韓文自介最重要的不是背很多句子，而是先把「問候、名字、來源、身份、興趣、收尾」這幾塊排好。初學者第一次開口時，只要能穩穩說出「안녕하세요」「제 이름은 …입니다」「잘 부탁드립니다」，就已經能完成一段很自然的基本自介。
韓文的禮貌語氣比中文更明顯，開場和收尾尤其重要。若直接翻中文句子，很容易漏掉「입니다」「이에요/예요」「잘 부탁드립니다」這些讓句子聽起來完整的部分。這篇整理初學者最容易套用的韓文自介模板，從正式版到口語版，一段一段拆開練。

韓文自介適合用模板入門，因為它的情境很固定：第一次上課、語言交換、旅行認識新朋友、社團活動、工作場合簡短介紹。與其臨時拼句子，不如先準備幾個可替換欄位。

自介段落	韓文模板	中文功能
問候	안녕하세요.	禮貌開場
初次見面	처음 뵙겠습니다.	正式初見問候
名字	제 이름은 민지입니다.	說名字
來源	저는 대만에서 왔습니다.	說來自哪裡
身份	저는 학생입니다.	說身份或職業
興趣	취미는 영화 보기입니다.	說興趣
收尾	잘 부탁드립니다.	禮貌結尾

韓文自介的核心不是把資訊全部塞進去，而是讓句子順序聽起來自然。第一次開口時，短一點反而比較穩。

韓文自我介紹基本句型：語尾接法與正式口語差異

初學者可以先記住兩種語體：「입니다」偏正式、穩重；「이에요/예요」偏自然口語。第一次上課或正式場合用「입니다」最安全，語言交換或朋友聚會則可以用「이에요/예요」。

功能	正式模板	自然口語模板	用法提醒
說名字	제 이름은 ___입니다.	이름은 ___예요/이에요.	正式場合建議用前者
說來源	___에서 왔습니다.	___에서 왔어요.	可填 대만、타이베이
說身份	학생입니다.	학생이에요.	名詞有收尾音用 이에요
說興趣	취미는 ___입니다.	취미는 ___예요/이에요.	興趣可接名詞化表達
收尾	잘 부탁드립니다.	잘 부탁드려요.	前者更正式

「제」表示禮貌的「自己的」，「저는」則是禮貌地提出說話者本人作為話題。這兩個字在自介中很常見，先背起來很有用。

韓文自我介紹 ①｜正式場合的基本開場

正式自介可以用「안녕하세요」開頭，再接「처음 뵙겠습니다」。後者比「만나서 반갑습니다」更正式，適合初次見面、課堂、面試前簡短開場。

• 例句：안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.
  羅馬拼音：an-nyeong-ha-se-yo. cheo-eum boep-get-seum-ni-da.
  翻譯：您好，初次見面。
  這是最穩的正式開場，適合老師、長輩、工作場合或正式活動。
• 例句：안녕하세요. 제 이름은 수아입니다.
  羅馬拼音：an-nyeong-ha-se-yo. je i-reum-eun su-a-im-ni-da.
  翻譯：您好，名字是秀娥。
  「제 이름은」是禮貌說名字的固定開頭，後面替換姓名即可。
• 例句：안녕하세요. 저는 대만에서 왔습니다.
  羅馬拼音：an-nyeong-ha-se-yo. jeo-neun dae-man-e-seo wat-seum-ni-da.
  翻譯：您好，來自台灣。
  「에서 왔습니다」表示來自某地，適合初次介紹背景。

韓文自我介紹 ②｜基本背景資訊的具體介紹

自介中最基本的三個資訊是名字、來自哪裡、目前身份。句子可以很短，不需要把所有細節一次說完。韓文重視語尾完整，所以比起內容多，句子收得漂亮更重要。

• 例句：제 이름은 지민입니다. 대만 사람입니다.
  羅馬拼音：je i-reum-eun ji-min-im-ni-da. dae-man sa-ram-im-ni-da.
  翻譯：名字是智敏，是台灣人。
  「사람입니다」可以表示某地的人，語氣簡單正式。
• 例句：저는 타이베이에 살고 있습니다.
  羅馬拼音：jeo-neun ta-i-be-i-e sal-go it-seum-ni-da.
  翻譯：目前住在台北。
  「살고 있습니다」表示正在居住，適合比「왔습니다」多補一點背景。
• 例句：저는 회사원입니다. 한국어를 공부하고 있습니다.
  羅馬拼音：jeo-neun hoe-sa-won-im-ni-da. han-gu-geo-reul gong-bu-ha-go it-seum-ni-da.
  翻譯：是上班族，正在學韓文。
  自介時把身份和學韓文連在一起，內容會更完整。

