日本|日本車牌知多少,原來暗藏了那麼多資訊

日本街頭的車牌看起來就是地名、數字和平假名排在一起,但只要開始注意,就很容易冒出一堆問題:上面的三位數字是什麼?為什麼有些車是白牌、有些是黃牌?租車又為什麼經常看到「わ」?原本只是想找出號碼的排列規則,結果越查越多,連日本車牌一百多年的變化都一起翻了出來。

日本車牌平常稱為「ナンバープレート(Number Plate)」,依照車種與主管制度不同,正式名稱會使用「自動車登録番号標」(じどうしゃとうろくばんごうひょう)、「車両番号標」(しゃりょうばんごうひょう)或「標識」(ひょうしき)。

一般在運輸支局辦理登錄的普通汽車、小型汽車與大型特殊汽車,使用的是「自動車登録番号標」。輕自動車以及排氣量超過125cc、250cc以下的二輪車,則使用「車両番号標」。125cc以下的原動機付自転車等車輛,牌照主要由地方自治體管理,通常稱為「標識」。這裡比較容易搞混的是,日本對普通汽車與小型汽車的區分不只看排氣量,車長、車寬與車高等規格也會一起判定,所以不能單純用「2000cc以上或以下」直接切開。

日本車牌歷史:從1907年到現代車牌制度的演變

日本汽車開始增加後,車牌制度也慢慢跟著出現。1907年,東京率先導入汽車牌照制度,早期的車牌設計非常簡單,主要以數字識別車輛,和現在看到的地名、分類番号、平假名與四位數字相比,資訊少了很多。

到了1919年,日本透過相關汽車管理制度進一步統一車牌規則,車牌開始加入代表登記地區的文字。像是京都曾使用「京」、神奈川使用「神」、愛知使用「愛」,透過漢字區分車輛所屬地區。這個時期的制度和現在仍有很大差異,但「從車牌看出登記地」的基本概念已經逐漸成形。

1950年代之後,日本車牌的格式陸續調整,地名、分類番号、平假名與一連指定番号的組合也越來越接近現在熟悉的樣子。1964年起,車牌上的地名表示逐步改用完整名稱,不再只靠單一漢字簡稱判斷地區。

分類番号一開始只有1位數。1967年修改相關規則後,逐漸改成2位數;到了1998年,希望番号制度相關的新系統先在部分地區導入3位數分類番号,1999年再擴大至全國。輕自動車則在2005年加入希望番号制度,現在路上看到的三位數分類番号也因此變得很普遍。

2006年,日本又正式導入「ご当地ナンバー」制度。這套制度讓部分沒有獨立運輸支局名稱的地區,也可以使用具有地方辨識度的名稱作為車牌地名,例如「富士山」「世田谷」「杉並」等。它和後來加入插畫、地方風景或特色圖案的「地方版図柄入りナンバープレート」不是同一套制度,前者重點在地名,後者才是車牌上的地方圖案設計。

現在的日本車牌已經不只是拿來辨識車輛。從登記地、車種、使用用途到自選號碼,都可以從幾個固定位置找到線索。原本看起來像一串沒什麼規則的文字和數字,拆開之後其實比想像中有邏輯。

那位自由女神|芬妮Fengniii - 日本文化 #1 日本車牌知多少,原來暗藏了那麼多資訊
ご当地ナンバー  ー国土交通省より

日本車牌樣式怎麼看?主要可以從尺寸與顏色區分

日本車牌的外觀乍看之下差異不大,但實際上可以先從「尺寸大小」與「顏色」兩個方向判斷基本用途。尺寸主要和車種、車輛重量、最大載重量及乘車人數有關,所以大型貨車、一般乘用車與二輪車使用的車牌規格並不完全相同;顏色則可以進一步區分自家用、營業用與輕自動車等類別。只要先認得這兩個部分,之後再看分類番号與平假名,整張日本車牌就會比較容易讀懂。

