學了幾年日文，在客服對話或商務郵件裡看到「いたしかねます」時，很多人直覺會翻成「不能做」，雖然意思好像差不多， …
分類: 第二外語生活實踐
日文「はずがない」怎麼用？意思、例句、與「わけがない」差別全攻略
查字典時經常會遇到讓人感到困擾的狀況，像是はずがない與わけがない這兩個句型，中文翻譯明明幾乎一模一樣，都被寫成 …
韓文被動句有哪些用法？四大核心功能與常見錯誤完全整理
經常看韓劇或綜藝節目時，大概常常會注意到一些聽起來特別順口的句子，但如果仔細去拆解它的結構，會發現那種說法很難 …
韓文게되다用法全攻略：自然變化與被動語感的關鍵細節
學了一陣子韓文之後，追韓劇時常會注意到某些句子的出現頻率高得離譜，像是解釋自己為什麼開始學韓文時會說「한국어를 …
日文授受動詞完整解析：あげる、くれる、もらう與敬語三大系統一次看懂
學日文到了一個階段，往往會碰上一堵讓人非常挫折的牆。明明在初級階段都已經背過「あげる」、「くれる」、「もらう」 …
韓文「-고」有哪些用法？三大核心功能與接續規則整理
學了一段時間韓文後，在日常對話和韓劇台詞裡，一定會反覆注意到一個出現頻率極高的小語尾。韓文고用法作為最核心的連 …
韓文許可與禁止文法怎麼用？「-아/어도 되다」與「-면 안 되다」意思、例句與語感完整解析
掌握韓文許可禁止文法是跨越初中級語感門檻的關鍵，核心就在於理解表示許可的「-아/어도 되다」與表示禁止的「-면 …
日文「そうだ／らしい／ようだ／みたいだ」有哪些用法？四大推測句型核心功能與語感差異完全攻略
學到一定程度的日文，往往會遇到同一個「感覺好像是這樣」的語意，卻不知道該選哪個句型的困境。そうだ、らしい、よう …
日文「の中で一番」有哪些用法？三大核心功能與常見錯誤整理
學會說「最」，有時候比學會說「很」還要更考驗語感。許多人在接觸日文最高級表達的時候，常常覺得「一番」這兩個字簡 …
韓文「-지 마세요」怎麼用？意思、例句與禁止文法完全攻略
追韓劇的時候，最常反覆聽到的台詞通常不是浪漫的告白，而是帶著緊迫感的禁止，像是幾乎每部劇都會出現的經典台詞「不 …