追日劇的時候，最常聽到主角在關鍵時刻說出「やるぞ！」「行くぞ！」，語氣短促有力，整個場面的張力瞬間拉滿。這個字 …

學日文有一個很特別的困惑點，不是發音、不是動詞活用，而是明明課本說「へ」和「に」大部分可以互換，卻老是看到某些 …

學韓文看到車票、公車站牌或地圖上寫著「서울에서 부산까지」，大概能猜出是「從首爾到釜山」的意思。但同樣的까지， …

開始學韓文之後很快會遇到同一道牆：為什麼字典裡的動詞都是「다」結尾，但韓劇裡聽到的句子又完全是另一種形式？韓文 …

學韓文一段時間之後，會慢慢發現真正難的不是單字量，而是那些看起來都能翻成「只有」、放進句子裡卻有完全不同情緒溫 …

追日劇、看動漫，常常覺得日本人說話「跟課本學的不一樣」——速度快、字變短、語尾奇怪。這層差距，其實大多來自日文 …