日本車牌尺寸分幾種?大型、中型、小型規格整理

日本車牌依尺寸主要可以分成大型番号標、中型番号標與小型番号標三種,也就是一般常說的「大板」「中板」「小板」。三者除了實際尺寸不同,適用車種也有明確區分,其中一般街頭最常看到的是中型番号標,大型番号標主要出現在大型貨車與巴士,小型番号標則以二輪車為主,因此不能單純用「車子大小」判斷,而是要看日本車輛分類與相關規格。

大型番号標(おおがたばんごうひょう)

大型番号標通常稱作「大板(おおばん)」,尺寸為高220mm×寬440mm,長寬比約為1:2,也是三種日本車牌中尺寸最大的一種,車牌上下各有2個固定位置,合計使用4個螺絲安裝。因為車牌面積較大,地名、分類番号、平假名與一連指定番号的字體也會跟著放大,遠距離仍比較容易辨識。

大型番号標不是只要車身看起來比較大就會使用,而是有實際的車輛條件,主要適用於普通汽車中車輛總重量8噸以上、最大載重量5噸以上,或乘車定員30人以上的車輛,所以大型貨車、觀光巴士與部分大型特殊用途車輛比較常看到這種車牌。日本道路上如果看到明顯比一般汽車車牌大上一圈的號牌,大多就是大型番号標。

中型番号標(ちゅうがたばんごうひょう)

中型番号標通常稱作「中板(ちゅうばん)」,尺寸為高165mm×寬330mm,長寬比約為1:2,上方使用2個螺絲固定,是日本四輪汽車最普遍的車牌尺寸。一般私家車、計程車、小型貨車,以及沒有達到大型番号標使用條件的其他汽車,基本上都會看到這個尺寸,因此在日本街頭最常遇到的也就是中板。

比較容易誤會的是輕自動車,雖然日本的輕自動車車身尺寸、排氣量與一般普通乘用車不同,而且自家用輕自動車最具辨識度的傳統車牌是黃底黑字,但四輪輕自動車使用的車牌尺寸仍然是高165mm×寬330mm的中型番号標,並不會因為屬於「輕自動車」就改用下一段的小型番号標。也就是說,一般白底綠字汽車車牌和黃底黑字輕自動車車牌,主要差別在顏色、分類與編號規則,尺寸本身其實相同。

小型番号標(こがたばんごうひょう)

小型番号標通常稱作「小板(しょうばん)」,尺寸為高125mm×寬230mm,長寬比約為1:1.84,上方使用2個螺絲固定,整體明顯比一般汽車使用的中型番号標小。這種尺寸主要用在二輪車,因此在日本看到大型重機或250cc級距的機車時,車尾使用的通常就是這類小型車牌。

適用車種包括排氣量超過250cc的「小型二輪自動車」,以及排氣量超過125cc、250cc以下的「二輪の軽自動車」,兩者都使用這種125mm×230mm的規格,但車牌外觀、外框與用途標示仍可能有所差異。原本很容易因為名稱裡都有「輕型」而把四輪輕自動車也歸到小型番号標,其實兩者制度不同,四輪輕自動車使用的是前面的中型番号標,這裡的「二輪の軽自動車」專指125cc以上至250cc以下的二輪車。

至於排氣量125cc以下的原動機付自転車,則不屬於這套由運輸相關機關管理的小型番号標制度,車牌主要由各地方自治體交付,所以不同市區町村可能會看到不同尺寸、形狀甚至加入地方特色圖案的牌照,這也是日本街頭偶爾會出現造型特別機車車牌的原因。

日本車牌分類番号怎麼看?最前面的數字可以判斷車種

「分類番号(ぶんるいばんごう)」是日本車牌上位在地名旁邊的一組編號,主要用來表示車輛的種類與用途。現在新發行的汽車車牌通常會看到3位的分類番号,例如「品川 300」「大阪 500」,判斷時最先看的就是最前面的數字,光看這一位,大致就能知道這台車屬於普通乘用車、小型乘用車、貨車、巴士還是特殊用途車輛。早期日本車牌的分類番号曾經只有1位或2位,所以現在偶爾還是可能在舊車上看到較短的編號;另外,隨著部分地區的號碼逐漸不敷使用,現行分類番号的後兩碼也可能加入羅馬字,因此現在看到的分類番号不一定全部都是阿拉伯數字。

