Other languages：繁體中文｜日本語｜한국어

You do not need to memorize full conversations to use Korean on the subway. Once you enter a station, you will keep seeing the same handful of fixed expressions. To find where to board, look for 「타는 곳」 or 「승강장」. For transfers, follow 「환승／갈아타는 곳」. To leave the station, look for 「나가는 곳／출구」. The difficult part is usually not finding the right line, but standing in front of the platform and still having to figure out whether this side is actually going toward your destination.

One of the expressions you will encounter most often in this situation is 「방면」. When an station name is followed by 「방면」, it tells passengers which direction the train is heading; it does not mean that station is necessarily the destination. At transfer stations, when looking for an exit, or when you are unsure about the direction, you also do not need to put together a long Korean sentence on the spot. Short questions such as 「이 방향 맞아요?」「여기서 갈아타요?」「몇 번 출구로 나가야 돼요?」 are already enough. Below, we will go through the Korean expressions you are most likely to encounter on the subway, in order from entering the station and boarding to transferring and exiting.

Korean Subway Signs: How to Read Platforms, Transfers, and Exits

Inside a Korean subway station, the most useful first step is to recognize the nouns on the signs. 「타는 곳」 means the boarding area, 「승강장」 means the platform, 「갈아타는 곳」 indicates the direction for transfers, and 「나가는 곳」 points toward the exits. Large transfer stations contain a lot of information, so recognizing these few expressions first can help you avoid taking the wrong corridor.

Korean Subway Term	Romanization	Meaning
지하철	ji-ha-cheol	subway
노선	no-seon	line / route
타는 곳	ta-neun got	boarding area
승강장	seung-gang-jang	platform
갈아타는 곳	ga-ra-ta-neun got	transfer area
환승	hwan-seung	transfer
나가는 곳	na-ga-neun got	way out / toward the exit
출구	chul-gu	exit
개찰구	gae-chal-gu	ticket gate
방면	bang-myeon	direction / toward
급행	geup-haeng	express / rapid train
종착역	jong-chak-yeok	terminal station

「갈아타는 곳」 and 「나가는 곳」 are especially easy to confuse. The former directs you toward another line for a transfer, while the latter means you are heading out of the station. 「4호선 갈아타는 곳」 means the transfer passage for Line 4; it does not mean Exit 4.

Korean for Subway Directions: What Does 「방면」 Mean?

One of the Korean words you will see most often when checking subway directions is 「방면」, meaning “toward” or “in the direction of.” A single line usually runs in two directions, so confirming only 「2호선」 is not enough; you also need to check which side leads toward your destination. Station signs commonly use 「○○ 방면」 to show that trains travel in the direction of the named station. Your destination does not necessarily have to be the station written after 「방면」.

How Do You Ask in Korean When You Cannot Find the Platform?

If you need to confirm where to board, you can simply ask 「어디에서 타요?」. If you are already near the platform and are only unsure about the direction, 「이 방향 맞아요?」 is more natural. Both are short and make it easy to substitute a line number or station name on the spot.

• Example:  2호선은 어디에서 타요?
  Romanization: i-ho-seon-eun eo-di-e-seo ta-yo?
  Translation: Where do I take Line 2?
  You can use this directly when you are already inside the station but cannot find the Line 2 platform.
• Example:  홍대입구역에 가려면 어느 방향으로 가야 돼요?
  Romanization: hong-dae-ip-gu-yeok-e ga-ryeo-myeon eo-neu bang-hyang-eu-ro ga-ya dwae-yo?
  Translation: Which direction should I go to get to Hongik University Station?
  「-(으)려면」 introduces the meaning of “if you want to…” or “in order to…,” making it useful when you know your destination but are unsure which direction to take.
• Example:  이 방향 맞아요?
  Romanization: i bang-hyang ma-ja-yo?
  Translation: Is this the right direction?
  If you have already found the correct line and only want to quickly confirm the platform direction, this is the simplest option.

「-행」 also appears frequently in train destination displays. For example, 「인천행」 means “bound for Incheon.” It is closer to an indication of the train’s destination, while 「방면」 means “toward a certain direction,” so your destination may be somewhere along the way. For that reason, seeing 「○○ 방면」 does not mean you have to ride all the way to ○○ Station.

