第二外語生活實踐彙整 - 第 11 頁，總計 35 頁

日文「すぎる」怎麼用？意思、接續規則與日常口語用法整理

在學習日文的過程中，經常會在各種教科書或日劇台詞裡遇到「すぎる」這個句型。雖然在 N4 的標準課程裡，這個文法 …

韓文「-(으)려던 참이다」是什麼意思？正打算要做某件事，結果剛好有人提起，這種心有靈犀的巧合感，韓文有一個非 …

外型完全一模一樣，內在卻藏著兩套截然不同的文法邏輯，這大概是日文助動詞「〜そうだ」最讓人頭痛的地方。究竟眼前的 …

學韓文學到中級，經常會卡在一些看起來一模一樣、換了卻又渾身不對勁的文法。像是句子裡用上 정도를 或 만큼，翻成 …

學了一段時間日文之後，經常會發現有些字在中文翻譯裡看起來一模一樣，放進真實對話卻會讓人瞬間捏一把冷汗。就像同樣 …

學到日文高級文法時，經常會遇到一些翻譯看起來一模一樣，用起來卻讓人想破頭的句型。例如名列 JLPT N1 考單 …

追過韓劇的人大概都有過這種經驗：戲裡主角一臉猶豫地說了一串話，雖然字幕翻譯寫著「也許」或「說不定」，但對照一下 …

韓文 -(으)ㄹ 지경이다 是一個專門用來表達身心狀態已經逼近極限、到了快要發生某種危險境地的極端語法。平時經 …

追劇的時候，不知道有沒有注意過戲裡角色常常脫口而出「越想越覺得對」或是「越看越好看」這種句子。這種隨著某件事的 …

當日文句子裡出現「からには」的時候，整個語氣的重量感就會變得完全不同。不少人在學到這個 N3 文法時，心裡都會 …