分類番号不能單純用排氣量判斷,例如一般常說的「3號車」與「5號車」,除了排氣量之外,車長、車寬、車高等規格也會影響普通自動車與小型自動車的分類,所以原本直接寫成「2000cc以上」或「660cc至2000cc」會稍微過度簡化。實際看車牌時,先記住最前面的分類數字代表哪一類車,會比單純背排氣量更準確。

1開頭:普通貨物車,主要是貨物運輸使用的普通自動車,大型貨車就是最常見的例子。

2開頭:乘合自動車,主要是乘車定員11人以上、用來載運乘客的普通自動車,例如大型巴士與部分中型巴士,並不是一般私人乘用車。

3開頭:普通乘用車,主要是乘車定員10人以下的普通自動車,日本街頭常說的「3ナンバー」就是這一類。

4、6開頭:小型貨物車,主要是用來載運貨物的小型自動車,因此除了常見的4開頭之外,也可能看到6開頭的分類番号。

5、7開頭:小型乘用車,主要是載運乘客的小型自動車,常說的「5ナンバー」就屬於這一類,而7系列也是同類型的分類番号。

8開頭:特種用途自動車,也就是因特定用途改裝或設計的車輛,例如部分救護車、消防車、露營車等會歸在這類,但仍要依實際車體構造與登錄用途判定。

9開頭:大型特殊自動車,例如部分大型工程、作業用途的特殊車輛。

0開頭:大型特殊自動車當中的建設機械,例如部分鏟土機、輪式起重機等工程機械會使用這類分類番号。

因此,日本街頭如果看到「品川 300」,光從300的第一位「3」就可以先判斷是普通乘用車;看到「練馬 500」,則可以知道屬於小型乘用車這一類。分類番号後面的兩碼主要負責進一步分配號碼,並不是像第一位一樣每一碼都有獨立的車種意思,所以實際辨認時先看最前面一位就已經很夠用了。

日本車牌平假名與英文字母代表什麼?可以看出車輛使用用途

除了分類番号之外,日本車牌左下方還會出現一個平假名,有些特殊車輛則會使用英文字母。這個位置主要不是拿來區分車種,而是表示這台車屬於自家用、營業用、租賃車或駐留軍相關車輛,因此即使兩台車的車型完全一樣,只要登記用途不同,出現在車牌上的平假名也可能不同。像日本租車時經常看到的「わ」牌,就是從這套用途分類而來。

日本車牌也不是46個平假名全部都會使用,一般登錄汽車不使用「お・し・へ・ゐ・ゑ・ん」,其餘平假名再依不同用途分配,所以不是單純照五十音順一路發號。這也是日本車牌看起來好像有規則,但實際觀察時又會發現有些假名一直看不到的原因。

一般登錄汽車

一般登錄汽車包含普通自動車、小型自動車與大型特殊自動車等,最常看到的就是一般乘用車、貨車與巴士。除了分類番号可以判斷車種之外,車牌底色和平假名還可以進一步辨認這台車是自家使用、營業使用、租賃用途,還是屬於駐留軍人、軍屬等特殊用途。

白底綠字

那位自由女神|芬妮Fengniii - 日本文化 #1 日本車牌知多少,原來暗藏了那麼多資訊
白底綠字 – 自家用汽車 // 外圍若加綠框為 – 自家用二輪車

白底綠字是一般登錄汽車最常見的自家用車牌,自家用並不等於「私人個人名義」才可以使用,重點是車輛不是以汽車運送事業的方式載客或載貨收取運費,因此一般私人汽車、公司自有車輛等都可能使用白底綠字車牌。租賃車與部分駐留軍相關車輛同樣使用白底綠字,但會透過左下角的平假名或英文字母進一步區分用途。