韓文自我介紹 ③｜個人興趣與學習動機的延伸表達

若想讓自介不只停在名字，可以加上興趣或學韓文的原因。這一段不需要太長，選一個最容易講的內容就好，例如電影、旅行、音樂、韓劇、韓文歌。

• 例句：취미는 영화 보기입니다.
  羅馬拼音：chwi-mi-neun yeong-hwa bo-gi-im-ni-da.
  翻譯：興趣是看電影。
  「보기」是把「看」變成名詞的用法，適合放在「취미는」後面。
• 例句：저는 한국 드라마를 좋아합니다.
  羅馬拼音：jeo-neun han-guk deu-ra-ma-reul jo-a-ham-ni-da.
  翻譯：喜歡韓劇。
  「좋아합니다」是正式禮貌說法，適合初學者先背。
• 例句：한국 여행을 가고 싶어서 한국어를 배우고 있습니다.
  羅馬拼音：han-guk yeo-haeng-eul ga-go si-peo-seo han-gu-geo-reul bae-u-go it-seum-ni-da.
  翻譯：因為想去韓國旅行，所以正在學韓文。
  「-고 싶어서」表示因為想做某事，能讓自介多一點個人動機。

韓文自介版本差別在哪？三種語氣完整對照

韓文自介要看場合調整語氣。正式場合建議用「입니다／습니다」，語言交換可用「이에요／예요」，旅行中簡短認識則用超短版就好。

比較項目	正式版	自然口語版	超短版
適合場合	課堂、面試、正式活動	語言交換、朋友聚會	旅行、簡短打招呼
語尾	입니다／습니다	이에요／예요／아요	混合短句
開場	처음 뵙겠습니다	만나서 반가워요	안녕하세요
收尾	잘 부탁드립니다	잘 부탁드려요	반갑습니다
常見錯誤	過度緊張、句子太長	語尾混亂	資訊太少但沒收尾

▌正式版自介模板

안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.
제 이름은 민지입니다.
저는 대만에서 왔습니다.
한국어를 공부하고 있습니다.
잘 부탁드립니다.

正式版適合第一次上課、面試前簡短介紹、語言學校活動。句子不多，但語尾一致，聽起來很穩。

▌自然口語版自介模板

안녕하세요. 만나서 반가워요.
이름은 민지예요.
대만에서 왔어요.
한국 드라마를 좋아해요.
잘 부탁드려요.

自然口語版比較適合語言交換或朋友聚會。語氣柔和，距離感比正式版近。

▌超短版自介模板

안녕하세요.
민지입니다.
대만에서 왔습니다.
잘 부탁드립니다.

超短版適合剛開始練口說的人。內容少，但有問候、名字、來源、收尾，已經是一段完整自介。

韓文自介生活場景：第一次上課、語言交換、旅行認識新朋友

自介不是背完模板就結束，真正上場時還要知道哪個場合該用多正式。韓文裡禮貌語氣很重要，尤其第一次見面時，寧可稍微正式，也不要太隨便。

▌場景①｜韓文課第一天

A：간단하게 자기소개를 해 주세요.
　　gan-dan-ha-ge ja-gi-so-gae-reul hae ju-se-yo.
　　請簡單自介。

B：안녕하세요. 제 이름은 민지입니다. 대만에서 왔습니다. 잘 부탁드립니다.
　　an-nyeong-ha-se-yo. je i-reum-eun min-ji-im-ni-da. dae-man-e-seo wat-seum-ni-da. jal bu-tak-deu-rim-ni-da.
　　您好，名字是敏智，來自台灣，請多多指教。

