meo-geun geo-si neo-mu mae-wo-sseo-yo.
  번역：어제 먹은 것이 너무 매웠어요.
  어제 이미 먹는 행동이 끝났으므로 「먹은 것」으로 바뀝니다.
• 예문：내일 아침에 먹을 것을 사러 가요.
  로마자 표기：nae-il a-chi-me meo-geul geo-seul sa-reo ga-yo.
  번역：내일 아침에 먹을 것을 사러 가요.
  음식은 내일 먹을 예정이므로 「먹을 것」을 사용합니다.

「먹다」를 「보다」「가다」「하다」로 바꿔도 같은 방식으로 판단할 수 있습니다. 먼저 시간을 확인하고 「보는／본／볼 것」「가는／간／갈 것」「하는／한／할 것」을 선택하는 편이 각각의 변화를 따로 외우는 것보다 훨씬 직접적입니다.

한국어 「것／거」 일상 회화: 취향·업무 확인과 쇼핑 비교

「-(으)ㄴ/는 것」은 실제 한국어에서 매우 자주 등장합니다. 한 문장이나 행동 전체를 다시 평가하거나 기억하고, 확인하거나 비교해야 할 일이 많기 때문입니다. 공식적인 글에서는 완전한 「것이／것을／것은」을 자주 볼 수 있고, 일반 대화에서는 「게／걸／건」으로 줄어드는 경우가 많습니다.

▌상황 ①｜평소 좋아하는 활동 이야기하기

A：주말에는 보통 뭐 해요?
　　ju-ma-re-neun bo-tong mwo hae-yo?
　　주말에는 보통 뭐 해요?

B：카페에 가서 책 읽는 걸 좋아해요.
　　ka-pe-e ga-seo chaek ing-neun geol jo-a-hae-yo.
　　카페에 가서 책 읽는 걸 좋아해요.

📌 문법 포인트：「읽는 걸」은 「읽는 것을」의 구어 형태입니다. 책을 읽는 것은 평소 좋아하는 활동이므로 현재 관형사형 「읽는」을 사용합니다.

▌상황 ②｜업무 내용이 완료됐는지 확인하기

A：어제 부탁한 자료 확인했어요?
　　eo-je bu-ta-kan ja-ryo hwa-gi-nae-sseo-yo?
　　어제 부탁한 자료 확인했어요?

B：네, 수정된 것도 확인했어요.
　　ne, su-jeong-doen geot-do hwa-gi-nae-sseo-yo.
　　네, 수정된 것도 확인했어요.

📌 문법 포인트：「수정되다」는 이미 완료된 상태이므로 「수정된 것」을 사용합니다. 「것도」는 수정 완료된 내용까지 함께 확인했다는 의미입니다.

▌상황 ③｜쇼핑할 때 여러 상품 비교하기

A：둘 중에 어떤 게 더 마음에 들어요?
　　dul jung-e eo-tteon ge deo ma-eu-me deu-reo-yo?
　　둘 중에 어떤 게 더 마음에 들어요?

B：저는 조금 작은 게 더 좋아요.
　　jeo-neun jo-geum ja-geun ge deo jo-a-yo.
　　저는 조금 작은 게 더 좋아요.

📌 문법 포인트：「작은 게」는 「작은 것이」에서 나온 표현입니다. 형용사 「작다」는 현재의 크기 상태를 나타내므로 「작은」을 사용하며, 동사의 현재형처럼 「작는」이라고 하지 않습니다.

문화 지식 보충：

1. 실제 한국어 대화에서는 「거」「게」「걸」「건」의 사용 빈도가 매우 높습니다. 교재의 완전한 형태인 「것이／것을／것은」만 익숙하다면 듣기에서 이런 축약형을 전혀 다른 문법으로 착각하기 쉽습니다. 먼저 「게＝것이、걸＝것을、건＝것은」의 대응 관계를 익히면 일상 문장을 훨씬 쉽게 알아들을 수 있습니다.
2. 「것」은 굳이 반복할 필요가 없는 많은 명사를 대신할 수 있기 때문에 쇼핑, 주문, 색상 선택에서 특히 자주 사용합니다. 「큰 거 주세요」는 「큰 것을 주세요」라는 뜻이며, 그것이 컵인지 옷인지 상품인지는 현장 상황으로 판단합니다.
3. 공식적인 안내문에서는 「-(으)ㅁ」이 자주 나타나고, 일반적인 대화에서는 「것／거」가 더 자주 사용됩니다. 예를 들어 회사 공지는 「일정이 변경되었음을 알려드립니다」라고 쓸 수 있지만, 동료끼리 말할 때는 「일정이 바뀐 거 알아요?」라고 할 수 있습니다. 비슷한 내용을 말하지만 문체의 차이는 매우 큽니다.

한국어 「-(으)ㄴ/는 것」과 일본어 「〜こと／〜の」는 어떻게 비교할까?