自家用車:さ・す・せ・そ・た・ち・つ・て・と・な・に・ぬ・ね・の・は・ひ・ふ・ほ・ま・み・む・め・も・や・ゆ・ら・り・る・ろ

駐留軍人、軍屬私用等車輛:E・H・K・M・T・Y・よ

租賃車:れ・わ

因此,在日本租車時如果看到左下角出現「わ」,通常就可以直接判斷這是一台貸渡用,也就是一般所說的租賃汽車;部分地區或配號情況也會使用「れ」,所以日本租車並不是只有「わ」這一個假名。

綠底白字

那位自由女神|芬妮Fengniii - 日本文化 #1 日本車牌知多少,原來暗藏了那麼多資訊
綠底白字 – 營業用汽車 // 外圍若加白框為 – 營業用二輪車

綠底白字主要使用在事業用汽車,也就是透過汽車運送旅客或貨物、從事營業運輸的車輛,例如計程車、營業用巴士與貨運公司的營業貨車等。這類車牌和一般白底綠字剛好把底色與文字顏色對調,因此即使沒有記住平假名,從遠處看到綠底白字時,也可以先判斷它屬於營業用途。

營業用:あ・い・う・え・か・き・く・け・こ・を

輕自動車(總排氣量660cc以下)

四輪輕自動車的平假名配置和一般登錄汽車不一樣,所以不能直接把普通汽車的「さ行=自家用」「あ行=營業用」規則套過來。輕自動車除了可以從平假名判斷用途之外,顏色本身也非常好認,自家用傳統車牌是黃底黑字,事業用則是黑底黃字,因此日本街頭看到黃色車牌時,大多就是輕自動車。

黃底黑字

那位自由女神|芬妮Fengniii - 日本文化 #1 日本車牌知多少,原來暗藏了那麼多資訊
黃底黑字 – 自家用 輕型汽車

黃底黑字主要是自家用輕自動車使用的車牌,也是日本街頭很常看到的「黃牌」。和一般登錄汽車相比,輕自動車可以使用在自家用的平假名範圍更廣,因此「あ」「か」「さ」等假名出現在黃牌上時,不代表營業用,仍然可能是普通自家用輕自動車。

自家用車:あ・い・う・え・か・き・く・け・こ・さ・す・せ・そ・た・ち・つ・て・と・な・に・ぬ・ね・の・は・ひ・ふ・ほ・ま・み・む・め・も・や・ゆ・よ・ら・る・ろ・を

駐留軍人用車:A・B

租賃車:わ

「ろ」比較特殊,過去整理日本車牌制度的資料常會把它另外標示為「転入抹消登録用」,也就是跨管轄地區辦理移轉與抹消等特定程序時使用;目前輕自動車檢查協會公開的平假名表則直接把「ろ」列入自家用可出現的平假名範圍,因此整理現行一般辨識方式時,可以把它放在自家用列表中理解。

黑底黃字

那位自由女神|芬妮Fengniii - 日本文化 #1 日本車牌知多少,原來暗藏了那麼多資訊
黑底黃字 – 營業用 輕型汽車

黑底黃字是事業用輕自動車使用的車牌,最常見的例子就是使用輕型貨車從事貨物運送的營業車輛。因為配色和自家用黃底黑字完全相反,在日本街頭其實非常容易辨認,平假名則主要使用「り」與「れ」。

營業用輕自動車:り・れ

小型二輪自動車(總排氣量超過250cc)

總排氣量超過250cc的二輪車,在道路運送車両法中稱為「小型二輪自動車」,也就是一般常看到需要辦理車檢的大型機車。這類二輪車雖然使用和125cc以上至250cc以下二輪車相同尺寸的小板車牌,但外觀有一個很好認的差異,就是小型二輪的車牌會加上外框,自家用是白底綠字加綠框,事業用則是綠底白字加白框。