Korean for Subway Transfers: What Is the Difference Between 「환승」 and 「갈아타다」?

「환승」 and 「갈아타다」 are both related to transferring, but they are not used in exactly the same way on the Korean subway. 「환승」 is a noun referring to the concept or act of transferring, so it often appears on subway signs, route information, and in transportation terminology. For example, 「환승역」 means a transfer station and 「환승 통로」 means a transfer passage. 「갈아타다」, by contrast, is a verb that directly describes getting off the vehicle you were riding and changing to another one. As a result, when actually asking for directions or explaining how to travel, you will often hear sentences such as 「어디에서 갈아타요?」 and 「2호선으로 갈아타세요」. The two expressions refer to the same general type of transportation situation, but one treats “transfer” as a named concept, while the other directly describes the action of changing vehicles.

Comparison	「환승」	「갈아타다」
Part of speech	noun	verb
Basic meaning	transfer	change from the current form of transportation to another
What the sentence is describing	the concept of a “transfer” or related information	the actual action of changing vehicles
Common places you see it in subway stations	signs, route maps, transfer-station information, transfer passages	conversations, asking for directions, instructions on how to travel
Common combinations	환승역、환승 통로、환승 안내	지하철을 갈아타다、2호선으로 갈아타다
Can it be used directly as a verb?	「환승」 itself cannot; use 「환승하다」	it is already a verb
Common English translations	transfer	transfer / change trains
Common situations	reading signs and checking transfer information	asking where to transfer or explaining which line to change to
Example	이 역은 환승역이에요.	여기서 2호선으로 갈아타세요.
Nuance of the example	the station itself has transfer connections	actually change to Line 2 here

▌Difference Between 「환승」 and 「갈아타다」｜Transfer Information vs. the Actual Act of Changing Trains

「환승」 treats a transfer as a type of transportation information, so it appears easily in fixed names and signs inside subway stations. 「갈아타다」 directly describes how a passenger moves. For example, seeing 「환승역」 on a route map tells passengers that they can change to another line at that station. If you want to tell someone, “After you reach this station, change to Line 2,” it is natural to use 「갈아타다」 in the sentence.

• Example: 여기는 2호선과 4호선 환승역이에요.
  Romanization: yeo-gi-neun i-ho-seon-gwa sa-ho-seon hwan-seung-yeok-i-e-yo.
  Translation: This is a transfer station for Lines 2 and 4.
  This sentence describes the function of the station itself, so it uses 「환승역」. The Basic Korean Dictionary also defines 「환승역」 as a station where passengers can transfer to another line.
• Example: 여기서 4호선으로 갈아타세요.
  Romanization: yeo-gi-seo sa-ho-seon-eu-ro ga-ra-ta-se-yo.
  Translation: Please transfer to Line 4 here.
  This sentence describes what the passenger needs to do next, so it uses 「갈아타다」. 「4호선으로」 indicates changing to Line 4, so the full sentence means changing from the line you are currently riding to Line 4.

▌Difference Between 「환승」 and 「갈아타다」｜Reading Station Signs vs. Asking How to Transfer

When looking for transfer directions inside a Korean subway station, the word you are most likely to see is 「환승」. Expressions such as 「환승」「환승 통로」 and 「환승역」 are fixed terms used in transportation systems. When you actually ask a station employee or another passenger, 「갈아타다」 is usually easier to put directly into a complete question because you are asking about the action itself: “Where do I transfer?” or “Which line do I change to?”

• Example: 환승은 어디예요?
  Romanization: hwan-seung-eun eo-di-ye-yo?
  Translation: Where is the transfer?
  This is understandable and can be used when you need to ask briefly, but 「환승」 itself is still a noun. The question is asking about the transfer location or related facilities.
• Example: 어디에서 갈아타요?
  Romanization: eo-di-e-seo ga-ra-ta-yo?
  Translation: Where do I transfer?
  This directly asks where the act of changing trains takes place. 「어디에서」 asks for the location, while 「갈아타요」 describes the actual transfer action.

