(來源) 2021.02.06 韓國新聞翻譯

蘋果和現代車集團的電動車合力生產計畫暫時中止

彭博通信於當地時間5日時透過匿名的方式發表了一篇「最近蘋果和現代車集團的電動車生產計畫暫時中斷」的報導

蘋果公司方面表示現代車關係者發言表示，雙方協議後便決定暫時中斷。而蘋果方也依舊繼續積極覓覓的進行著蘋果電動車的計畫。

극비리(n.)極度機密中 (다른 사람들에게는 전혀 알려지지 않은 가운데) 極秘のうちに
언론(n.)言論 (개인이 말이나 글로 자기의 생각을 발표하는 일. 또는 그 말이나 글) 言論
논의(n.)討論、研討、商討 (어떤 문제에 대하여 서로 의견을 내어 토의함. 또는 그런 토의) 論議

另外，蘋果公司除了現代汽車之外，也有和其他汽車業者進行相似的討論計畫。

昨天，日經新聞也報導了一篇關於「蘋果和豐田及日產汽車、HONDA 、MAZDA、SUBARU等六家企業進行了關於蘋果電動車的議題討論」的新聞

蘋果公司和現代車共同協力製作的計畫究竟會延後到何時再次啟動呢？亦或是就這樣停止了計畫

但是在世界上屈指可數的具有可以大量生產汽車能力的企業，蘋果公司對於哪一家企業比較滿意卻至今還未有結論。

손꼽히다(被動詞) 數一數二、屈指可數 (많은 가운데 다섯 손가락 안에 들 만큼 뛰어나거나 그 수가 적다고 여겨지다) 指折ゆびおり数えられる

另外最近蘋果公司與現代汽車的合作說又在這幾天於WSJ上以「KIA汽車在美國工廠為了組裝生產蘋果電動車而在進行著秘密聯繫」的報導

잠재적(n.)潛在的 (겉으로 드러나지 않고 숨은 상태로 존재하는 것) 潛在的
접촉(n.)接觸、交往 (서로 맞닿음 / 가까이 대하고 사귐) 触れること、付つき合うこと

這篇文章就先打到這裡，有任何問題歡迎留言跟我說，如果喜歡這篇文章或是覺得這篇文章有幫助到你的話也歡迎分享給身邊的朋友。我是那位自由女神，我們下次再見，掰掰。

延伸閱讀
韓國旅遊 #1 順天連續劇拍攝場，不僅好拍照還可以穿越到韓國的50年代
韓國旅遊 #2 浦項咖啡廳推薦 海景第一排 repaint 리페인트
日語教學 #1 創業、創立、設立 (する)　差異在哪？