目錄
「韓国語の形容詞」は、そのまま文末に置いて文を完成させることができ、中国語の「是」にあたる「이다」を別に加える必要はありません。たとえば「날씨가 좋아요」「사진이 예뻐요」「방이 커요」は、形容詞まで言えばそれだけで文として成立します。初めのうちは、좋다、예쁘다、크다 が置かれる位置によって形も変わる点でつまずきやすいでしょう。文末では 좋아요、예뻐요、커요 を使い、名詞の前では 좋은、예쁜、큰 に変わります。まずこの2つの位置を分けて理解しておくと、その後の過去形や接続形も混同しにくくなります。
「韓国語の形容詞文」とは？初級で最も混同しやすいポイント
「韓国語の形容詞文」は、初級韓国語でよく使われる基本文型です。天気、写真、部屋、気分、食べ物、雰囲気などを表すときに使われます。ここでまず文末形と名詞修飾形を区別しておけば、後で過去形や接続語尾、より長い名詞修飾文が出てきたときにも、異なる活用を混同しにくくなります。
多くの間違いは、中国語の「是」をそのまま韓国語に当てはめてしまうことから生まれます。韓国語の「좋다」自体にすでに「よい」という意味があり、文末で「좋아요」となればそれだけで完全な文になるため、「이다」を加える必要はありません。
韓国語の形容詞はどう変化する？現在形・過去形・名詞修飾
韓国語の形容詞の辞書形は「다」で終わります。文を作るときは、まず「다」を取り、その後に母音や文末の規則に応じて活用します。
| 辞書形 | 現在形丁寧体 | 過去形丁寧体 | 現在の名詞修飾形 | 日本語の意味 |
| 좋다 | 좋아요 | 좋았어요 | 좋은 | よい、よい〜 |
| 예쁘다 | 예뻐요 | 예뻤어요 | 예쁜 | きれい、きれいな |
| 크다 | 커요 | 컸어요 | 큰 | 大きい、大きな |
「좋아요」「예뻐요」「커요」は文末に置き、「좋은」「예쁜」「큰」は名詞の前に置きます。この2つの位置は、必ず分けて覚える必要があります。
「韓国語の形容詞文」の使い方①｜主語の現在の状態を表す
「韓国語の形容詞」を文末に置くと、主語が現在どのような状態にあるかを表すことができます。よく使われる形は「名詞＋이/가＋形容詞の現在形丁寧体」ですが、実際の会話では話題提示や対比によって「은/는」が使われることもあります。中国語訳では自然に「很……」が補われることがありますが、韓国語の原文に必ずしも「아주」「매우」のような程度副詞が入っているわけではありません。
- 例文：날씨가 좋아요.
ローマ字：nal-ssi-ga jo-a-yo
日本語：天気がいいです。
「좋아요」がそのまま天気の状態を表しており、「이다」を加える必要はありません。 - 例文：사진이 예뻐요.
ローマ字：sa-ji-ni ye-ppeo-yo
日本語：写真がきれいです。
「예쁘다」は文末に接続すると「예뻐요」に縮約され、写真の見た目を表します。 - 例文：방이 커요.
ローマ字：bang-i keo-yo
日本語：部屋が大きいです。
「크다」は「커요」に変わり、形容詞そのものが文の中心になります。
「韓国語の形容詞文」の使い方②｜過去の状態や感想を表す
「韓国語の形容詞」には過去形の「-았/었어요」を付けることもでき、ある状態が過去の時点で成立していたことを表します。たとえば「좋았어요」はそのときよかったこと、「예뻤어요」はそのとききれいだったこと、「컸어요」はそのとき大きかったことを表します。
- 例文：어제 날씨가 좋았어요.
ローマ字：eo-je nal-ssi-ga jo-a-sseo-yo
日本語：昨日は天気がよかったです。
「좋았어요」は、昨日という時点での状態を表します。 - 例文：그 카페가 정말 예뻤어요.