▌Difference Between 「환승」 and 「환승하다」｜The Noun “Transfer” vs. the Verb “to Transfer”

「환승」 itself is a noun. If you want to directly express the action of transferring in a sentence, you can add 「하다」 to form 「환승하다」. This means Korean does not use only 「갈아타다」 to talk about changing lines; 「환승하다」 can also function as a verb. The Basic Korean Dictionary defines 「환승하다」 as changing to another line or another mode of transportation, and it also includes usages such as 「1호선으로 환승하다」.

• Example: 다음 역에서 1호선으로 환승하세요.
  Romanization: da-eum yeok-e-seo il-ho-seon-eu-ro hwan-seung-ha-se-yo.
  Translation: Please transfer to Line 1 at the next station.
  「환승하다」 can function fully as the verb of the sentence and sounds natural in transportation instructions, announcements, and somewhat more informational wording.
• Example: 다음 역에서 1호선으로 갈아타세요.
  Romanization: da-eum yeok-e-seo il-ho-seon-eu-ro ga-ra-ta-se-yo.
  Translation: Please change to Line 1 at the next station.
  The action expressed here is almost the same, but 「갈아타다」 more directly describes leaving the vehicle you were originally riding and changing to another one. It is very common in everyday directions and explanations of how to travel. The Basic Korean Dictionary also includes examples such as 「버스에서 지하철로 갈아타다」, describing a transfer from one mode of transportation to another.

▌Difference Between 「환승역」 and 「갈아타는 곳」｜Transfer Station vs. Transfer Area

You may encounter both 「환승역」 and 「갈아타는 곳」 while using the subway, but they refer to different scopes. 「환승역」 refers to the station as a whole: a station where you can transfer to another line. 「갈아타는 곳」 literally means “the place where you transfer” and is closer to an in-station direction telling passengers where to go in order to reach another line. At a large transfer station, “this station allows transfers” and “where inside the station do I go to transfer?” are two different questions.

• Example: 서울역은 환승역이에요.
  Romanization: seo-ul-yeok-eun hwan-seung-yeok-i-e-yo.
  Translation: Seoul Station is a transfer station.
  「환승역」 describes the whole station as having transfer connections. It does not point to one particular location inside the station.
• Example: 4호선 갈아타는 곳이 어디예요?
  Romanization: sa-ho-seon ga-ra-ta-neun go-si eo-di-ye-yo?
  Translation: Where is the place to transfer to Line 4?
  「갈아타는 곳」 means “the place where you transfer.” This question asks which direction you should walk after entering the station to reach the transfer passage or platform for Line 4.

▌Difference Between 「몇 번 환승해요?」 and 「몇 번 갈아타야 돼요?」｜Two Ways to Ask How Many Transfers Are Needed

If you want to ask how many times you need to transfer during the trip, both 「환승」 and 「갈아타다」 can appear in related sentences, but their structures differ. When 「환승」 directly expresses an action, it normally appears as 「환승하다」. 「갈아타다」 is already a verb, so it can directly take 「-아/어야 되다」 to express the meaning of “need to transfer.”

• Example: 몇 번 환승해야 돼요?
  Romanization: myeot beon hwan-seung-hae-ya dwae-yo?
  Translation: How many times do I need to transfer?
  What is actually being used here is the verb 「환승하다」, not simply the noun 「환승」. 「몇 번」 asks about the number of times, so the sentence confirms how many transfers are required during the journey.
• Example: 몇 번 갈아타야 돼요?
  Romanization: myeot beon ga-ra-ta-ya dwae-yo?
  Translation: How many times do I need to change trains?
  This also asks about the number of transfers, but it uses 「갈아타다」 to describe the action directly. Both sentences are possible when asking for subway directions, so there is no need to understand one as something used only in formal settings and the other as something used only in conversation.

▌What Is the Difference Between 「환승」 and 「갈아타다」 When Both Refer to “Transferring to Line 4 Here”?

Putting the same transfer situation into different forms makes the distinction more direct. When 「환승」 appears by itself, it is a noun and is suitable for expressions such as “transfer information,” “transfer station,” and “transfer passage.” Only after it becomes 「환승하다」 can it directly express the action of transferring. 「갈아타다」 is a verb from the start and describes the passenger changing from the vehicle they are currently riding to another one.

