在韓國，無論是旅遊、留學、職場，甚至是追星，開口說出流暢的自我介紹都是開啟對話、建立關係的關鍵第一步。

韓文自我介紹必備句型總整理

學會以下核心句型，輕鬆組合成千變萬化的自我介紹！

韓文自我介紹第一句怎麼說？

在韓國，稱謂與敬語的使用至關重要，正確的問候能立刻拉近彼此距離。

• 안녕하세요. (Annyeonghaseyo.)
  • 翻譯：您好。
  • 最普遍且萬用的問候語，無論對象、場合皆可使用。
• 처음 뵙겠습니다. (Cheoeum boepgetseumnida.)
  • 翻譯：初次見面。
  • 正式場合或首次與某人見面時使用，表示禮貌。
• 저는 [OOO]이라고 합니다. (Jeoneun [OOO]irago hamnida.)
  • 翻譯：我叫[名字]。
  • 最基本的介紹自己名字的方式，禮貌體。若是非正式場合，也可說 저는 [OOO]이에요/예요. (Jeoneun [OOO]ieyo/yeyo.)

用韓文介紹國籍與城市的正確說法

說明自己的國籍或故鄉，是許多對話的自然延伸。

• 저는 [OOO] 사람입니다. (Jeoneun [OOO] saramimnida.)
  • 翻譯：我是[國家]人。
  • 用於說明自己的國籍。例如：저는 대만 사람입니다. (Jeoneun daeman saramimnida.) – 我是台灣人。
• 저는 [OOO]에서 왔습니다. (Jeoneun [OOO]eseo watseumnida.)
  • 翻譯：我來自[城市]。
  • 更具體的說明來自哪個城市，有助於找到共同話題。例如：저는 타이베이에서 왔습니다. (Jeoneun taibeieseo watseumnida.) – 我來自台北。

用韓文說出你學語言的理由

分享學習韓文的原因，能讓對方更了解你，也可能成為共同話題。

• 저는 한국 드라마/음악을 좋아해서 한국어를 배우고 있습니다. (Jeoneun hanguk deurama/eumageul joahaeseo hangugeoreul baeugo itseumnida.)
  • 翻譯：因為我喜歡韓劇/韓國音樂，所以正在學習韓語。
  • 最常見且能引起共鳴的學習動機。
• 한국 문화를 배우고 싶어서 한국어를 공부하고 있습니다. (Hanguk munhwareul baeugo sipeoseo hangugeoreul gongbu hago itseumnida.)
  • 翻譯：因為想學習韓國文化，所以正在學習韓語。
  • 表達對韓國文化的熱愛與求知慾。

韓文介紹職業與身分的常用句型

無論是學生、上班族，或兼職打工，清楚說明自己的身分。

• 저는 학생입니다. (Jeoneun haksaengimnida.)
  • 翻譯：我是學生。
  • 簡單明瞭地說明學生身分。
• 저는 [OOO]으로 일하고 있습니다. (Jeoneun [OOO]euro ilhago itseumnida.)
  • 翻譯：我從事[職業]的工作。
  • 說明自己的職業，例如：저는 회사원으로 일하고 있습니다. (Jeoneun hoesawoneuro ilhago itseumnida.) – 我是上班族。

用韓語聊興趣，對話自然展開

分享個人興趣，是展開深入對話的最佳方式，能讓對方覺得你更有趣。

• 제 취미는 [OOO]입니다. (Je chuimineun [OOO]imnida.)
  • 翻譯：我的興趣是[興趣]。
  • 直接表達興趣，例如：제 취미는 요리입니다. (Je chuimineun yoriimnida.)– 我的興趣是烹飪。
• 저는 [OOO]-는 것을 좋아해요. (Jeoneun [OOO]-neun geoseul joahaeyo.)
  • 翻譯：我喜歡[動詞]事情。
  • 使用動詞表達興趣，更具彈性。例如：저는 영화 보는 것을 좋아해요. (Jeoneun yeonghwa boneun geoseul joahaeyo.) – 我喜歡看電影。

第一次見面必學的韓語收尾句

禮貌的結束語能讓對方留下好印象。

• 잘 부탁드립니다. (Jal butakdeurimnida.)
  • 翻譯：請多多指教。
  • 非常實用且禮貌的結尾語，常見於初次見面、進入新環境時使用。
• 앞으로 잘 지내요. (Apeuro jal jinaeyo.)
  • 翻譯：今後好好相處吧。（非正式）
  • 常用於平輩或關係較為輕鬆的場合。

