學日文到一個階段，看日本新聞或讀學校、公司的報告書時，一定會反覆踩到「による」這個字。在中文翻譯裡，它看起來就 …
標籤: N3文法
搞懂日文情報來源！「によると」和「によれば」用法差別與傳聞語尾搭配指南
看日劇或聽新聞時，常會聽到這句「によると」和「によれば」，去翻文法書通常會看到中文翻譯成「根據……」，看起來很 …
日文「〜ば〜ほど」有哪些用法？核心接續與比例功能完整解析
日文裡有些句型常常讓人看一眼就想放棄，像是表達「越怎樣就越怎樣」的「〜ば〜ほど」就是典型代表。明明中文四個字就 …
日文副助詞「なんか、なんて、など」變化完全攻略：輕蔑、謙遜與驚訝語感一次搞懂
「なんか」、「なんて」、「など」這三個副助詞，中文常常都被翻成「什麼的」、「之類的」，看起來人畜無害，實際上卻 …
日文「を込めて」有哪些用法？核心語感、例句與名詞接續完全攻略
日文「を込めて」是檢定常見的語法，很多人背了接續卻總覺得用起來卡卡的。其實這個句型的核心就在動詞「込める」，原 …
日文「代わりに」有哪些用法？四大核心功能與差別比較整理
日文文法「代わりに」算是學習路上很不容忽視的一個點。雖然核心語感說穿了就是一種等價關係，無論是物品的替換、人物 …
日文「気味」和「げ」差別在哪裡？N2接尾語用法與語感完整解析
學到中高階日文之後，閱讀和小說看多了，常會注意到有些接尾語翻成中文好像都差不多，幾乎都是「感覺有點」或「看起來 …
日文「はずだ」vs「わけだ」差別解析：從「應該」到「原來如此」的語感邏輯一次看懂
學日文學到某個階段之後，最容易卡住的往往不是單字量，而是那些「看起來差不多」的語感。尤其是「〜はずだ」和「〜わ …