第二外語生活實踐彙整 - 第 22 頁，總計 35 頁

韓文助詞「와/과 vs 하고 vs 랑/이랑」完全比較：並列・同行・正式與口語一次搞懂

學韓文的人幾乎都在初學階段就同時遇到「와/과」「하고」「랑/이랑」這三組助詞——三個都能翻成「和」或「跟」，三 …

學韓文幾乎從第一週就會碰到這兩個助詞，卻有很多人學了好幾個月還是搞不清楚：「에」和「에서」到底差在哪裡？兩個都 …

日文格助詞裡有一組四個字，幾乎每個學習者都學過，卻很少有人能一次說清楚它們的完整關係：「へ」「から」「まで」「 …

「ほど」和「くらい／ぐらい」，中文翻譯幾乎都是「程度」「大約」，學日文一段時間後卻會發現，這兩個字有時可以互換 …

學韓文到了某個階段，幾乎所有人都會被同一件事卡住：到底「았어요」和「었어요」怎麼選？韓文過去式았었어요的規則乍 …

學日文時最早遇到的困惑，很多人是在這裡發生的：同樣是「學校」，為什麼有時候說「学校に行く」，有時候說「学校で勉 …

學韓文學到某個階段，會開始遇到一種很微妙的困惑——明明兩個詞翻成中文都一樣，但放進句子裡，語氣卻完全不同。字面 …

「だからこそ頑張れた」「泣くことさえできなかった」「友達にまで裏切られた」——這三句日文都帶著強烈的情緒重量， …

學韓文的時候很容易以為「처럼」和「같이」是同一個東西——兩者都翻作「像……一樣」，查字典也看不出明顯差距。這個 …

追動漫的時候，有沒有注意過這種場景：熱血主角攥緊拳頭說「やるぞ！」，緊接著身邊的夥伴輕鬆接「行くぜ！」，然後年 …