What’s the Difference Between Korean 「-기」 and 「-는 것」? Nominalization, Tense, and Spoken Forms 「거/게/걸」

Korean 「-기」 and 「-는 것」 can both nominalize actions, but they differ in structure, nuance, tense, and usage. This guide explains when 「-기」 works naturally for activities, skills, task names, and fixed expressions, and when 「-는 것」 is better for complete events, previously mentioned content, and specific things. It also compares 「-는 것」「-(으)ㄴ 것」「-(으)ㄹ 것」, explains the spoken forms 「거」「게」「걸」「건」, and shows how Korean nominalization corresponds to Japanese 「〜こと」「〜の」「もの」.

Continue Reading

How to Use Korean 「-아/어 놓다」: Resulting States, Conjugation, and Differences From Similar Grammar

Korean 「-아/어 놓다」 expresses a completed action whose resulting state continues afterward. This guide explains its conjugation, the common spoken contraction 「놨어요」, result-state and advance-preparation uses, and why it can also describe negative results. It also compares 「-아/어 놓다」 with 「-아/어 있다」「-아/어 두다」「-고 있다」 and 「-아/어 버리다」, and shows how it corresponds to Japanese 「〜ておく」.

Continue Reading

How to Use Korean 「-는 김에」: “While You’re At It,” “Since You’re Already…” and the Difference From 「-는 길에」

Korean 「-는 김에/-(으)ㄴ 김에」 expresses doing something additional by taking advantage of an action or situation that is already planned, ongoing, or established. This guide explains the difference between 「가는 김에」 and 「간 김에」, how 「김에」 works with 「이왕/기왕」, and why it differs from 「-는 길에」「-다가」「-면서」 and 「-(으)ㄹ 때」. It also includes everyday shopping, work, and travel examples and compares Korean 「-는 김에」 with Japanese 「〜ついでに」.

Continue Reading

How to Use Korean Banmal: Nuances and Usage of 「-아/어, -니, -냐, -자」

Korean 「반말」 is more complicated than simply removing 「요」 from a sentence. This guide explains the difference between everyday banmal, 「해체」, and 「해라체」, with detailed comparisons of 「-아/어」, 「-야/이야」, 「-니」, 「-냐」, 「-자」, and 「-아라/어라」. It also covers name vocatives, 「말 놓다」, subject honorific 「-시-」 inside banmal sentences, common Korean drama usage, and how Korean casual speech compares with Japanese plain style.

Continue Reading