白底綠字綠框

白底綠字並加上綠色外框的是自家用小型二輪自動車,租賃用途與駐留軍相關車輛也使用這個基本配色,再透過平假名或英文字母區分用途。和一般四輪汽車不同,小型二輪沒有使用四輪車那套3位分類番号,因此平假名在號碼分配上的作用也相對重要。

自家用車:あ・い・う・え・か・き・く・け・こ・さ・す・せ・そ・た・ち・つ・て・と・な・に・ぬ・ね・の・は・ひ・ふ・ほ・ま・み・む・め・も・や・ら・る・を

駐留軍人用車:よ・A・B・E・H・K・M・T・Y

租賃車:ろ・わ

綠底白字白框

綠底白字並加上白色外框的車牌則屬於事業用小型二輪自動車,平假名使用「ゆ・り・れ」。一般街頭看到的私人大型機車大多是白底綠字綠框,因此這種綠底白字白框的牌照相對少見,但判斷邏輯和四輪車相同,綠色底色基本上就是辨識事業用車輛的重要線索。

營業用:ゆ・り・れ

現行小型二輪的號碼不像一般四輪車擁有完整的3位分類番号,在部分號碼配置逐漸不足之後,也會加入「C・L・V」等羅馬字協助增加可以發行的組合,因此偶爾看到這些英文字母時,不代表是一般四輪車的分類番号,而是二輪車本身的配號方式。

輕二輪(總排氣量超過125cc至250cc以下)

原本寫成「小型二輪車250cc以下」比較容易和250cc超的小型二輪自動車混在一起,日本道路運送車両法正式分類中,排氣量超過125cc、250cc以下的二輪車屬於「二輪の軽自動車」,一般也常直接稱為「軽二輪」。這類二輪車不需要像250cc超的小型二輪自動車一樣接受車檢,車牌同樣使用125mm×230mm的小板,但不會像小型二輪一樣加上外框,因此只要看車牌有沒有綠色或白色邊框,就能先把兩類二輪車分開。

白底綠字

自家用輕二輪使用白底綠字,而且沒有外圍綠框,這就是和250cc超小型二輪最直觀的差異。租賃用途使用「わ」,駐留軍相關車輛則使用A或B,因此即使同樣都是白底綠字的小型車牌,左下方的平假名或英文字母仍可以繼續判斷用途。

自家用車:あ・い・う・え・か・き・く・け・こ・さ・す・せ・そ・た・ち・つ・て・と・な・に・ぬ・ね・の・は・ひ・ふ・ほ・ま・み・む・め・も・や・ゆ・よ・ら・る・ろ・を

駐留軍人用車:A・B

租賃車:わ

綠底白字

事業用輕二輪則使用綠底白字,同樣沒有小型二輪事業用車牌外圍的白框,因此除了排氣量之外,車牌外框也是辨認兩者很方便的方法。平假名配置比自家用簡單許多,主要使用「り」與「れ」。

營業用:り・れ

另外,日本國土交通省已在2026年3月公告,預計從2026年10月中旬開始受理小型二輪與輕二輪的「希望ナンバー」申請,同時會配合希望番号制度調整二輪車的車牌樣式,因此以上二輪車的平假名與編號說明是2026年8月仍在使用的現行制度;文章如果在2026年10月制度正式上路後持續更新,這一段也需要再依新的車牌樣式調整。

日本車牌號碼怎麼配?一般配發與希望番号制度的差別

日本車牌上最大的一組數字正式稱為「一連指定番号」,也就是平常最容易注意到的車號部分,範圍從1到9999。沒有特別指定號碼時,原則上會依照配號規則發給車號;如果對數字有偏好,也可以透過「希望番号制度(きぼうばんごうせいど)」選擇想要的1至4位數字,例如生日、紀念日或「46-49」這類具有日文語呂聯想的組合。不過,希望番号只能選擇車牌下方最大的數字部分,地名、分類番号和平假名並不能一起指定,而且希望號碼屬於另外申請、訂製的車牌,需要支付交付手續費,實際費用會依地區及車牌種類有所不同。