ローマ字：geu ka-pe-ga jeong-mal ye-ppeo-sseo-yo
日本語：そのカフェは本当にきれいでした。
「예뻤어요」は、カフェに行ったときに見た様子を振り返っています。 - 例文：예전 집은 꽤 컸어요.
ローマ字：ye-jeon ji-beun kkwae keo-sseo-yo
日本語：以前の家はかなり大きかったです。
「컸어요」は過去に住んでいた家の大きさを表しており、現在も同じ大きさだという意味ではありません。
「韓国語の形容詞文」の使い方③｜名詞の前に置いて「〜な／〜い」を表す
「韓国語の形容詞」で後ろの名詞を修飾するときは、辞書形をそのまま使うことはできません。現在の状態を表す場合、一般にパッチムのある語幹には「-은」、パッチムのない語幹には「-ㄴ」を付けるため、「좋다」は「좋은」、「예쁘다」は「예쁜」、「크다」は「큰」になります。これらは名詞の前に置かれ、中国語の「……的」に近い働きをします。
- 例文：좋은 사람을 만났어요.
ローマ字：jo-eun sa-ra-meul man-na-sseo-yo
日本語：いい人に会いました。
「좋은」は「사람」の前に置かれ、よい人という意味を表します。 - 例文：예쁜 가방을 샀어요.
ローマ字：ye-ppeun ga-bang-eul sa-sseo-yo
日本語：きれいなバッグを買いました。
「예쁜」は「가방」を修飾しており、「예쁘다 가방」とは言えません。 - 例文：큰 창문이 있는 방이에요.
ローマ字：keun chang-mu-ni in-neun bang-i-e-yo
日本語：大きな窓のある部屋です。
「큰」は「창문」を修飾し、窓の大きさを表しています。
「좋아요」と「좋은」はどう使い分ける？位置と機能を比較
| 比較項目 | 文末形 | 名詞修飾形 |
| 位置 | 文末に置く | 名詞の前に置く |
| 機能 | 文を完成させる | 名詞を修飾する |
| 좋다 | 좋아요 | 좋은 사람 |
| 예쁘다 | 예뻐요 | 예쁜 사진 |
| 크다 | 커요 | 큰 방 |
▌「좋아요」と「좋은」の違いは？文末と名詞の前では入れ替えられない
❌ 間違い：좋아요 사람
✅ 正しい：좋은 사람
「좋아요」は文末で使う形なので、そのまま名詞の前に置くことはできません。「사람」を修飾するときは、名詞修飾形の「좋은」を使います。
▌「예쁘다」はそのまま名詞につなげられる？「예쁜」に変える
❌ 間違い：예쁘다 가방
✅ 正しい：예쁜 가방
辞書形の「예쁘다」は、そのまま名詞の前に置くことはできません。「가방」を修飾するときは、名詞修飾形の「예쁜」に変える必要があります。
韓国語の形容詞を使った日常会話：天気・写真・部屋はどう言う？
形容詞文は、日常の韓国語ですぐに使える基本文型の一つです。天気、写真、部屋、料理、雰囲気、印象など、さまざまなものを形容詞だけで直接説明できます。
▌場面①｜天気について話す
A：오늘 날씨 어때요?
o-neul nal-ssi eo-ttae-yo
今日の天気はどうですか？
B：날씨가 좋아요. 산책하기 딱 좋아요.
nal-ssi-ga jo-a-yo. san-chaek-ha-gi ttak jo-a-yo
天気がよくて、散歩するのにぴったりです。
📌 文法ポイント：「좋아요」はそのまま文末に置いて状態を表し、「이다」を加える必要はありません。
▌場面②｜写真を褒める
A：이 사진 어때요?
i sa-jin eo-ttae-yo
この写真はどうですか？
B：정말 예뻐요. 색감도 좋아요.
jeong-mal ye-ppeo-yo. saek-gam-do jo-a-yo
本当にきれいです。色合いもいいです。
📌 文法ポイント：「예뻐요」「좋아요」はどちらも形容詞の文末形です。
▌場面③｜部屋を見る
A：이 방은 어때요?
i bang-eun eo-ttae-yo
この部屋はどうですか？
B：방이 크고 창문도 커요.
