在學習任何一門語言的過程中，提問都是最基本的溝通能力。對於中文母語者來說，韓語的疑問句往往是一大挑戰，因為它不像中文只靠「嗎」、「呢」就能表達，而是透過動詞、形容詞或名詞後綴的語尾變化來呈現。

韓語學習者必修：搞懂疑問句，讓溝通更流暢

許多中文母語者在學習韓語疑問句時，常常會遇到一些困惑。例如，什麼時候用「-습니다까?」，什麼時候用「-아요/어요?」？疑問詞又該放在句子的哪個位置？這些語尾變化不僅影響了句子的禮貌程度，更決定了提問的語氣和情境是否得體。這篇文章將系統性地釐清這些疑問，從此自信開口說韓語！

韓語的疑問句語尾變化是掌握提問技巧的關鍵。以下將依據不同的禮貌程度與語境，詳細介紹常用的疑問句語尾。

韓語疑問句怎麼變化？動詞/形容詞/名詞語尾規則與例句教學

正式且尊敬的語尾：-ㅂ/습니다까?

用於動詞和形容詞，是一種非常正式且恭敬的提問方式，常在新聞報導、公開演講、軍隊或對地位非常高的人使用。與陌生人或服務業對客人的應對中也常見。

文法：動詞或形容詞詞幹的尾字若有收尾音(Batchim)，接「-습니까?」；若無收尾音，接「-ㅂ니까?」。

• 例句1： 지금 식사하십니까?
  • 羅馬拼音：Jigeum siksahasimnikka?
  • 翻譯：您現在用餐嗎？
  • 在正式場合或對長輩、上級詢問對方是否正在用餐，表達高度尊敬。

• 例句2： 이 가방이 비쌉니까?
  • 羅馬拼音：I gabangi bissamnikka?
  • 翻譯：這個包包很貴嗎？
  • 在商店中向店員詢問商品價格，表現出禮貌和客氣。

• 例句3： 여기에 앉으시겠습니까? (敬語詞幹 + -시- + -겠- + 습니까?)
  • 羅馬拼音：Yeogie anjeusigetseumnikka?
  • 翻譯：您要坐在這裡嗎？
  • 對長輩或顧客提供選擇，語氣非常恭敬。

日常且禮貌的語尾：-아요/어요/해요?

最常用且實用的禮貌體疑問句，適用於絕大多數日常交流情境，例如與朋友、家人、店員、同事等。

文法：根據動詞或形容詞詞幹的最後一個母音為陽性（ㅏ, ㅗ）或陰性（其他母音），分別接「-아요?」或「-어요?」。如果詞幹以「하」結尾，則變為「-해요?」。

• 例句1： 뭐 먹어요?
  • 羅馬拼音：Mwo meogeoyo?
  • 翻譯：吃什麼呢？
  • 與朋友或家人討論用餐選擇，非常自然且日常的提問方式。

• 例句2： 한국어 공부해요?
  • 羅馬拼音：Hangugeo gongbuhaeyo?
  • 翻譯：你學韓語嗎？
  • 初次見面或與朋友閒聊時詢問對方是否學習韓語。

• 例句3： 이 옷이 예뻐요?
  • 羅馬拼音：I osi yeppeoyo?
  • 翻譯：這件衣服漂亮嗎？
  • 詢問朋友對某件衣服的看法，帶有徵詢意見的語氣。

非正式的語尾：-아/어/해? (平語)

用於對關係親密的朋友、平輩或下級，以及自言自語時使用。省略了「요」，語氣更為輕鬆隨意。

文法：與「-아요/어요/해요?」的變化規則相同，只是省略了「요」。

• 例句1： 너 지금 가?
  • 羅馬拼音：Neo jigeum ga?
  • 翻譯：你現在去嗎？
  • 對非常親近的朋友或家人詢問，語氣非常親暱。

• 例句2： 숙제 다 했어?
  • 羅馬拼音：Sukje da haesseo?
  • 翻譯：作業都做完了嗎？
  • 朋友之間互相詢問作業進度。

• 例句3： 배고파?
  • 羅馬拼音：Baegopa?
  • 翻譯：肚子餓嗎？
  • 關心親近的朋友或晚輩是否飢餓。

用於名詞的疑問句：-(이)세요? / -(이)예요?

