第二外語生活實踐彙整 - 第 18 頁，總計 35 頁

韓文같은怎麼用？一次搞懂「相同的」與「比喻」用法與같이差別

學韓文到一定程度，幾乎每個人都踩過同一個坑：明明都跟「같다」有關，「같이」和「같은」卻不能互換，偏偏中文翻譯出 …

學韓文到了中級以後，被動句的出現頻率會大幅上升。閱讀新聞、看韓劇字幕時，開始發現句子裡跑出一堆「~에 의해」「 …

學習日文條件句時，最讓人頭痛的往往不是複雜的活用規則，而是「と」、「ば」、「たら」、「なら」四個同時並列的殘酷 …

學韓文到了一個階段，總會遇到那道讓人抓狂的牆：明明翻成中文都是「應該」、「好像」或「可能」，但在韓文裡卻分成了 …

追韓劇追到某一集，畫面裡的角色突然感嘆地說了一句「문이 열렸어」（門被打開了），雖然字幕翻起來跟主動句很像，但 …

學習日文到了一定程度，條件句幾乎是所有學習者都會卡住的一關。「と」、「ば」、「たら」、「なら」，翻成中文雖然都 …

開始學習韓文一段時間後，常會發現韓劇台詞或日常對話裡，幾乎每隔幾句就會出現「거」這個音。對照課本內容，往往只在 …

追劇的時候，總會被那些飽含情緒的台詞觸動，但有時也會因為聽到了與課本單字長得完全不同的音節而感到困惑。明明記住 …

日文條件句是許多學習者的心頭大石，往往不是因為文法結構過於複雜，而是因為同樣在中文裡翻譯成「如果」的「と」、「 …

學過日文條件句的人，幾乎都曾在「たら」與「なら」之間停下腳步。兩者都能翻譯成「如果⋯⋯的話」，在句型中看似互通 …