日本車牌的一連指定番号最多顯示4位數,位數不足時會使用「・」補在前方,所以1位數會寫成「・・・1」、2位數是「・・12」、3位數是「・123」;到了4位數之後,則會在中間加入「-」分隔,例如1234會顯示成「12-34」。也就是說,車牌上的「・」並不是數字的一部分,而是用來補足固定位置,實際車號仍然只有後面的阿拉伯數字。

一般配發的一連指定番号原則上從「・・・1」一路往後使用到「99-99」,不過其中也有一些不會按照一般順序配發的號碼,最常被提到的就是下兩位為「42」與「49」的組合。日本常把「42」聯想到「死に(しに)」、把「49」聯想到「死苦(しく)」等不吉利的讀音,因此這兩組數字在一般順序配發時會被跳過,和台灣不少人對數字「4」比較介意的情況有點接近。不過「42、49完全不能取得」這個說法並不正確,只要透過希望番号制度主動指定,仍然可以選擇42、49,甚至46-49這種組合,所以這項限制主要針對一般配發,而不是禁止車牌使用這些數字。

希望番号制度是什麼?喜歡的1至4位數字可以自己選

可以自己選擇車牌號碼的制度稱為「希望番号制度(きぼうばんごうせいど)」。這套制度從1998年5月開始導入登錄汽車,2005年1月再擴大到輕自動車,目前登錄汽車與符合條件的自家用輕自動車都可以申請。原稿寫成1999年開始實施並不完全準確,1998年5月已經先在部分地區開始,之後才逐步擴大。至於二輪車,截至2026年8月仍未正式開始希望番号的申請,國土交通省已宣布預計從2026年10月中旬開始受理小型二輪與輕二輪的希望號碼申請。

希望番号可以從1到9999之間選擇,但不是選了就一定可以直接取得,目前分成「一般希望番号」與「抽選対象希望番号」兩種。一般希望番号只要符合申請條件即可辦理;部分特別受歡迎的數字因為申請人數太多,則會被列入抽選対象希望番号,需要先參加抽籤,中籤後才能取得。

目前全國統一列為抽籤對象的號碼包括「1、7、8、88、333、555、777、888、1111、2020、3333、5555、7777、8888」,另外不同地區也可能因當地申請量增加自己的抽籤號碼,例如品川、橫濱、名古屋、大阪、神戶等地都有額外的指定組合,所以同一個數字在某個地區可以直接申請,換到另一個地區卻可能必須抽籤。抽選対象希望番号目前原則上每週進行一次抽籤,星期一公布抽選結果,因此如果剛好想選的是熱門車號,申請方式就會和普通希望號碼不太一樣。

日本車牌一開始很容易看成一堆沒有關聯的地名、數字和平假名,但拆開之後,每個位置其實都有固定用途:地名表示車輛登記地域,分類番号可以先判斷車種,平假名與英文字母和使用用途有關,最後最大的一連指定番号才是平常所說的車號。再加上白牌、綠牌、黃牌、黑牌與不同尺寸的差異,之後走在日本街頭看到一張車牌,大概已經可以從外觀讀出不少資訊。原本只是好奇那些號碼到底怎麼排列,研究到最後才發現,日本車牌真正有趣的地方就是規則很多,而且不少細節平常根本不會特別注意。

延伸閱讀
[筆記] 1天只要1元台幣 平價崛起IvacyVPN 輕鬆跨百餘國家| IvacyVPN 特色、優缺點評比
日商面試 #2 履歷和面試時的自己PR從這裡開始,掌握訣竅讓自己在求職海裡立刻內定 |面接対策
日語教學 #4 日本的「新年快樂」怎麼說?過年前把這些學起來好拜年

SUPPORT FENGNIII

喜歡這篇文章嗎?

如果這篇內容對你有幫助,可以透過小額贊助支持本站持續整理更多日文、韓文、旅行與數位工具內容。

小額支持本站

付款將由藍新金流安全處理

發佈留言