詞後面接助詞「-이다」（是）的疑問句形式。

• 文法：
  • 正式、尊敬：名詞詞幹有收尾音接「-이십니까?」，無收尾音接「-십니까?」。但更常用「-(이)세요?」作為日常禮貌。
  • 日常禮貌：名詞詞幹有收尾音接「-이세요?」，無收尾音接「-세요?」。若非敬語，有收尾音接「-이에요?」，無收尾音接「-예요?」。
  • 平語：名詞詞幹有收尾音接「-이야?」，無收尾音接「-야?」。

• 例句1： 학생이세요?
  • 羅馬拼音：Haksaengiseyo?
  • 翻譯：您是學生嗎？
  • 詢問陌生人或初次見面者身分，禮貌且常見。

• 例句2： 이게 한국 음식이에요?
  • 羅馬拼音：Ige hanguk eumsigieyo?
  • 翻譯：這是韓國食物嗎？
  • 對朋友或店員詢問食物種類，日常實用。

• 例句3： 너 의사야?
  • 羅馬拼音：Neo uisaya?
  • 翻譯：你是醫生嗎？
  • 親近朋友間的隨意詢問。

疑問詞的運用：誰、什麼、哪裡、何時、怎麼、為什麼、多少

疑問詞通常置於疑問的部分，句子語尾仍需根據禮貌程度變化。疑問詞後常會搭配主格助詞「이/가」或主題助詞「은/는」。

• 常用的疑問詞：
  • 누구 (Nugu)：誰
  • 무엇 (Mueot) / 뭐 (Mwo)：什麼
  • 어디 (Eodi)：哪裡
  • 언제 (Eonje)：何時
  • 어떻게 (Eotteoke)：怎麼、如何
  • 왜 (Wae)：為什麼
  • 얼마 (Eolma)：多少錢
  • 몇 (Myeot)：幾個/多少（接量詞）

• 例句1： 누구 오셨어요?
  • 羅馬拼音：Nugu osyeosseoyo?
  • 翻譯：誰來了呢？
  • 家中來客時詢問是誰，語氣禮貌。

• 例句2： 점심으로 뭐 먹을까요?
  • 羅馬拼音：Jeomsimeuro mwo meogeulkkayo?
  • 翻譯：午餐吃什麼好呢？
  • 與朋友討論午餐選項，徵求意見。

• 例句3： 집이 어디예요?
  • 羅馬拼音：Jibi eodieyo?
  • 翻譯：你家在哪裡？
  • 詢問對方的住處，禮貌且日常。

• 例句4： 이거 얼마예요?
  • 羅馬拼音：Igeo eolmayeyo?
  • 翻譯：這個多少錢？
  • 在商店購物時最常用的提問句型。

韓語問句語氣怎麼上揚？是非疑問 vs 疑問詞問句的語調差異

中文裡一個「嗎」字就能表達許多疑問，但韓文的語尾變化更為細膩。以下表格比較了中文母語者在學習韓文疑問句時常遇到的混淆點。

疑問點	中文母語者常犯錯誤	正確韓文表達方式及解釋
禮貌程度	不分對象，一律使用「-아요/어요?」或「-습니까?」。	需根據對方年齡、輩分、關係選擇合適的語尾。對長輩、上級或正式場合使用「-ㅂ/습니다까?」；日常交流使用「-아요/어요/해요?」；親密朋友則用「-아/어/해?」。
語氣問題	疑問句結尾語氣平坦，像陳述句。	韓文的是非疑問句（Yes/No Questions）語氣需上揚；特殊疑問句（Wh- Questions，有疑問詞）語氣則多為下降。這點與中文語氣習慣不同。
疑問詞位置	疑問詞擺放位置隨意，或僅句尾加疑問語尾。	疑問詞通常放在句子中要提問的部分，但語尾變化仍不可省略。例如：「你叫什麼名字？」中文問句疑問詞「什麼」在中間，韓文「이름이 뭐예요?」也是如此。
「是」的省略	習慣性在問句中省略「是」。例如：「你學生嗎？」	韓文名詞疑問句「-(이)다」的活用變化不能省略，必須使用「-(이)세요? / -(이)예요?」。例如：「학생이에요?」
主語助詞	疑問句中常誤用主題助詞「-은/는」取代主格助詞「-이/가」。	當詢問「誰/什麼做了什麼」時，通常用主格助詞「-이/가」來標示疑問主語。例如：「누가 왔어요? (誰來了？)」而非「누구는 왔어요?」。但若強調對比，則可用「-은/는」。

旅遊韓語提問句型大全：最常用問句＋情境套用模板

在韓國旅行時，掌握一些基本的疑問句能讓你的旅程更加順暢愉快。以下是一些情境對話建議：

提問的藝術：韓國社會文化中的禮貌與應對

在韓國，提問不僅是語言技巧，更是一種文化藝術。面對長輩或初次見面的人，使用禮貌體（-아요/어요?）是基本，若能使用尊敬體（-ㅂ/습니다까?）則更能體現修養。此外，當詢問方向或求助時，通常會先說一句「죄송합니다 (對不起)」或「실례합니다 (不好意思，打擾了)」，再提出問題。