韓文自我介紹文化差異一次看懂

中文母語者在韓文自我介紹時，常因文化差異而產生誤解。以下表格特別標註幾個常見錯誤。

項目	中文思維（常見錯誤）	韓文正確用法與文化解釋
年齡	直接說明「我幾歲」	不主動告知年齡，除非對方詢問。 韓國社會非常重視輩分與敬語，知道年齡才能正確使用「敬語」或「平語」。若對方問起，可說 저는 [數字]살입니다. (Jeoneun [suja]salimnida.) 。
名字稱呼	自稱「小王」、「小陳」或直呼其名	自稱時通常使用「저는 [名字]입니다/라고 합니다」。避免像中文的「小[姓]」這種幼化稱呼。在介紹自己名字後，可以說「[OOO]라고 불러주세요.」([OOO]rago bulleojuseyo.) (請叫我[名字])。對於不確定對方年紀或身分的人，通常會使用敬語體。
敬語使用	對所有人都用同一種「禮貌語氣」	敬語與平語的判斷是關鍵。 對於長輩、上司、不熟悉的人，務必使用「正式敬語體」（-ㅂ니다/습니다）。對平輩或關係較親近的人，可使用「非正式敬語體」（-아요/어요）。若誤用平語，會顯得非常不禮貌，甚至冒犯。例如：對初次見面的人說「안녕」而非「안녕하세요」就是一個常見的錯誤。

去韓國旅遊一定用得到的自我介紹韓文

在韓國旅遊或體驗文化活動時，適當的自我介紹能讓你的體驗更加豐富！

• 咖啡廳、民宿遇到新朋友時：
  • 「안녕하세요! 저는 대만에서 온 [OOO]입니다. 한국어를 배우고 있어요.」
    • (Annyeonghaseyo! Jeoneun daemaneseo on [OOO]imnida. Hangugeoreul baeugo isseoyo.)
    • 翻譯：您好！我是來自台灣的[你的名字]。我正在學習韓語。
  • 若對方問起為什麼來韓國，你可以說：「한국 드라마/음악을 너무 좋아해서 왔어요!」
    • (Hanguk deurama/eumageul neomu joahaeseo wasseoyo!)
    • 翻譯：因為太喜歡韓劇/音樂所以來的！
• 參加文化體驗活動（如韓服體驗、料理課程）時：
  • 「처음 뵙겠습니다! 저는 [OOO]라고 합니다. 오늘 한복 체험을 함께 하게 되어서 기쁩니다.」
    • (Cheoeum boepgetseumnida! Jeoneun [OOO]irago hamnida. Oneul hanbok cheheomeul hamkke hage doeeoseo gippeumnida.)
    • 翻譯：初次見面！我叫[你的名字]。很高興今天能一起體驗韓服。
  • 「선생님, 잘 부탁드립니다!」
    • (Seonsaengnim, jal butakdeurimnida!)
    • 翻譯：老師，請多多指教！

會韓文也能快速上手的日文自我介紹

當我們談到韓文的自我介紹時，也不妨看看日文有何相似之處。日文的自我介紹（自己紹介，じこしょうかい, jikoshōkai）同樣是開啟社交關係的重要環節，其基本架構與韓文有異曲同工之妙，但也存在獨特的文化 nuances。

• 基本句型：
  1. はじめまして。(Hajimemashite.)
     • 翻譯：初次見面。
     • 等同於韓文的「처음 뵙겠습니다」，用於第一次見面時的問候。
  2. [OOO]と申します。( [OOO] to mōshimasu.)
     • 翻譯：我叫[名字]。（更謙遜的說法）
     • 比「です」(desu) 更為禮貌和謙遜。
     • 田中(たなか)と申(もう)します。(Tanaka to mōshimasu.) – 我叫田中。
  3. [OOO]から来ました。( [OOO] kara kimashita.)
     • 翻譯：我來自[國家/城市]。
     • 類似韓文的「~에서 왔습니다」。
     • 台湾(たいわん)から来(き)ました。(Taiwan kara kimashita.) – 我來自台灣。
  4. どうぞよろしくお願いいたします。(Dōzo yoroshiku onegai itashimasu.)
     • 翻譯：請多多指教。（非常禮貌）
     • 日文自我介紹的標準結尾，等同於韓文的「잘 부탁드립니다」，但語氣上更為正式和恭敬。
• 文化差異點： 日文在「稱謂」與「內外（うちとそと）」的區分上更為嚴謹。在介紹自己時，日本人在公司或特定團體中，可能會先說自己的職稱或所屬部門。同時，與韓文相似，年齡和輩分對於敬語的使用同樣重要，但日本人通常不會像韓國人那樣頻繁地詢問年齡。

韓文自我介紹不是考試用的背誦句型，而是一套可以隨情境調整、隨關係變化的溝通工具。不需要一次說得完美，只要說得得體、自然，就已經足夠讓對方願意繼續和你聊下去。無論是韓文還是日文，掌握自我介紹的精髓，都是打開語言大門、融入當地文化的敲門磚。不斷練習，讓這些句型成為自然反應吧！

常見FAQ

Q1：韓文自我介紹一定要用敬語嗎？
A：若是第一次見面、對方年紀或身分不明，建議一律使用敬語（-ㅂ니다 / -습니다），避免失禮。

Q2：韓文自我介紹要講多久比較適合？
A：初次見面以 3–5 句為佳，包含問候、名字、國籍或身分即可，其餘內容可依對話自然延伸。

Q3：可以在自我介紹時直接說年齡嗎？
A：不建議主動說年齡，韓國文化重視輩分，通常等對方詢問再回應。

Q4：只會幾句韓文，也適合做自我介紹嗎？
A：可以。簡單且正確的自我介紹，比勉強說很多卻用錯敬語更重要。