한국어 「-(으)ㄴ/는 것」과 일본어 「〜こと／〜の」는 모두 하나의 동작 전체를 명사가 들어가는 위치에 넣을 수 있습니다. 하지만 두 언어가 내용을 나누는 방식은 다릅니다. 한국어는 먼저 「먹는／먹은／먹을」로 동작의 시간을 표시한 뒤 「것」을 붙이고, 일본어는 문장이 추상적인 내용인지 구체적인 내용인지에 따라 「こと」와 「の」를 구분하는 경우가 많습니다.

일본어 「こと」는 일반적인 활동, 규칙, 경험이나 비교적 추상적인 일을 말할 때 자주 사용합니다. 「の」는 구어에서 매우 흔하고, 눈앞의 구체적인 사건이나 지각 내용과도 잘 어울립니다. 한국어 「것」은 이보다 범위가 넓기 때문에 「것＝こと」처럼 고정해서 번역할 수 없습니다.

◆ 유사 문법 ①：일본어 「〜こと」

일본어 「〜こと」는 하나의 활동이나 일반적인 행동을 주제로 만들기에 적합하며, 한국어 「-는 것」과 겹치는 부분이 많습니다.

• 예문：韓国語を勉強することは楽しいです。
  가나：かんこくごをべんきょうすることはたのしいです。
  번역：한국어를 공부하는 것은 재미있습니다.
  일본어 「勉強すること」와 한국어 「한국어를 공부하는 것」 모두 공부라는 활동을 평가의 대상으로 만듭니다.
• 예문：毎日運動することが大切です。
  가나：まいにちうんどうすることがたいせつです。
  번역：매일 운동하는 것이 중요합니다.
  일반적인 행동을 말하기 때문에 「こと」와 한국어 「운동하는 것」이 매우 가깝습니다.
• 예문：約束を守ることは簡単ではありません。
  가나：やくそくをまもることはかんたんではありません。
  번역：약속을 지키는 것은 쉽지 않습니다.
  두 언어 모두 「약속을 지키다」라는 전체 행동을 문장의 주제로 만들 수 있습니다.

◆ 유사 문법 ②：일본어 「〜の」

일본어 「の」도 동작을 명사화할 수 있으며, 일반 대화와 구체적인 상황에서 매우 자주 사용됩니다. 특히 「見るのが好き」「昨日買ったの」 같은 문장은 한국어 구어의 「보는 게 좋아」「어제 산 거」와 매우 가깝습니다.

• 예문：映画を見るのが好きです。
  가나：えいがをみるのがすきです。
  번역：영화 보는 것을 좋아합니다.
  일본어 구어에서는 「のが好き」를 자주 사용하고, 한국어에서는 「영화 보는 걸 좋아해요」라고 자주 말합니다.
• 예문：昨日買ったのはこれです。
  가나：きのうかったのはこれです。
  번역：어제 산 것은 이것입니다.
  「の」가 문맥상 이미 알고 있는 구체적인 물건을 대신하며, 한국어 「어제 산 것은 이것이에요」의 「것」과 매우 가깝습니다.
• 예문：赤いのより黒いのが好きです。
  가나：あかいのよりくろいのがすきです。
  번역：빨간 것보다 검은 것이 더 좋습니다.
  일본어는 「の」로 실제 명사를 생략하고, 한국어에서는 「빨간 것보다 검은 것이 좋아요」라고 할 수 있습니다.

◆ 「-(으)ㄴ/는 것」과의 핵심 차이：
한국어 「것」은 추상적인 일과 구체적인 물건을 모두 가리킬 수 있으며, 시간 차이는 주로 앞의 「-는／-(으)ㄴ／-(으)ㄹ」에서 나타납니다. 일본어는 시제 외에도 「こと」와 「の」가 나누는 뉘앙스를 함께 고려해야 합니다. 따라서 「하는 것」이 어떤 경우에는 「すること」에 대응하고, 어떤 경우에는 「するの」가 더 자연스러울 수 있으므로 일대일 대응으로 외우면 안 됩니다.

한국어 「-(으)ㄴ/는 것」은 형태가 많아 보이지만 대부분 하나의 질문으로 정리할 수 있습니다. 앞의 내용이 언제 일어나는가입니다. 「하는 것」은 현재·습관이나 진행 중인 동작, 「한 것」은 이미 완료된 내용, 「할 것」은 앞으로 일어날 일을 나타냅니다. 「것」 자체를 「일」「내용」 또는 구체적인 「물건」 중 무엇으로 이해할지는 문맥에 맡기면 됩니다.

일상 대화에서는 「거、게、걸、건」도 자주 만나게 됩니다. 이때도 별개의 새로운 문법으로 외울 필요는 없습니다. 「거」를 다시 「것」으로 연결하고, 뒤에 원래 어떤 조사인 「이／가、을／를、은／는」이 결합했는지를 확인하면 완전형과의 관계를 쉽게 알 수 있습니다. 이후 「-기」「-(으)ㅁ」이나 「-다는 것」을 만나도 각각 문장에서 하나의 동작이나 내용을 어떻게 처리하는지를 비교하면 됩니다.

자주 묻는 질문 FAQ

SUPPORT FENGNIII

喜歡這篇文章嗎？

如果這篇內容對你有幫助，可以透過小額贊助支持本站持續整理更多日文、韓文、旅行與數位工具內容。

小額支持本站

付款將由藍新金流安全處理