• Example: 여기는 4호선 환승역이에요.
  Romanization: yeo-gi-neun sa-ho-seon hwan-seung-yeok-i-e-yo.
  Translation: This is a transfer station where you can change to Line 4.
  The sentence introduces information about the station, with 「환승」 placed before 「역」 to form 「환승역」.
• Example: 여기서 4호선으로 환승하세요.
  Romanization: yeo-gi-seo sa-ho-seon-eu-ro hwan-seung-ha-se-yo.
  Translation: Please transfer to Line 4 here.
  「환승하다」 is now a verb, so the sentence directly tells the passenger which line to change to.
• Example: 여기서 4호선으로 갈아타세요.
  Romanization: yeo-gi-seo sa-ho-seon-eu-ro ga-ra-ta-se-yo.
  Translation: Please change to Line 4 here.
  「갈아타다」 also refers to transferring, but it more directly presents the action of changing from the vehicle you were originally riding to another one.

For this reason, it is not useful to memorize 「환승」 and 「갈아타다」 simply as “one is formal and one is conversational.” On the Korean subway, 「환승」 is often used to name stations, passages, and information related to transfers, while both 「환승하다」 and 「갈아타다」 can describe the actual action of changing lines. Because 「갈아타다」 is already a verb, it sounds natural when asking “Where do I transfer?”, “How many times do I need to transfer?”, or “Which line do I transfer to?” When you see 「환승역」 or 「환승 통로」, you are reading transfer information provided by the station. Distinguishing the noun 「환승」, the verb 「환승하다」, and the verb 「갈아타다」 makes it easier to understand how each works in a sentence than simply memorizing all three under the English word “transfer.”

Korean for Subway Exits: How Do You Ask 「몇 번 출구」?

One of the most practical Korean expressions for subway exits is 「몇 번 출구」, meaning “which exit number.” After arriving at your destination station, first confirm the exit number. If you then need to find an elevator or restroom, you can continue using 「어디예요?」 or 「어디에 있어요?」.

• Example:  몇 번 출구로 나가야 돼요?
  Romanization: myeot beon chul-gu-ro na-ga-ya dwae-yo?
  Translation: Which exit should I use?
  Here, 「-(으)로」 indicates which exit you go through when leaving.
• Example:  3번 출구가 어디예요?
  Romanization: sam-beon chul-gu-ga eo-di-ye-yo?
  Translation: Where is Exit 3?
  If you already know the exit number and only need to find its location, this is the most direct question.
• Example:  엘리베이터는 어디에 있어요?
  Romanization: el-li-be-i-teo-neun eo-di-e i-sseo-yo?
  Translation: Where is the elevator?
  This is useful when you have large luggage, a stroller, or difficulty using stairs.

If you want to confirm whether the restroom is inside or outside the ticket gates, you can also ask 「화장실은 개찰구 안에 있어요, 밖에 있어요?」. Here, 「안」 means inside, 「밖」 means outside, and 「개찰구」 means the ticket gate.

Korean for Topping Up a Transportation Card: Tmoney Commonly Uses 「충전하다」

The Korean verb most commonly used for topping up a transportation card is 「충전하다」, meaning “to recharge” or “to top up.” If you are topping up a Tmoney card at a convenience store, you can simply place the amount before 「충전해 주세요」. You will also often see 「충전」 on machine screens.

• Example:  교통카드 충전해 주세요.
  Romanization: gyo-tong-ka-deu chung-jeon-hae ju-se-yo.
  Translation: Please top up my transportation card.
  You can use this directly at a counter that provides top-up services.
• Example:  만 원 충전해 주세요.
  Romanization: man won chung-jeon-hae ju-se-yo.
  Translation: Please top up 10,000 won.
  Simply place the amount before 「충전해 주세요」 and replace it as needed.
• Example:  교통카드는 어디에서 살 수 있어요?
  Romanization: gyo-tong-ka-deu-neun eo-di-e-seo sal su i-sseo-yo?
  Translation: Where can I buy a transportation card?
  「-(으)ㄹ 수 있어요」 expresses “can” or “be able to”; here, it is being used to ask where the card can be purchased.

Tmoney can also often be purchased or topped up at convenience stores. If you are heading to a convenience store next, Korean expressions commonly used in Korean convenience stores separately cover phrases you may hear when paying, asking for a bag, heating food, or topping up Tmoney.