問路

• 對話情境：想去明洞（명동），向路人詢問方向。
• 韓文：실례합니다. 명동에 어떻게 가요? / 명동이 어디에 있어요?
• 羅馬拼音：Sillyehamnida. Myeongdonge eotteoke gayo? / Myeongdongi eodie isseoyo?
• 翻譯：不好意思。要去明洞怎麼走？ / 明洞在哪裡？

點餐

• 對話情境：在餐廳想問有沒有推薦的菜色。
• 韓文：추천 메뉴 있어요? / 뭐가 제일 맛있어요?
• 羅馬拼音：Chucheon menyu isseoyo? / Mwoga jeil masisseoyo?
• 翻譯：有推薦的菜單嗎？ / 什麼最好吃？

購物

• 對話情境：在商店想問某件商品的價格。
• 韓文：이거 얼마예요? / 다른 색깔도 있어요?
• 羅馬拼音：Igeo eolmayeyo? / Dareun saekkkaldo isseoyo?
• 翻譯：這個多少錢？ / 還有其他顏色嗎？

確認

• 對話情境：想確認對方說的內容。
• 韓文：네? 다시 한번 말씀해 주시겠어요?
• 羅馬拼音：Ne? Dasi hanbeon malsseumhae jusigesseoyo?
• 翻譯：什麼？可以再說一次嗎？

韓日疑問句對比：韓語語尾 vs 日語「か」的禮貌系統差異

學習了韓語的疑問句，我們來看看日語中相似的用法，做一個簡單的對比。日語的疑問句也同樣需要透過語尾來表達疑問和禮貌程度，但其變化相對而言比韓語稍為簡化。

日語疑問句的核心標誌是句尾的助詞「か」。

動詞/形容詞的疑問句

將動詞或形容詞的肯定形直接加上「か」即可形成疑問句。其禮貌程度主要取決於動詞或形容詞本身的形態。

• 普通體 + か：用於親密朋友之間或非正式場合，語氣較隨意。
  • 例句：行くか？ (Iku ka?) / 去嗎？
  • 例句：美味しいか？ (Oishii ka?) / 好吃嗎？
• 丁寧體 + か：最常用且禮貌的表達方式，等同於韓語的「-아요/어요?」。
  • 例句：行きますか？ (Ikimasu ka?) / 去嗎？
  • 例句：美味しいですか？ (Oishii desu ka?) / 好吃嗎？

名詞的疑問句

名詞後接「です」再加「か」。

• 普通體 + なのか / なの？：
  • 例句：学生なの？ (Gakusei nano?) / 是學生嗎？
• 丁寧體 + ですか：
  • 例句：学生ですか？ (Gakusei desu ka?) / 您是學生嗎？
    • 文化背景：與韓語的「학생이세요?」相似，都用於禮貌地詢問對方身份。

疑問詞的運用

日語的疑問詞（例如：誰「だれ」、何「なに/なん」、どこ「どこ」、いつ「いつ」、どう「どう」、なぜ「なぜ」/どうして「どうして」、いくら「いくら」）通常也是放在要提問的部分，句尾仍需加上「か」或保持口語的語氣上揚。

• 例句：これ、いくらですか？ (Kore, ikura desu ka?) / 這個多少錢？
  • 與韓文「이거 얼마예요?」有異曲同工之妙。

語氣對比

• 日語：主要透過「です/ます」形來區分禮貌程度，再一律加上「か」表示疑問。
• 韓語：則有更多元的語尾變化，直接在動詞、形容詞、名詞後綴進行活用變化，精準區分了正式、日常禮貌與非正式等多種情境。

雖然韓日兩語在疑問句的表達方式上有所差異，但核心都是透過語尾變化來傳達疑問語氣和禮貌程度。理解這些異同，能幫助中文學習者更好地掌握這兩種語言的精髓。

常見FAQ

Q1：韓文疑問句一定要加「-까」嗎？

不一定。韓語的疑問主要是透過語尾變化與語調表達，例如正式的「-ㅂ/습니다까?」、日常的「-아요/어요?」，而不是像中文只靠助詞。

Q2：「-습니다까」和「-아요/어요」差在哪？

差在禮貌等級與使用情境。「-ㅂ/습니다까」非常正式，常見於服務業、公告或對長輩；「-아요/어요」則是日常最安全、最常用的疑問句形式。

Q3：韓文疑問句語氣一定要上揚嗎？

是非疑問句（Yes/No）通常語氣上揚；但有疑問詞的問句（誰、哪裡、多少）多半語氣下降，這點與中文不同。

Q4：名詞疑問句為什麼不能省略「是」？

因為韓文名詞句必須使用「이다」的活用形式，例如「학생이에요? / 학생이세요?」，不能像中文直接省略。

Q5：旅遊時用哪一種疑問句最安全？

幾乎所有情況都可以用 「-아요/어요?」，既有禮貌又不過度正式，是旅遊與日常對話的萬用選擇。