📌 語法重點：課堂第一天用「입니다／습니다」最穩，收尾加「잘 부탁드립니다」很自然。

▌場景②｜語言交換活動

A：만나서 반가워요. 이름이 뭐예요?
　　man-na-seo ban-ga-wo-yo. i-reum-i mwo-ye-yo?
　　很高興見面，名字是？

B：저는 수아예요. 타이베이에 살고 있어요.
　　jeo-neun su-a-ye-yo. ta-i-be-i-e sal-go i-sseo-yo.
　　是秀娥，住在台北。

📌 語法重點：語言交換可以用「예요／있어요」這類自然口語，語氣比較輕鬆。

▌場景③｜旅行途中簡短認識

A：한국어를 잘하시네요.
　　han-gu-geo-reul jal-ha-si-ne-yo.
　　韓文說得不錯呢。

B：아직 조금밖에 못해요. 한국어를 배우고 있어요.
　　a-jik jo-geum-bak-e mot-hae-yo. han-gu-geo-reul bae-u-go i-sseo-yo.
　　還只會一點點，正在學韓文。

📌 語法重點：旅行場景不需要完整正式自介，短句加上禮貌語尾就很夠用。

文化知識補充：

1. 韓文第一次見面通常會先注意語氣是否禮貌。「안녕하세요」和「잘 부탁드립니다」看似簡單，但能讓整段自介聽起來完整。
2. 「처음 뵙겠습니다」比「만나서 반가워요」正式。前者適合正式場合，後者適合語言交換、朋友介紹等比較輕鬆的場景。
3. 韓文常省略主語，但自介時「저는」很有用。它能讓句子起點很清楚，也能幫助初學者穩定組句。

韓文「저는 …입니다」對照日文「私は …です」怎麼理解

韓文「저는 …입니다」和日文「私は …です」都能用來做基本自介。兩者都用「話題＋判斷句」的方式，把名字、身份、來源放進句子裡。

• 例句：私はミンジです。
  假名：わたしはミンジです。
  翻譯：名字是敏智。
  韓文「저는」和日文「私は」都能提出說話者作為話題，但韓文在正式場合常搭配「입니다」。
• 例句：私は学生です。
  假名：わたしはがくせいです。
  翻譯：身份是學生。
  兩句結構很像，都是「話題＋名詞＋禮貌判斷」。

◆ 與日文的核心差異：
日文自介常用「です」維持禮貌，韓文則要在「입니다／이에요／예요」之間選語氣。正式場合先用「입니다」最安全；熟悉後再慢慢換成自然口語的「이에요／예요」。

練習韓文自我介紹的時候，真的不需要給自己太大的壓力，覺得非得要把所有學過的進階文法和生字全部塞進去不可。先把最基礎的問候語、名字、來自哪裡還有結尾的請多指教這幾句核心台詞練到變成肌肉記憶，第一次在現場跟韓國人講話時，開頭就不容易慌亂。等這種最簡單的超短版本講順了，之後再根據不同的聊天場合，慢慢把看韓劇、喜歡旅行或者是學韓文的動機這些生活化的小話題補進去，整段自介聽起來就會越來越豐富。

常見FAQ

Ｑ：韓文自介最基本要會哪幾句？

最基本可以先會「안녕하세요」「제 이름은 …입니다」「…에서 왔습니다」「잘 부탁드립니다」。這四句能完成問候、名字、來源與禮貌收尾。

Ｑ：「제 이름은 …입니다」和「저는 …입니다」差在哪裡？

「제 이름은 …입니다」直接說名字；「저는 …입니다」則把說話者作為話題，後面可以接名字、身份、國籍或職業。

Ｑ：韓文自介要用「입니다」還是「이에요／예요」？

正式場合建議用「입니다／습니다」，語氣穩重又安全。語言交換或朋友聚會可以用「이에요／예요」，聽起來比較自然。

Ｑ：「처음 뵙겠습니다」和「만나서 반가워요」有什麼差別？

「처음 뵙겠습니다」比較正式，適合初次見面或正式活動；「만나서 반가워요」比較自然，適合輕鬆場合。

Ｑ：韓文自介可以只說很短嗎？

可以。初學階段用「안녕하세요. 민지입니다. 대만에서 왔습니다. 잘 부탁드립니다.」這種短版就很完整，重點是語尾和收尾要穩。