Korean Subway Announcements: What Do 「이번 역」「내리실 문」「갈아타실 분」 Mean?

You do not need to understand every sentence in Korean subway announcements. While riding, the information you most often need to confirm is usually “Which station are we at now?”, “Which side will the doors open on?”, and “Can I transfer at this station?” 「이번 역」 means “this station” or “the current station” and is usually followed by a station name. 「내리실 문」 refers to the doors passengers should use when getting off and often appears together with 「오른쪽」 or 「왼쪽」. 「갈아타실 분」 means “passengers who are transferring” and is usually followed by the line they can transfer to. If you can first recognize these expressions in an announcement, you can pick out the information related to getting off, the side on which the doors will open, and transfers without understanding every word of the full Korean announcement.

▌Situation ①｜Before the Train Arrives, the Announcement Gives the Next Stop

A：이번 역은 서울역입니다.
　　i-beon yeok-eun seo-ul-yeok-im-ni-da.
　　This station is Seoul Station.

B：우리 이번 역에서 내려요.
　　u-ri i-beon yeok-e-seo nae-ryeo-yo.
　　We’re getting off at this station.

📌 Usage Point: 「이번 역」 means “this station” or “the current station” and is a very common expression in Korean subway announcements. 「이번」 carries the meaning of “this time” or “this occasion,” and when used together with 「역」, it refers to the station the train is about to stop at or has just reached. 「이번 역은 서울역입니다」 means “This station is Seoul Station.” If you only want to check whether you have reached your destination, you can simply listen for the station name that follows 「이번 역」. You do not need to understand the entire announcement before and after it.

▌Situation ②｜As the Train Approaches a Station, the Announcement Says Which Side the Doors Will Open On

A：내리실 문은 오른쪽입니다.
　　nae-ri-sil mun-eun o-reun-jjok-im-ni-da.
　　The doors for getting off are on the right.

B：그럼 오른쪽으로 가면 되겠네요.
　　geu-reom o-reun-jjok-eu-ro ga-myeon doe-get-ne-yo.
　　Then we should move to the right.

📌 Usage Point: 「내리실 문」 can be understood directly as “the doors you will use when getting off.” 「내리다」 means “to get off,” while 「-실」 is an honorific modifier. For that reason, subway announcements generally do not simply say 「내리는 문」 but often use 「내리실 문」 when addressing passengers. 「오른쪽」 means right and 「왼쪽」 means left. If you hear 「내리실 문은 오른쪽입니다」, the right-side doors will open; if the announcement says 「왼쪽입니다」, the left-side doors will open.

▌Situation ③｜At a Transfer Station, the Announcement Addresses Passengers Who Need to Change Lines

A：1호선으로 갈아타실 분은 이번 역에서 내리시기 바랍니다.
　　il-ho-seon-eu-ro ga-ra-ta-sil bun-eun i-beon yeok-e-seo nae-ri-si-gi ba-ram-ni-da.
　　Passengers transferring to Line 1, please get off at this station.

B：여기서 내려서 1호선으로 갈아타면 돼요.
　　yeo-gi-seo nae-ryeo-seo il-ho-seon-eu-ro ga-ra-ta-myeon dwae-yo.
　　You can get off here and transfer to Line 1.

📌 Usage Point: 「갈아타실 분」 means “passengers who will transfer.” 「갈아타다」 itself means to change vehicles or transfer, while 「갈아타실」 is an honorific form modifying the following word 「분」. 「분」 is a more polite word for “person” than 「사람」. Therefore, 「1호선으로 갈아타실 분」 means “passengers transferring to Line 1.” The following 「이번 역에서 내리시기 바랍니다」 is a formal expression commonly used in announcements and means “Please get off at this station.” In practice, if you first hear the line number and then recognize 「갈아타실 분」, you can usually tell that the announcement is giving transfer information.

