-아요/-어요 是韓語日常最常用的敬語終結詞尾。本文整理變化規則、不規則例外、與 -습니다 的差別，搭配生活例句，幫助中文母語者自然開口不失禮。問題其實不在單字，而是在 -아요/-어요。它幾乎是韓語日常對話裡出現率最高的終結詞尾，成了最容易被忽略、卻最容易用錯的地方。

學韓語時，很多人一開始以為只要把發音、單字背起來就能聊天；但很快就會發現，韓語敬語才是最常讓初學者卡住的一關。 …

想想幾年前，我初學韓文時台灣學習韓文的風氣才算剛起步，對於很多課程相較於日文真的少了非常非常的多，所以在學習的 …