學了一段時間日文之後，經常會發現有些字在中文翻譯裡看起來一模一樣，放進真實對話卻會讓人瞬間捏一把冷汗。就像同樣 …
分類: 日文教學
日文「ずくめ」有哪些用法？兩大核心功能與接續規則整理
學到日文高級文法時，經常會遇到一些翻譯看起來一模一樣，用起來卻讓人想破頭的句型。例如名列 JLPT N1 考單 …
日文「からには」有哪些用法？意思、接續規則與三大語感層次完整解析
當日文句子裡出現「からには」的時候，整個語氣的重量感就會變得完全不同。不少人在學到這個 N3 文法時，心裡都會 …
日文「ずじまい」有哪些用法？意思、接續與語感辨析完整解析
學了好幾年日文，有時會發現某些細微的情緒偏偏很難用中文說清楚。那種本來心裡計畫要做，最後卻因為各種原因一拖再拖 …
日文「からいうと」與「から見ると」差別全攻略：從語感邏輯到易混淆用法一次搞懂
學到一定程度的日文之後，經常會遇到一個讓人卡關的微妙困惑。像是「からいうと」和「から見ると」這兩個句型，翻成中 …
日文「〜がたい」完全攻略：心理極難用法、例句與がたい・にくい・づらい語感比較
學日文學到中級，通常會遇到一道奇怪的牆。明明知道可以用這個字去解釋一切，但母語者卻會在某些句子裡，換上一個截然 …
日文「から」與「ので」怎麼用？意思、例句與核心語感差異完全攻略
花了許多時間反覆背誦文法，常在遇見表示理由的「から」和「ので」時感到卡關。雖然在中文裡一律翻譯成「因為」，但每 …
日文文法「だらけ」用法全攻略：與まみれ的語感差異與旅遊實用對話
到了 JLPT N3 階段，碰上副助詞「だらけ」的機率高得嚇人。翻開課本，這個詞多半被翻譯成「滿是～」或者「充 …
日文「ておく」有哪些用法？三大核心功能與口語縮約形完全攻略
「ておく」在教科書的翻譯裡，這個句型通常被生硬地解釋為「先做好某事」或「預先準備」，然而實際走入日本的日常或旅 …
日文「ということだ」與「というものだ」怎麼用？意思、例句與核心語感辨析
在學習日語的過程中，經常會遇到一些外型相差不遠、但實際用法卻相差甚遠的文法組合，其中最讓人感到困擾的莫過於 N …