第二外語生活實踐彙整 - 第 22 頁，總計 35 頁

日文「だけ」vs「しか」怎麼選？語感邏輯、互換邊界與三大關鍵差異完整比較

日文裡有兩個字，翻成中文幾乎都是「只有」，教材也常說它們在某些情況下可以互換——就是「だけ」和「しか」。可是把 …

韓文裡有兩個長得很像的句型，都和「있다」有關，教材也常把它們放在附近介紹，讓很多人以為它們是可以互換的「-고 …

「まっすぐ行くと、右に駅があります。（直走就到了車站。）」「宝くじが当たれば、世界一周旅行をしたいです。（如果 …

「수업은 9시부터 시작해요（課從9點開始）」「6시까지 돌아올게요（我6點前回來）」「세 시간 동안 공부했 …

學韓文的人幾乎都在初學階段就同時遇到「와/과」「하고」「랑/이랑」這三組助詞——三個都能翻成「和」或「跟」，三 …

學韓文幾乎從第一週就會碰到這兩個助詞，卻有很多人學了好幾個月還是搞不清楚：「에」和「에서」到底差在哪裡？兩個都 …

日文格助詞裡有一組四個字，幾乎每個學習者都學過，卻很少有人能一次說清楚它們的完整關係：「へ」「から」「まで」「 …

「ほど」和「くらい／ぐらい」，中文翻譯幾乎都是「程度」「大約」，學日文一段時間後卻會發現，這兩個字有時可以互換 …

學韓文到了某個階段，幾乎所有人都會被同一件事卡住：到底「았어요」和「었어요」怎麼選？韓文過去式았었어요的規則乍 …

學日文時最早遇到的困惑，很多人是在這裡發生的：同樣是「學校」，為什麼有時候說「学校に行く」，有時候說「学校で勉 …