bang-i keu-go chang-mun-do keo-yo
部屋が大きくて、窓も大きいです。
📌 文法ポイント：「크고」は形容詞をつなぐ形で、「커요」は文末に置いて文を完成させます。
文化知識の補足：
- 「이/가」は主格助詞で、文の主語を示します。一方、「은/는」は話題を設定したり、対比を示したりするときによく使われます。たとえば「오늘은 날씨가 좋아요」では、「오늘은」が話題で、「날씨가」が主語です。
- 「예뻐요」は人の外見を表すだけでなく、写真、バッグ、カフェ、部屋などの見た目を表すときにもよく使われます。
- メニュー、物件紹介、旅行レビューなどでは、「좋은」「예쁜」「큰」のような名詞修飾形をよく目にします。
韓国語の「形容詞文」と日本語の「い形容詞／な形容詞」はどう理解する？
◆ 類似文法：日本語の「い形容詞／な形容詞」
日本語の形容詞も、文末に置いて状態を表したり、名詞の前に置いて名詞を修飾したりできます。日本語では「い形容詞」と「な形容詞」に分かれます。「い形容詞」は名詞を修飾するとき、そのまま名詞の前に置くことができ、たとえば「大きい部屋」と言います。一方、「な形容詞」は名詞を修飾するときに「な」を付け、たとえば「きれいな写真」となります。韓国語の形容詞は、文末に置くか名詞の前に置くかによって、それぞれ異なる語尾が付きます。
- 例文：天気がいいです。
かな：てんきがいいです。
意味：天気がとてもいいです。
この文は韓国語の「날씨가 좋아요」と同じように、形容詞を文末に置いて状態を表しています。 - 例文：きれいな写真ですね。
かな：きれいなしゃしんですね。
意味：写真がきれいですね。
日本語の「きれいな」は名詞の前に置かれ、韓国語の「예쁜 사진」に近い働きをします。
◆ 「形容詞文」との基本的な違い：
韓国語の形容詞は辞書形が「다」で終わり、活用するときには置かれる位置や後ろに続く語尾によって形が変わります。一方、日本語ではまず「い形容詞」か「な形容詞」かを判断し、そのうえで文末に置く場合と名詞の前に置く場合の形を決めます。韓国語の「예쁜 사진」と日本語の「きれいな写真」は、どちらも中国語では「漂亮的照片」と訳せますが、2つの言語では接続の規則が異なるため、中国語の「的」だけを基準に判断することはできません。
「韓国語の形容詞」は、まず文末に置かれているのか、それとも名詞の前に置かれているのかを見る必要があります。文末では 좋아요、예뻐요、커요 を使って状態を表し、名詞の前では 좋은、예쁜、큰 に変えて後ろの内容を修飾します。実際に文を作るときは、まず位置を判断し、その後で現在形、過去形、接続形を処理するほうが、活用をまとめて丸暗記するより分かりやすいでしょう。次に「-고」と「-았/었어요」を同じ単語で練習し、たとえば「크고」「컸어요」のように比べてみると、語幹が異なる語尾の前でどのように変化するかを把握しやすくなります。
よくある質問 FAQ
はい。「날씨가 좋아요」「방이 커요」のような文はどちらも自然で、形容詞に文末語尾を付けるだけで完全な文になります。
「예쁘다」に「-어요」が付くと縮約して「예뻐요」になるためです。使用頻度の高い形容詞なので、辞書形と文末形をセットで覚えるのがおすすめです。
「좋아요」は文末に置いて「よい」という状態を表し、「좋은」は名詞の前に置いて「よい〜」を表します。たとえば「날씨가 좋아요」と「좋은 날씨」では位置が異なります。
どちらも「크다」から来ています。ただし、「큰」は名詞を修飾するときに使い、「커요」は文末に置いて状態を表すときに使います。
過去のある時点での状態を表すときに使います。たとえば昨日の天気、以前住んでいた部屋、行ったことのあるカフェの印象などは、形容詞の過去形で表すことができます。