Additional Usage Notes:

1. Do not confuse 「이번 역」 with 「다음 역」. 「이번 역」 is the station the train is currently approaching or stopping at, while 「다음 역」 means “the next station.” If an announcement says 「이번 역은 강남역입니다」, it means you are now at Gangnam Station. 「다음 역은 강남역입니다」 means you have not reached Gangnam Station yet; Gangnam is the next stop. If you are waiting for your destination, the difference between these two expressions directly affects when you should get off.
2. After 「내리실 문」, the two words you need to listen for most carefully are 「오른쪽」 and 「왼쪽」. The full sentence may vary depending on the line or announcement, but if 「내리실 문」 is followed by 「오른쪽」, the doors will open on the right; if it is followed by 「왼쪽」, the doors will open on the left. 「문」 by itself simply means “door”; it is the preceding 「내리실」 that tells you these are the doors for getting off.
3. When 「갈아타실 분」 appears in an announcement, it is usually giving transfer information. On station signs, however, you are more likely to see 「환승」 or 「갈아타는 곳」. All three relate to transfers, but they appear in different places. 「환승」 is common on signs, route information, and station information; 「갈아타는 곳」 means “transfer area”; and 「갈아타실 분」 directly addresses passengers who need to transfer in announcements. When reading signs, look for 「환승／갈아타는 곳」. When listening to announcements, listen for 「갈아타실 분」.

Understanding Korean Subway Terms by Comparing Them with Japanese

When riding the subway in Korea and Japan, you will encounter many transportation terms with similar meanings. 「방면／方面」 and 「출구／出口」 even use the same Chinese characters, although they are pronounced differently in Korean and Japanese. 「갈아타다／乗り換える」 are both verbs that directly express changing from the transportation you were originally riding to another vehicle. These expressions look similar when used on station signs, but once they are placed into complete sentences, their particles and combinations are not exactly the same. For example, Korean says 「2호선으로 갈아타다」, while Japanese says 「2号線に乗り換える」. When asking about an exit, Korean can use 「몇 번 출구로 나가야 돼요?」, while Japanese commonly uses 「何番出口から出ればいいですか？」. When comparing the two languages, it is easier to distinguish them if you first remember what kind of information each word provides inside a subway station and then look at how each language builds the full sentence, rather than memorizing only the Chinese translation.

◆ Transfer: Korean 「갈아타다」 Compared with Japanese 「乗り換える」

Korean 「갈아타다」 and Japanese 「乗り換える（のりかえる）」 both mean getting off the transportation you are currently using and changing to another one, so both can be used with subways, trains, and buses. In Korean, 「갈아타다」 commonly takes 「-(으)로」 before it to indicate which line you are changing to, as in 「2호선으로 갈아타다」. Japanese usually uses 「〜に乗り換える」, as in 「2号線に乗り換える」. Their meanings correspond closely, but the particles used in the two languages are different.

• Example: 여기서 2호선으로 갈아타면 돼요.
  Romanization: yeo-gi-seo i-ho-seon-eu-ro ga-ra-ta-myeon dwae-yo.
  Translation: You can transfer to Line 2 here.
  In Japanese, you can say 「ここで2号線に乗り換えればいいです」.
• Example: 어디에서 갈아타요?
  Romanization: eo-di-e-seo ga-ra-ta-yo?
  Translation: Where do I transfer?
  In Japanese, you can say 「どこで乗り換えますか？」.

◆ Direction: Korean 「방면」 Compared with Japanese 「方面」

Korean 「방면」 and Japanese 「方面（ほうめん）」 can both indicate the direction of a certain place, and both appear in railway and subway information. Korean expressions such as 「서울 방면」 and 「강남 방면」 mean “toward Seoul” or “toward Gangnam,” while Japanese also uses expressions such as 「東京方面」 and 「新宿方面」. In these cases, the place name helps passengers identify which direction the train is traveling and does not necessarily mean that location is the train’s final stop. Whether you see 「○○ 방면」 on the Korean subway or 「○○方面」 at a Japanese station, it should be understood as directional information.

• Example: 서울역 방면으로 가세요.
  Romanization: seo-ul-yeok bang-myeon-eu-ro ga-se-yo.
  Translation: Please go toward Seoul Station.
  In Japanese, you can say 「東京方面へ行ってください」.
• Example: 이쪽이 강남 방면 맞아요?
  Romanization: i-jjok-i gang-nam bang-myeon ma-ja-yo?
  Translation: Is this the direction toward Gangnam?
  In Japanese, you can say 「こちらは新宿方面ですか？」.

