學韓文的第一句話，幾乎都是「감사합니다」。但追了幾集韓劇之後，常會發現螢幕上的主角有時說「고맙습니다」，有時又 …