◆ Exit: Korean 「출구」 Compared with Japanese 「出口」

Korean 「출구」 and Japanese 「出口（でぐち）」 use the same Chinese characters and both refer to an exit leading outside a subway station. Korean subway stations commonly display 「1번 출구」「2번 출구」, while Japanese stations use 「1番出口」「2番出口」. In both languages, the exit number is placed directly before the word, making the signs easy to recognize by the number. The main difference appears in the particles that follow: Korean commonly says 「출구로 나가다」, while Japanese can say 「出口から出る」 or 「出口を出る」.

• Example: 3번 출구로 나가세요.
  Romanization: sam-beon chul-gu-ro na-ga-se-yo.
  Translation: Please go out through Exit 3.
  In Japanese, you can say 「3番出口から出てください」.
• Example: 몇 번 출구로 나가야 돼요?
  Romanization: myeot beon chul-gu-ro na-ga-ya dwae-yo?
  Translation: Which exit should I use?
  In Japanese, you can say 「何番出口から出ればいいですか？」.

◆ Terminal Station: Korean 「종착역」 Compared with Japanese 「終着駅」

Korean 「종착역」 and Japanese 「終着駅（しゅうちゃくえき）」 both refer to the station where a train makes its final stop. This is a more precise comparison than simply matching both to the Chinese word for “endpoint.” Korean 「종착역」 itself means “the station where a train, subway, or similar service finally arrives,” and Japanese 「終着駅」 can likewise refer either to the final station on a railway line or to the final stop of a particular train.

• Example: 이 역이 종착역이에요?
  Romanization: i yeok-i jong-chak-yeok-i-e-yo?
  Translation: Is this station the terminal?
  In Japanese, you can say 「この駅が終着駅ですか？」.
• Example: 종착역까지 가요.
  Romanization: jong-chak-yeok-kka-ji ga-yo.
  Translation: I’m going to the terminal station.
  In Japanese, you can say 「終着駅まで行きます」.

◆ Differences to Notice When Comparing Korean and Japanese Subway Vocabulary:

「방면／方面」 and 「출구／出口」 use the same Chinese characters and have similar meanings, making them easy to associate when you see them in Korean and Japanese stations. 「종착역」 is more accurately compared with Japanese 「終着駅」, since both specifically refer to the station where a train makes its final stop. For transfers, Korean uses the native Korean verb 「갈아타다」, while Japanese uses 「乗り換える」. Although the written forms are completely different, both describe changing from the transportation you were originally riding to another one. The Basic Korean Dictionary also defines 「갈아타다」 as getting off the transportation you are currently using and changing to another form of transportation, while Japanese 「乗り換える」 likewise includes the meaning of getting off one vehicle and switching to another.

What really requires attention is not the English or Chinese translation, but how the words connect when placed into a sentence. Korean says 「2호선으로 갈아타다」「3번 출구로 나가다」「서울 방면으로 가다」, while Japanese uses 「2号線に乗り換える」「3番出口から出る」「東京方面へ行く」. The vocabulary can be compared when you see it in isolation, but when you actually speak, you still need to follow the particles and sentence patterns of Korean and Japanese respectively.

When using the Korean subway, the Korean expressions you encounter generally appear in the same order as your movement through the station. After entering, look for 「타는 곳／승강장」. Before boarding, check 「방면」 or 「-행」 to confirm the direction. If you need to change lines, look for 「환승／갈아타는 곳」. After arriving at your destination station, follow 「출구」. There is a lot of information inside subway stations, but at any given moment you are usually looking for only one thing, so you do not need to read every word at once.

If you are unsure about the direction, ask 「이 방향 맞아요?」. If you do not know where to transfer, ask 「어디에서 갈아타요?」. If you arrive at your destination but cannot find the right exit, use 「몇 번 출구로 나가야 돼요?」. Korean subway vocabulary can be learned directly through these situations rather than memorized as a separate set of full conversations. Once you can tell whether a sign is about boarding, transferring, or exiting, you can simply ask about whatever remains unclear.

FAQs

SUPPORT FENGNIII

喜歡這篇文章嗎？

如果這篇內容對你有幫助，可以透過小額贊助支持本站持續整理更多日文、韓文、旅行與數位工具內容。

小額支持本站

付款將由藍新金流安全處理